2021 FIAT FULLBACK Drift- och underhållshandbok (in Swedish)



OVUE J2#72/ *(( .$"6(*&:7&.* :*/
*2 ("$$&7,.$"% $7(( 4$+,.*&’2/* *00*.(5
J2#72/2"2% ’# *(( .$"6(*&:7&.* )(’2
$8)64$+,.*&’2/**00*.( .+::*& "2(* $*/’
("$$ *2 4$+,.*&’2/* *00*.(5
OVUE M".(’ "2 /*2 #*&(".’$’ 6(&*,.’/*
$"28*2 :*/ $"28*2 01& &*0$*.(+&2 "
6(&;$.’6(’&*25
9H&%’"(%’#(&-&I
("@VO\]]^ed
JKI"(%’#(L
(#@VO\]]^d]
45678978:;
BF=!’&6*$$8)6*2 7& *(( ’$(*&2’("# ("$$ -’$#$8)6
01& .1&2"2% )2/*& /’%("/5 >* 7& .+:9’("4$’
" $72/*& /7& /*( 7& +4$"%’(+&"6.( ’(( -’
$’:9+& (72/’ )2/*& /’%*2 +,- ("$$;(6 " /*
$72/*& /7& /*((’ "2(* 7& +4$"%’(+&"6.(5
B<=!’&6*$$8)6 0;& "2(* *&67((’ -’$#$8)6 27&
/) .1& 9; .#7$$6("/ *$$*& %*2+: ()22$’&5
J2#72/2"2% ’# #’&6*$$8)6 6(?&6 ’# /*2
:+(+%62+&: 6+: &;/*& " /*( $’2/ /)
.1& "5 31$8 ’$$’ $’%6(’/%’/* .&’#5
B>=[(01& ’$$("/ 8)6(*&"2%’& "22’2 .1&2"2%5
31&61. "2(* ’(( 8)6(*&’ /*2 )2/*&
.1&2"2%*2= *0(*&6+: /*( .’2 +&6’.’ *2
+$?,.’5
,((%-/%!:#(,(*

($@V@\]e\__
‘5 3&7:&* )(&?::* +,- .’&($’:9+&
b5 >*( 4’.&* )(&?::*(6 $’:9’
O: /) $7:2’& $’:9+&2’ 9; )(’2 ’((
.1&’ :+(+&2= .+::*& 4’((*&"*( ’((
$’//’6 )&5 C22’2 /) $7:2’& 0+&/+2*(=
.+2(&+$$*&’ ’(( ’$$’ $’:9+& 7& 6$7,.(’5

XWM KWFFJ >CDD 3OM>OF

(%@@@]]b^dbd
U$%
(&@V@\]_b\b
(’@@]]b^da]
@HMI
X’:9’2 $?6*& +’#6*(( +: *2 /1&& 7&
199*2 *$$*& 6(72%/5
UH)TKKA14#(#4C(
$-,2"’/’.’/,1&’%2.3’B
3+&/+2 )(’2 ,*2(&’$$;66?6(*:Q
$’:9’2 (72/6 27& *2 /1&& 1992’65 >*2
6$+,.2’& ,"&.’e6*.)2/*& *0(*& ’(( ’$$’
/1&&’& 6(72%(65 L*2 $’:9’2 6$+,.2’&
+:*/*$4’&( 27& (72/2"2%64&?(’&*2 #&"/6
("$$ ]OF] :*/ ’$$’ /1&&’& 6(72%/’5
3+&/+2 :*/ ,*2(&’$$;66?6(*:Q
$’:9’2 (72/6 27& *2 /1&& 1992’65 >*(
6$+,.2’& ,"&.’ ‘G 6*.)2/*& *0(*& ’((
’$$’ /1&&’& -’& 6(72%(65 L*2 $’:9’2
6$+,.2’& +:*/*$4’&( 27& ’$$’ /1&&’& 7&
6(72%/’ " 01$8’2/* 0’$$Q
F7& (72/2"2%64&?(’&*2 #&"/6 ("$$ ]OF]N
$7%*( *$$*& /&"0($7%*( 7& OF5
F7& ,*2(&’$$;6*(6 0)2.("+2 ’2#72/6
01& ’(( $;6’ 0+&/+2*(5
F7& .*?$*66 *2(&? .*? *$$*& .*?$*66
+9*&’("+2 .*? ’2#72/6 01& ’(( $;6’
0+&/+2*(5
O: 4"$*2 7& )(&)6(’/ :*/ .*?$*66
+9*&’("+2 6?6(*:= 27& .*?$*66
+9*&’("+2 0)2,("+2 ’2#72/6 01& ’(( $;6’
4"$*25
J)(+:’("6. ’#6(72%2"2%60)2.("+2Q
O: $’:9’2 $7:2’6 9;6$’%*2 :*/
(72/2"2%64&?(’&*2 " ]XOZK] *$$*&
]JZZ]N$7%* *$$*& /&"0($7%*( 7& O33 *$$*&
JZZ= +,- *2 /1&& 1992’6= 6$+,.2’&
/*2 ’)(+:’("6.( *0(*& ,"&.’aI :"2)(*&5X’:9’2 (72/6 "%*2 *0(*& ’(( -’ 6$+,.2’(
’)(+:’("6.( " 01$8’2/* 0’$$Q
F7& (72/2"2%64&?(’&*2 #&"/6 ("$$ ]OF]N
$7%*( *$$*& /&"0($7%*( 7& OF5
F7& .*?$*66 *2(&? 6?6(*: *$$*&
.*?$*66 +9*&’("+2 6?6(*: ’2#72/65
F7& ’$$’ /1&&’& 7& 6(72%/’5
DH@W
X’:9’2 6$+,.2’& +’#6*(( +: *2 /1&& 7&
199*2 *$$*& 6(72%/5
OVUE F7& 2?,.*$2 ’2#72/6 01& ’((
6(’&(’ :+(+&2= +: 2?,.*$2 (’6 4+&( 27&
/1&&’&2’ 7& 6(72%/’= (72/6 $’:9’2 +,-
6$+,.2’& *0(*& 2;%&’ 6*.)2/*&5
OVUE F7& /*2 *$*.(&+2"6.’ 2?,.*$2
’2#72/6 01& ’(( 6(’&(’ :+(+&2= +:
/&"0($7%*( 7& 9; O33 :*/’2 /1&&*2 7&
6(72%/= (72/6 $’:9’2 +,- 6$+,.2’&
*0(*& ,"&.’ ‘G 6*.)2/*& R+: 6;
)(&)6(’/S5
OVUE D"/*2 ("$$6 $’:9’2 6$+,.2’&
R01&/&18/ ’#6(72%2"2%S .’2 8)6(*&’65
K+2(’.(’ *2 3"’(N;(*&01&67$8’&* 01&
?((*&$"%’&* "20+&:’("+25
OVUE >*2 ’)(+:’("6.’
’#6(72%2"2%60)2.("+2*2 .’2 "2(*
’2#72/’6 27& (’.$’:9’26 $8)64&?(’&*
6(;& 9; ]OF] R‘S5 >*66)(+: .’2 /*22’
0)2.("+2 "2’.("#*&’65 K+2(’.(’ *2 3"’(N
;(*&01&67$8’&* 01& ?((*&$"%’&* "20+&:’("+25
Q",0$:;3#A;?-.,,$:3(*00*#B
D&?,. 9; .2’99*2 RJS 01& ’(( 67((’ 9;
$’:9’25 D&?,. "%*2 01& ’(( 6(72%’ ’#
/*25
X2#=::*2,0$:;3#
5#$:


((@V@\\_d‘e
&)-0’-N )8.
#7)!’-/-:&’-%
!"2/&)(*(+&.’&2’ +,- 4&",.’2 .’2
:’21#&*&’6 :*/ (72/$;6*( *$$*&
/&"0($7%*( 9; OF *$$*& JZZ5 O: 4$’/*2
7& 0&?6(’ 9; #"2/&)(’2= 6.’ /) "2(*
67((’ "%;2% (+&.’&2’ 01&&72 "6*2 -’&
6:7$( +,- 4$’/*2 0&"%1&6= ’22’&6 .’2
(+&.’&:+(+&2 6.’/’65
e‘Be_BecBeeB
W.’(#&2*23#%$#*
R[(+: 01& 0+&/+2 )(&)6(’/* :*/
&*%26*26+&S
()@S@\]_‘e_
LEF8>*0&+6(*&0)2.("+25
!"2/&)(*(+&.’&2’ %1& *2 &1&*$6*
M55NJ#
EI8N C2(*&:"((*2( R-’6("%-*(6.726$"%S
QMX;2%6’:
VEU2’44
54#$22C&,2*#$.’2*#:.22*’2$
.’2*#-$00*#
L*/ 69’.*2 9; ]CFD]
R-’6("%-*(6.726$"% "2(*&:"((*2( 0)2.("+2S=
.’2 /* "2(*&:"((*2(’ "2(*&#’$$*2 8)6(*&’6
%*2+: ’(( #&"/’ &’((*2 R‘S5
)*@@]]eabb\
JU2’44VX;2%6’:
OVUE >*2 -’6("%-*(6.726$"%’
/&"0(60)2.("+2*2 01& #"2/&)(*(+&.’&2’
.’2 "2’.("#*&’65 !" &*.+::*2/*&’& ’((
/) #72/*& /"% ("$$ *2 3"’(N;(*&01&67$8’&*
01& ?((*&$"%’&* "20+&:’("+25
)*1#3,2*#1&’%2.3’
3$?((’ 69’.*2 " 9"$*26 &".(2"2% +,- 6$799
)99 /*2 01& ’(( 0; #"2/&)(*(+&.’&2’ ’((
%1&’ *2 &1&*$6*5 J2#72/ /*22’ 0)2.("+2
27& /) .1& " /"::’ *$$*& /)%%&*%25
)!@J]]]^‘‘^
53#(3’&2#&,2$(*:*(#*/’,*’,3#
)"@@]]eb^]_

XWM KWFFJ >CDD 3OM>OF

LLEF8>*0&+6(*&0)2.("+25
!"2/&)(*(+&.’&2’ %1& *2 &1&*$6*
M55NJ#
@X8MJ)(+:’("6.
#"2/&)(*(+&.’&.+2(&+$$
M*%26*26+&Q (+&.’&2’ .1&6 ’)(+:’("6.(
4*&+*2/* 9; %&’/*2 ’# #7(’ 9;
#"2/&)(’25
QMX;2%6’:
VEU2’44
K*/’,*’,3#
K’2 *2/’6( ’2#72/’6 27& (72/$;6*(
*$$*& /&"0($7%*( 7& 9; OF5
O: 69’.*2 67((6 " ]J[DO]N$7%*=
.+::*& &*%26*26+&2 RJS ’(( /*(*.(*&’
+:0’((2"2%*2 ’# &*%2*( R*$$*& 6212=
’22’2 0).(= /’::= *(,5S +,- (+&.’&2’
.+::*& ’(( 0)2%*&’ ’)(+:’("6.(5 <;$$
69’.*2 " $7%* ]O33] +: #"2/&)(’2 7&
6:)(6"% +,- #7/&*( 7& (+&&(5 D+&.’&2’6
0)2.("+2 )2/*& /*66’ 01&-;$$’2/*2 .’2
&*9’ #"2/&)(’2 +,- 6.’/’ (+&.’&2’5
^\B
)#@@]\\d‘\d
OVUE 31& ’(( 6.?//’ %)::"4$’/*2
9; (+&.’&2’= 67((6 /* "2(* 9; 7#*2 +:
69’.*2 6(;& 9; ]J[DO] 27& 0+&/+2*(
7& 6("$$’6(;*2/* +,- /*2 +:%"#’2/*
(*:9*&’()&*2 7& ,’ IZ *$$*& $7%&*5
OVUE D7,. "2(* 6*26+&2 %*2+: ’((
076(’ *(( .$"6(*&:7&.* *$$*& *2 *(".*((
9; #"2/&)(’25 >*66)(+:= 9$’,*&’ "2(*
2;%+2 #’((*2’#6(1(’2/* 4*$7%%2"2%
9; #"2/&)(’25 M*%26*26+&2 .’2 /; "2(*
/*(*.(*&’ +:0’((2"2%*2 ’# &*%2*( +,-
(+&.’&2’ .’2 6$)(’ 0)2%*&’ 2+&:’$(5
C 01$8’2/* 0’$$ .’2 &*%26*26+&2 0)2%*&’
/;$"%(5 !" &*.+::*2/*&’& ’(( /) #72/*&
("$$ *2 3"’(N;(*&01&67$8’&* 01& ?((*&$"%’&*
"20+&:’("+2Q
F7& (+&.’&2’ ’&4*(’& :*/ *((
.+26(’2( "2(*&#’$$ (&+(6 01&72/&"2%’& "
&*%2*(6 -70("%-*(5
F7& (+&.’&2’ "2(* 0)2%*&’& 7#*2 +:
/*( &*%2’&5
OVUE D+&.’&2’ .’2 0)2%*&’ ’)(+:’("6.(
27& 6’.*& 6;6+: "26*.(*& *$$*&
0&7::’2/* 01&*:;$ 6"((*& 0’6( 9;
#"2/&)(’2 +#’29; &*%26*26+&2 *$$*& 27&
#"2/&)(’2 7& 0&)6*25 31&*:;$ 6+: 076(6
9; #"2/&)(’2 6(+99’& #"2/&)(*(+&.’&2’
27& (+&.’&2’ "2(* .’2 (’ 4+&( /*:5
31& ’(( ’2#72/’ (+&.’&2’ "%*2= 0$?((’
69’.*2 ("$$ $7%*( ]XO] R$;%(S *$$*& ] R-1%(S5 >*66)(+: .’2 (+&.’&2’ 0)2%*&’
’)(+:’("6.( 4*&+*2/* 9; 6(’&.( /"&*.(
6+$$8)6 *$$*& *$*.(&+:’%2*("6.’ #;%+&531& ’(( 6(+99’ (+&.’&2’= 9$’,*&’ 69’.*2
" $7%* ]O33]5
OVUE K+2(’.(’ *2 3"’(N;(*&01&67$8’&* 01&
4?(* ’# #"2/&)(’2 *$$*& 01&6(7&.2"2% ’#
&)(’2 &)2( 6*26+&25
@22,2"00$.’%"’,0./<*2*’14#
#*/’,*’,3#’
L*/ 69’.*2 9; ]J[DO] R&*%26*26+&S=
7& /*( :18$"%( ’(( 6(7$$’ "2 .726$"%-*(*2
01& &*%26*26+&2 %*2+: ’(( #&"/’ 9;
&’((*2 RVS5
)$@@]]eb^\d
gN <1%&* .726$"%-*( 01& &*%2
N X7%&* .726$"%-*( 01& &*%2
>*( 7& :18$"%( ’(( ’.("#*&’ 01$8’2/*
0)2.("+2*&Q
J)(+:’("6. /&"0( R.726$"% 01&
&*%2/&+99’&S .’2 72/&’6 ("$$ "2(*&:"((*2(
/&"0( R.726$"%01& 0+&/+2*(6 -’6("%-*(S5
J)(+:’("6. /&"0( R.726$"% 01&
&*%2/&+99’&S .’2 72/&’6 ("$$ "2(*&:"((*2(
/&"0( R)(+: .726$"% 01& 0+&/+2*(6
-’6("%-*(S5 !" &*.+::*2/*&’& ’(( /)
#72/*& /"% ("$$ *2 3"’(N;(*&01&67$8’&* 01&
?((*&$"%’&* "20+&:’("+25


)*1#3,2*#1&’%2.3’
3$?((’ 69’.*2 " 9"$*26 &".(2"2% +,- 6$799
)99 /*2 01& ’(( 0; #"2/&)(*(+&.’&2’ ’((
%1&’ *2 &1&*$6*5 J2#72/ /*22’ 0)2.("+2
27& /) .1& " /"::’ *$$*& /)%%&*%25
!"2/&)(*(+&.’&2’ %1& *2 &1&*$6* +:
69’.*2 -186 ("$$ ’#":2"2%69+6"("+2*2
+,- 0&"%1&6 27& (72/2"2%64&?(’&*2 *$$*&
/&"0($7%*( 7& 9; OF *$$*& JZZ5 D+&.’&2’
0+&(67((*& ’(( 0)2%*&’ :*/’2 69’.*2
-;$$6 " ]LCUD]N$7%*( R/"::’S5
)%@J]]]^‘‘^
!"2/&)(*(+&.’&2’ %1& *2 &1&*$6* +:
69’.*2 0$?((’6 ("$$ ]J[DO]N9+6"("+2*2
R’)(+:’("6.S +,- :’21#*&&’((*2
RZS #&"/6 " &".(2"2%*2 ]k] 27&
(72/2"2%64&?(’&*2 6(;& 9; ]OF] R9;S
*$$*& /&"0($7%*( 7& OF R9;S5
)&@@]]dcacb
W.’(#&2*,;30$#*
U9+$’(6.’2 69&)(’6 9; #"2/&)(’2
%*2+: ’(( /&’ 69’.*2 :+( /"%5
D+&.’&2’ 0)2%*&’& ’)(+:’("6.(
0$*&’ %;2%*& :*/’2 69+$’(6.’2
69&)(’6 9;5 P; 4"$’& 6+: 7& )(&)6(’/*
:*/ 6(&;$.’6(’&69+$’&*2= .+::*&
6(&;$.’6(’&69+$’&*2 67((’6 9; *2 %;2%
("$$6’::’26 :*/ #"2/&)(*69+$’&*2
:*/’2 6(&;$.’6(’&2’ 7& 9;5
)’@J]]]a^bc
F2#?0%$,2$#,;30$#*’,+#=2$#*
U(&;$.’6(’&69+$’&*2 .’2 :’21#&*&’6
:*/ (72/$;6*( *$$*& /&"0($7%*( 9;
OF *$$*& JZZ +,- $’:94&?(’&*2 9;
5 D&?,. 9; .2’99*2 *2 %;2% 6;
.+::*& 69+$’(6.’ ’(( 69&)(’6 9;
6(&;$.’6(’&2’5
)(@V@\\‘dad
OVUE O: (72/$;6*( *$$*& /&"0($7%*( 7&
9; OF *$$*& JZZ +,- 6(&;$.’6(’&2’
7& 9; 0)2%*&’& 6(&;$.’6(’&69+$’&*26
("$$6’::’26 :*/ #"2/&)(*69+$’&2’
01&6(’ %;2%*2 :’2 /&’& " 69+$’&69’.*25
54#,.%2./<*2,?2/"#(*#$223+,*#-*#$
’"#:$’$’-"’(*#23#%$#*36<
,;30$#*
O: /* &1&$"%’ #"2/&)(*(+&.’&2’
4$+,.*&’6 -’$##7%6 9%’5 *(( $’%*& "6
*$$*& ’2/&’ ’#$’%&"2%’& 9; &)(’2= .’2
(+&.’&2’ ("$$07$$"%( ’(( 6$)(’ 0)2%*&’ 01& ’((
01&-"2/&’ ’(( :+(+&2 1#*&-*((’65
C /*( -7& 0’$$*(= 9’&.*&’ 0+&/+2*( 9; *2
67.*& 9$’(6= #&"/ (72/$;6*( ("$$ $7%* ]O33]
*$$*& 6(7$$ "2 /&"0($7%*( 9; O33= +,- (’
6*/’2 4+&( "6 *$$*& ’2/&’ ’#$’%&"2%’&5
B0(*&6+: (+&.’&2’ .+::*& ’(( 41&8’
0)2%*&’ "%*2 *0(*& ’(( (+&.’&:+(+&2
-’& 6#’$2’(= .+2(&+$$*&’ ’(( (+&.’&2’
0)2%*&’& "22’2 /) ’2#72/*& /*:5

XWM KWFFJ >CDD 3OM>OF

J2#72/ "2(* #"2/&)(*(+&.’&2’ 27&
&)(’2 7& (+&&5 >* .’2 &*9’ %$’6?(’2 +,-
(+&.’&4$’/*2 6$"(6 )( " 01&("/5
C22’2 /) ’2#72/*& (+&.’&2’ " .’$$(
#7/*&= .+2(&+$$*&’ ’(( (+&.’&4$’/*2
"2(* 7& 0’6(0&)62’ 9; &)(’25 L+(+&2
.’2 4&"22’ +: (+&.’&2’ ’2#72/6 /;
(+&.’&4$’/*2 0&?6( 0’6( 9; &)(’25
[2/#". ’(( ’2#72/’ 69+$’&*2
.+2("2)*&$"%( " :*& 72bI 6*.)2/*&5
J2#72/ "2(* 69+$’&*2 27&
#7(6.*4*-;$$’&*2 7& (+:5 J22’&6 .’2
:+(+&2 4&722’ )(5
K+2(&+$$*&’ &*%*$4)2/*( 2"#;2 9;
69+$’(6.’2 " 4*-;$$’&*2 +,- 0?$$ 9;
+: /*( 4*-1#65
!"/ .’$$ #7/*&$*.= ("$$67(( *2
&*.+::*2/*&’/ 69+$’(6.’ 6+: "2(*
0&?6*& " 69+$’&4*-;$$’&*25 [2/*&$;(*2-*(
’(( %1&’ /*((’ .’2 $*/’ ("$$ 01&$)6( ’#
69+$’&0)2.("+2*2 +,- 0&+6(6.’/+& 9;
6?6(*:.+:9+2*2(*&2’5
45678978:;
B?=J2#72/ "2(* #"2/&)(*(+&.’&2’ ("$$
’(( ’#$7%62’ $’%*& ’# 621 *$$*& "6 0&;2
#"2/&)(’25 C 6;/’2’ 01&-;$$’2/*2 .’2
#"2/&)(*(+&.’&2’ %; 01& (&1%( +,- :+(+&26
’#6(72%2"2%64&?(’&*= 6+: 01&-"2/&’&
0)2.("+2 " 2;%&’ 6*.)2/*&= .’2 "2%&"9’5
O: ;(%7&/*2 "2(* $’%&’6= .+2(’.(’ /"2
3"’(N;(*&01&67$8’&*5
B@=!’((*26(&"::+& .’2 +&6’.’ +21/"%’
4$’/&1&*$6*&5
BA=O: 69+$’&*2 ’2#72/6 " .’$$( #7/*&= .’2
69+$’(6.’ 6+: 69&)(’6 9; &)(’2 0&?6’ ("$$
"6= #"$.*( .’2 -"2/&’ 6".(*25 !7&: &)(’2 :*/
/*0&+6(*&2 *$$*& 4’.&)(’26 /*0&+6(*& "22’2
/) ’2#72/*& #"2/&)(*69+$’&*25
BB=L*/ (72/$;6*( *$$*& /&"0($7%*( 9; OF
+,- 69’.*2 " ]J[DO]N$7%*(= .’2 (+&.’&2’
0)2%*&’ ’)(+:’("6.( " /* 6"()’("+2*& 6+:
4*6.&"#6 2*/’25 O: /) 0’6(2’& :*/
-72/*&2’= .’2 /) 6.’/’6 *$$*& 6; .’2
#"2/&)(*(+&.’&2’ 6$)(’ 0)2%*&’5 !’& 2+%’
:*/ ’(( #&"/’ (72/$;6*( ("$$ ]XOZK] *$$*&
67((’ /&"0($7%*( 9; O33= *$$*& 0$?((’ 69’.*2
("$$ ]O33] 01& ’(( "2’.("#*&’ &*%26*26+&2Q
27& /) &*2%1& )(6"/’2 ’# #"2/&)(’2= +:
/) &1& *$$*& (+&.’& :*/ *2 (&’6’ +#’29;
&*%26*26+&2A 27& /) ’2#72/*& *2
’)(+:’("6. 4"$(#7((A 27& #"2/&)(’2 *$$*&
&*%26*26+&2 )(67((6 01& *2 0?6"6. 6(1(5
456;
><=J.("#*&’ "2(* &*%2%"#’&*2 27& /) (#7((’&
4"$*2 " *2 ’)(+:’("6. 4"$(#7((5
!51&N
1IOAB;<
))@V@\]e_a^
‘ N L"((&* 0$7.(’&
bN U"/+0$7.(’&
OVUE P$’,*&’ "2(* /&?,.*& +#’29;
"26(&):*2(9’2*$*25 O: /* 6(72.*& 9;
$)0(.+2/"("+2*&"2%60$7.(’&2’= .’2 /*
6.’/’ 6?6(*:*(5
S&,2*#.’/$#$-0&12104(*236<
#.%2’.’/*’L.22#*10"%2$#
3$?((’ :’21#*&&’((*2 R‘S 01& ’(( 8)6(*&’
$)0(0$1/*6&".(2"2%*25
31& ’(( 6(72%’ #*2("$*2= 0$?((’ &’((*2 R‘S
6; $;2%( 6+: :18$"%( :+( "26"/’25
#:#&%6 0)($,&,)(%-,(*#N


!**@V@\]\_eb
JU(72%
Vd99*2
F.(310"%2$#
3$?((’ :’21#*&&’((*2 R‘S 01& ’(( 8)6(*&’
$)0(0$1/*6&".(2"2%*25
31& ’(( 6(72%’ #*2("$*2= 0$?((’ &’((*2 R‘S
6; $;2%( 6+: :18$"%( :+( )(6"/’25
!*!@V@\]\_d\
JU(72%
Vd99*2
OVUE P; 4"$’& :*/ $)0(.+2/"("+2*&"2%=
.’2 /*2 .’$$’ $)0(*2 0&;2 0$7.(’&2’
#"6’6 6+: *2 /"::’5 >*((’ 4*&+&
9; ’(( 0).("% $)0( 9$1(6$"%( .?$6 ’#$)0(.+2/"("+2*&"2%*25 >*2 &’/*&’6 *0(*&
*2 6()2/5
OVUE !’& 2+%’ :*/ ’(( "2(* 69"$$’
/&?,.*&= *(,5= " 0$7.(’&2’5 O: /) %1& /*(
.’2 %1&’ ’(( $)0(.+2/"("+2*&"2%*2 "2(*
0)2%*&’& 2+&:’$(5
W$0$-:3(*00
>* 2*/’26(;*2/* "$$)6(&’("+2*& #"6’& /*
+$".’ :72%/*& $)0( 6+: .+::*& 0&;2
0$7.(’&2’5

XWM KWFFJ >CDD 3OM>OF
Q
Q"/*,-$0*236<0&12,3:104($#1#?’10"%2$#’$
O: /) #"$$ 72/&’ 9+6"("+2 +,- :72%/ 01& $)0(*2 6+: 6(&1::’& )( 0&;2 0$7.(’&2’= #&"/ $7%*6#7$8’&*2 R6* ]X7%*6#’$]S5 P; 4"$’&
:*/ $)0(.+2/"("+2*&"2% +,- ’)(+:’("6. .$":’(.+2(&+$$= (&?,.*& /) 9; LO>BN *$$*& ’#0&+6(’&4&?(’&*2 R6* ]X7%*64&?(’&*] +,-
]J#0&+6(’&4&?(’&*]S5
>*66’ 6?:4+$*& ’2#72/6 9; /* 01$8’2/* 4"$/*&2’ 01& ’(( #"6’ :72%/*2 $)0( 6+: .+::*& 0&;2 0$7.(’&2’5
X"(*2 :72%/ $)0( 0&;2 0$7.(’&2’
L*/*$-1% :72%/ $)0( 0&;2 0$7.(’&2’
<1% :72%/ $)0( 0&;2 0$7.(’&2’

f2$’,;3,.2.3’532G$’,.%2*;3,.2.3’532,2"00’.’/