2021 FIAT FULLBACK Drift- och underhållshandbok (in Swedish)


!4#2.;,
F7& /) .1& )( 0+&/+2*( )& $*&’= 6’2/
*$$*& 2?0’$$*2 621 :*/ .1&$7%*6#7$8’&*2
9; ]b<] *$$*& ]c<] RB’6? U*$*,(cs>S
*$$*& ]b<]= ]c<] *$$*& ]c RU)9*& U*$*,(cs> CCS= .’2 /*( -72/’
’(( BUZN0)2.("+2*2 01&-"2/&’& 1.2"2%*2
’# :+(+&26 #’&#(’$ 6+: &*’.("+2
9; %’69*/’$*26 2*/(&?,.2"2%5 O:
/*((’ -72/*& +,- 0+&/+2*( 01&4$"& 0’6(
6+: *(( &*6)$(’( ’# /*((’= 9$’,*&’
.1&$7%*6#7$8’&*2 9; ]cX] RB’6? U*$*,(
cs>S= ]cXX,] N$7%* RU)9*& U*$*,(
cs> CCS= *$$*& 6(72%’ ’# /*2 ’.("#’
6(’4"$"(*(6.+2(&+$$*26 4&?(’&* 9; O335
3+&/+2*( 4$"& /; $7((’&* ’(( 0&"%1&’5
RV&+:66(?&2"2% ’# /*2 ’.("#’
’2("69"220)2.("+2*2 ’&4*(’& 0+&(0’&’2/*
:*/ ’(( 01&-"2/&’ ’(( -8)$*( 62)&&’& 27&
BUZN4&?(’&*2 7& ]J!]= ]cX]N$7%*( RB’6?
U*$*,(cs>S *$$*& ]cXX,]N$7%*( RU)9*&
U*$*,(cs> CCS -’& #’$(65S
OVUE O: /) 0+&(67((*& ’(( (&?,.’ 9;
]BUZ O33] *0(*& ’(( -’ 6(72%( ’# /*2
*$*.(&+2"6.’ 6(’4"$"(*(6.+2(&+$$*26
0)2.("+2 ’.("#*&’6 ]6.?//60)2.("+2*2
01& 0*$’.("% ’2#72/2"2%] +,- /*2
’.("#’ 6(’4"$"(*(6.+2(&+$$*26 0)2.("+2
;(*&’.("#*&’65
OVUE W#*2 +: /*2 *$*.(&+2"6.’
6(’4"$"(*(6.+2(&+$$*26 0)2.("+2 7&
’#6(72%/= .’2 /*2 ’.("#*&’6 4*&+*2/*
9; 0+&/+2*(6 &1&*$6*5
@62.-*8#$62.3’D3’2#30H1&’%2.3’
P; -’$( )2/*&$’%= -"2/&’& /*2 ’.("#’
’2("69"220)2.("+2*2 /&"#-8)$*2 0&;2
1#*&/&"#*2 69"22"2%= #"$.*( 4"/&’&
("$$ ’(( 0+&/+2*( 41&8’ &1&’ 6"% 0&;2
6(+99("$$6(;2/*(5 >*( %*& +,.6;
("$$&7,.$"% /&"#.&’0( +,- 6(?&9&*6(’2/’ /;
0+&/+2*( 6#72%*& :*/’2 /) (&?,.*& 9;
%’69*/’$*25
^^cB
45678978:;
>FE=V&+:6’66"6(’266?6(*:*( "2(* 7& *2
’2+&/2"2% 01& ’(( )(1#’ *2 4&+:6.&’0( 6+:
7& 6(1&&* 72 /*66 .’9’,"(*(5 U* ("$$ ’(( ’$$("/
-;$$’ *(( ("$$&7,.$"%( ’#6(;2/ :*$$’2 0+&/+2
0&’:01& /"% )(’2 ’(( 01&$"(’ /"% ’$$(01& :?,.*(
9; 4&+:6-87$96?6(*:*(5
>*( 7&
/"(( ’26#’& ’(( #"/(’ 67.*&-*(6;(%7&/*& +,-
.1&’ 01&6".("%(5
><<=31& ’(( 01&-"2/&’ 0*$ " JVU= 6* ("$$ ’((
’$$’ 0?&’ -8)$*2 +,- /7,.*2 -’& 6’::’
6(+&$*. +,- 6’::’ (?95
><>=C26(’$$*&’ "2(* 2;%+2 /"00*&*2("’$ 01&
4*%&726’/ 6$"&2"2% RXU>S 9; /"(( 0+&/+25
JVU .’2 6$)(’ 0)2%*&’ .+&&*.(
> ("$$%72%$"%( ("$$ 0)$$+= :*2 .’2 "2(* 01&47((&’
/*(5 >7&01& 41& /) #"/(’ 6(+& 01&6".("%-*(
#"/ .1&2"2% 9; -’$( )2/*&$’%= )(’2 ’(( (’
+21/"%’ &"6.*&5
><@=F7& JVU "2%&"9*& +,- /) :7&.*& ’((
4&+:69*/’$*2 9)$6*&’&= $;( 9*/’$*2 #’&’
2*/(&?,.( +,- 4$" "2(* +&+$"%5 >*((’ .+::*&’(( -87$9’ /"% ’(( 6(+99’ 9; .+&(’6( :18$"%’
’#6(;2/= 4*&+*2/* 9; #7%$’%*(5
> 276(’2 2;(( %&*99%&726*2 :*$$’2 /7,. +,-
#7%4’2’Q 6’.(’ 2*& 01& ’(( 6* ("$$ ’(( /) .1& "
*2$"%-*( :*/ /*( ("$$%72%$"%’ #7%%&*99*(5
> .’2 "2(* 1.’ %&*99*( 6+: 7& ("$$%72%$"%(
*2$"%( #7%*26 ("$$6(;2/5
> +$?,.+&= "2.$)6"#* /* 6+: 6.*& 9; %&)2/
’# 01& -1%’ -’6("%-*(*& #"/ .)&#(’%2"2%=
.1&2"2% 9; ?(+& :*/ /;$"%( #7%%&*99 *$$*&
#’((*29$’2"2%5
>) 0;& ’$/&"% (*6(’ JVUN6?6(*:*(6
01&:;%’ 9; *(( +’26#’&"%( +,- 0’&$"%( 67((=
+: /) %1& /*( .’2 /) 7#*2(?&’ ’2/&’6
9*&6+2$"%’ (&?%%-*( +,- 67.*&-*(5
> BUZ .’2 "2(* 01&-"2/&’ 2’()&$’%’& 0&;2 ’((
"2#*&.’ 9; 0+&/+2*(5 >*((’ 6?6(*:= 6+:
’$$’ ’2/&’ 6?6(*:= -’& 4*%&7262"2%’& +,-
.’2 "2(* -87$9’ /"% ’(( 4*-;$$’ %&*99*(
+,- .+2(&+$$*2 ’# 0+&/+2*( )2/*& ’$$’
+:6(72/"%-*(*&5 !;&/6$16 .1&2"2% .’2 $*/’
("$$ +$?,.+&5 >*( 7& 01&’&*26 ’26#’& ’(( .1&’
01&6".("%(5 >*((’ "22*47& -726?2 ("$$ (&’0".*2=
#7%N +,- :"$8101&-;$$’2/*25
>>F=BUZN6?6(*:*( .’2 "2(* 01&*4?%%’
+$?,.+&= "2.$)6"#* /* 6+: 6.*& 9; %&)2/
’# 01& -1%’ -’6("%-*(*& #"/ .)&#(’%2"2%=
.1&2"2% 9; ?(+& :*/ /;$"%( #7%%&*99 *$$*&
#’((*29$’2"2%5
>><=!’& 2+%’ :*/ ’(( ’2#72/’ 6’::’
/7,.(?9 +,- N6(+&$*. 9; ’$$’ 0?&’ -8)$*25
J22’&6 .’26.* BUZ "2(* 0)2%*&’& .+&&*.(5
>>>=C26(’$$*&’ "2(* 2;%+2 /"00*&*2("’$
01& 4*%&726’/ 6$"&2"2% RXU>S 9;
/"(( 0+&/+25 >*2 *$*.(&+2"6.’

UWKBM 
6(’4"$"(*(6.+2(&+$$0)2.("+2*2 .’2 6$)(’
0)2%*&’ .+&&*.(5
>>?=J# 67.*&-*(66.7$ 41& ]BUZ O33]
*2/’6( ’2#72/’6 27& 0+&/+2*( 6(;& 6("$$’5
>>@=!’& 2+%’ :*/ ’(( $;(’ /*2
*$*.(&+2"6.’ 6(’4"$"(*(6.+2(&+$$0)2.("+2*2
#’&’ 9; 27& /) .1& " 2+&:’$’
+:6(72/"%-*(*&5
>>A=F7& /) .1& *(( 0+&/+2 9; 621N *$$*&
"6(7,.( #7%= 6* ("$$ ’(( :+2(*&’ #"2(*&/7,.
+,- .1& 0+&/+2*( :*/ :;(($"% -’6("%-*(5
%4&-’ 02-#:#&%6
V.00F2$#2@,,.,2A-.,,$:3(*00*#B
V’,.6(’&(-87$9*2 %1& /*( $7(( ’(( 6(’&(’ "
*2 4&’2( )9901&64’,.* %*2+: ’((
01&-"2/&’ ’(( 0+&/+2*( &1& 6"% 4’.;(5
>*2 4"4*-;$$*& 4&+:6.&’0(*2 " ,’5 555
6*.)2/*& 27& /) 0$?((’& 0+(*2 0&;2
4&+:69*/’$*2 ("$$ %’69*/’$*25
b_BbcB
^^eB^^dB
@’-"’($
‘5 U(+99’ 0+&/+2*( -*$( :*/ -87$9 ’#
4&+:69*/’$*25
b5 P; 0+&/+2 01&6*//’ :*/ LTD= (&?,.
2*& .+99$"2%69*/’$*2 ("$$ /*( 01&6(’
$7%*(5 P; 0+&/+2 01&6*//’ :*/ JTD=
6(7$$ #7@*$69’.*2 9; ]>]5
OVUE !"/ 4’,.2"2% " *2 )9901&64’,.*=
9$’,*&’ #7@*$#7$8’&*2 *$$*& #7@*$69’.*2 "
]M]N$7%*(5
a5 U$799 4&+:69*/’$*2 +,-
4’,.6(’&(-87$9 4*-;$$*& 4&+:6.&’0(*2
+,- 6(’22’& 6’:("/"%( " ,’5b6*.)2/*&5c5 D&?,. 2*& %’69*/’$*2 6; &*/),*&’&
4’,.6(’&(-87$9 %&’/#"6 4&+:6.&’0(*2 27&
0+&/+2*( 41&8’& &1&’ 6"%5
OVUE V’,.6(’&(-87$9*2 ’.("#*&’6 27&
6’:($"%’ ’# 01$8’2/* #"$$.+& 7& )990?$$/’5
L+(+&2 7& "%;2% R4’,.6(’&(-87$9*2
.+::*& "2(* ’(( ’.("#*&’6 27& :+(+&2
6(’&(’6 *$$*& +:*/*$4’&( *0(*& ’(( :+(+&2
-’& 6(’&(’(6S5
P; 0+&/+2 01&6*//’ :*/ LTD=
6(7$$ #7@*$69’.*2 9; 01$8’2/* $7%*Q
F7& /) 6(’&(’& .1&2"2%*2 0&’:;( " *2
)9901&64’,.*p!7@*$69’.*2 6(;& " *2
’22’2 9+6"("+2 72 ]M] R4’,.6(’&(-87$9*2
0)2%*&’& 7#*2 +: #7@*$69’.*2 6(;& 9;
]F]S5 F7& /) 6(’&(’& .1&2"2%*2 4’.;( "
*2 )9901&64’,.*p!7@*$69’.*2 6(;&
9; ]M] R4’,.6(’&(-87$9*2 0)2%*&’& "2(*
+: #7@*$69’.*2 6(;& 9; ]F]S5
P; 0+&/+2 01&6*//’ :*/ JTD= 6* ("$$
’(( #7@*$69’.*2 6(;& 9; #"$.*2 9+6"("+2
6+: -*$6( )(+: ]P] *$$*& ]F]5
3+&/+2*( 7& -*$( 6("$$’= :*/ 2*/(&?,.(
4&+:69*/’$5
P’&.*&"2%64&+:6*2 7& )996$799(5
OVUE V’,.6(’&(-87$9*2 0)2%*&’& "2(*
+: %’69*/’$*2 (&?,.6 2*/ "22’2
4&+:69*/’$*2 6$7996 )995
OVUE V’,.6(’&(-87$9*2 0)2%*&’& +,.6;
#"/ 4’,.2"2% " *2 )9901&64’,.*5
OVUE F7& 4’,.6(’&(-87$9*2 7& ’.("#*&’/=
.’2 /) .722’ /&"0(6$8)/*(5 >*((’ 7& *((
2+&:’$( &*6)$(’( ’# 4’,.6(’&(-87$9*260)2.("+2 +,- (?/*& "2(* 9; 2;%+(
9&+4$*:5
W$#’.’/,.’(.%$23#
O: *(( +2+&:’$( ("$$6(;2/ "2(&700’& "
6?6(*:*(= (72/6 "2/".*&"2%6$’:9’2
5
beBbdB
F*#-3,2=#’.’/,,=,2*:
U*&#+6(?&2"2%66?6(*:*( 0)2%*&’& 27&
:+(+&2 7& "%;2%5 >*( 4"/&’& ("$$ ’((
:"26.’ /*2 ’26(&72%2"2% 6+: .&7#6 01&
’(( #&"/’ 9; &’((*25
U(?&6*&#+6?6(*:*( -’& *2 :*.’2"6.
6(?&01&:;%’ " 0’$$ 6*&#+2 %;& 01&$+&’/5
O: 6*&#+2 01&6#"22*& ’# 2;%+2
’2$*/2"2%= .+::*& /) 0+&(0’&’2/*
’(( .)22’ 6(?&’ /"(( 0+&/+2= :*2 /)
.+::*& ’(( :7&.’ ’(( /*( 4$"& :?,.*(
(&1%’&* ’(( 6(?&’ 0+&/+2*(5 O: /*((’
-72/*&= 6.’ /) $;(’ 4*6".("%’ 4"$*2 -+6
*2 3"’(N;(*&01&67$8’&*5
bbBbaB
8#$.0*#F2$+.0.2=@,,.,28F@
A-.,,$:3(*00*#B
U$79*(6 6(’4"$"(*(-87$96?6(*: 0&7:8’&
*2 67.*& .1&2"2% :*/’2 /) /&’&
*2 6$79#’%2 %*2+: ’(( .+2(&+$$*&’
4&+:6.&’0(*2 01& #’&8* -8)$ +,-
:+(+&6(?&.’2 01& ’(( 6(’4"$"6*&’
&1&*$6*2 #"/ /*(*.(*&"2% ’# 0+&/+2*(6
.+2("2)*&$"%’ %)2%2"2% 6+: +&6’.’6 ’#
*2 6$79#’%25
F7& 6$79*(6 6(’4"$"(*(6-87$96?6(*:
’2#72/*& 4&+:6’&2’= (72/6



4&+:6$8)6*(5 31& 4+%6*&"2% 9;
6$79#’%2*2= 6* ]V+%6*&’ 6$79#’%2]5
a]Ba\B
OVUE F7& DUJN6?6(*:*( ’&4*(’&= .’2
0+&/+26.’&+66*2 #"4&*&’ +,- /&"0($8)/
0&;2 :+(+&&)::*( .’2 -1&’65 >*66’
&1&*$6*& ’2%*& 2+&:’$ 6?6(*:= "2(*
+2+&:’$ /&"0(5
OVUE DUJN6?6(*:*( 0)2%*&’& 27&
0+&/+26-’6("%-*(*2 7& ,’5 GG .:T(":5
*$$*& -1%&*5
OVUE F7& DUJN6?6(*:*( 0)2%*&’&=
4$"2.’& BUZN0)2.("+26"2/".’(+&$’:9’25
OVUE F7& BUZ "2(* 0)2%*&’&= 0)2%*&’&
"2(* DUJN6?6(*:*( -*$$*&5
45678978:;
>>B=C )9901&64’,.* 6.’ /) "2(* $"(’ 9;
’(( ’2#72/’ 4’,.6(’&(6?6(*:*( 01& ’((
)99&7((-;$$’ 0+&/+2*( 6(+99’( " 6(7$$*( 01&
’(( (&?,.’ 9; 4&+:69*/’$*25 >*( .’2
+&6’.’ *2 +$?,.’5
>>C=U7(( "2(* (72/2"2%64&?(’&*2 9;
]XOZK] *$$*& ]JZZ] *$$*& /&"0($7%*( 9; JZZ
*$$*& O33 :*/’2 4’,.6(’&(-87$9*2 7& "%;2%5
V’,.6(’&(-87$9*2 .’2 6$)(’ 0)2%*&’= #"$.*(
.’2 $*/’ ("$$ *2 +$?,.’5
456;
D@=X"(’ "2(* 01& :?,.*( 9;
4’,.-87$96?6(*:*( 01& ’(( 01&-"2/&’
’(( 0+&/+2*( ;.*& 4’.;(5 [2/*& #"66’
+:6(72/"%-*(*&= 7#*2 27& 4’,.6(’&(-87$9*27& ’.("#*&’/= .’2 0+&/+2*( 0$?((’6 4’.;( +:
4&+:69*/’$*2 "2(* 7& ("$$&7,.$"%( 2*/(&?,.(=
+: 0+&/+2*( 7& ()2%( $’6(’(= +: #7%*2 7&
:?,.*( 4&’2( *$$*& -’$ *$$*& +: 0+&/+2*(
4+%6*&’& *2 6$79#’%2= *(,5
DA=V’,.6(’&(-87$9*2 7& "2(* )(0+&:’/
01& ’(( -;$$’ 0+&/+2*( 6("$$’ 9; 9$’(6 "
)9901&64’,.’& " :*& 72b6*.)2/*&5
DB=O: #’&2"2%*2 6$;6 9;= 0)2%*&’& "2(*
4’,.6(’&(-87$9*25 U(’&(’ 01&6".("%(5
DC=P’&.*&’ 01&6( 0+&/+2*( 9; *2 67.*&
9$’(6 +,- 6(72% ’# :+(+&25 U(’&(’ :+(+&2
+,- .+2(&+$$*&’ ’(( #’&2"2%6"2/".’(+&2
6$+,.2’&5 C 6; 0’$$ .+::*& 4’,.6(’&(-87$9*2
’(( 0)2%*&’ 2+&:’$( "%*25 O: #’&2"2%’&
0+&(0’&’2/* #"6’6 *$$*& ;(*&.+::*& +0(’= 7&
/*( "2(* 21/#72/"%( ’(( 6(+99’ 0+&/+2*(
+:*/*$4’&(= :*2 0+&/+2*( 6.’ "269*.(*&’6
’# *2 3"’(N;(*&01&67$8’&*5
DD=U(72% "2(* ’# :+(+&2 :*/’2 0+&/+2
7& " &1&*$6*5 O: /) 6(’22’& :+(+&2 4$"& /*(
*@(&*:( (&1%( ’(( ’2#72/’ &’((*2= #"$.*( .’2
$*/’ ("$$ *2 +$?,.’5
DE=X;( "2(* &’((*2 #’&’ #&"/*2 -*$( ("$$
*2 &".(2"2%5 >*( .’2 $*/’ ("$$ 6.’/’ 9;
6*&#+6(?&2"2%66?6(*:*(5
EF=X"(’ "2(* 01& :?,.*( 9; DUJN6?6(*:*(5
P; %&)2/ ’# *2 -’$ #7%4’2’= 6(’&.’
6"/#"2/’&= +$7:9$"%( #".( +,- 9$’,*&"2%
’# 4’%’%* +,-T*$$*& .1&2"2% :*/ -1%
-’6("%-*(= .’2 DUJN6?6(*:*( :"66$?,.’6
:*/ ’(( 67.&’ 6(’4"$"(*(*25 K1&’ ’$$("/ 9;
$7:9$"%( 67(( " *2$"%-*( :*/ ("$$6(;2/*2 "
(&’0".= #7%$’%= #7/*&= +,- #".(*2 6’:(
9+6"("+2*&"2%*2 ’# 4’%’%*(5
E<=U$79*(6 6(’4"$"(*(6-87$96?6(*:
0)2%*&’& "2(* " 01$8’2/* 0’$$Q ‘ N !"/ 9$1(6$"%
"24&+:62"2% +,- 4&+:62"2% 27& /) .1& "
2*/01&64’,.*= .’2 /*( +&6’.’ *2 ’4&)9(
&1&*$6* -+6 0+&/+2*(= #"$.*( %1& ’(( 0+&/+2*(+,- 6$79#’%2*2 4"$/’& *2 #"2.*$$"28*5bN
F7& *2 )&69;&2"2% 6.*& %*2+: 9$1(6$"%
6(?&2"2%5

UDJMD OZ< KdMFCFY

#&’-& )8. 02-(,(*
X;( +66 %; ("$$ 0+&/+2*(6 ]-87&(’]Q 6* -)&
/) .’2 )(2?((8’ -*$’ /*66 9+(*2("’$ ("$$
0)$$+5
!" ("((’& 9; -)& :’2 .1& /*( 9; *((
67.*&( 67(( " ’$$’ 6"()’("+2*&= 6; ’(( /*2
.’2 #’&’ *2 #7$.+::*2 01$8*6$’%’&*=
:*/ #;& .+:0+&( +,- #;&’ 9$;241,.*& "
;(’2.*5BKOFOLCUK KdMFCFY 55555555555555 ‘aH
KdMFCFY= JXKO >MOYBM 5555555555555555555555555555555555 ‘aH
UWKBM KdMDBKFCK5555555555555555555 ‘cI
MBKOLLBF>JDCOFBM 3dM
CFKdMFCFY 555555555555555555555555555555 ‘c‘
PJMKBMCFYUVMOLU5555555555555555 ‘ca
PJMKBMCFY555555555555555555555555555555 ‘cc
UDJMDJ OZ< UDOPPJ
LODOMF 5555555555555555555555555555555555 ‘cc
D[MVOXJ>>JMBFU
3[FKDCOF 55555555555555555555555555555555 ‘ci
UDJMDqUDOPNU_UDBL55555555555555 ‘ci
LJF[BXX !W^BXXh>J555555555555555 ‘G‘
J[DOLJDCUK !W^BXXh>J
UPOMDUXWYB GJTD5555555555555555555 ‘Ga
BJU_ UBXBZDcs> 5555555555555555555 ‘Gi
U[PBM UBXBZDcs> CC 55555555555555 ‘ga
VJKMB >C33BMBFDCJXUPWMM55555 ‘gi
cNMC3D 55555555555555555555555555 ‘e‘
3dMUCKDCYBM
!C> OF
LB>cNMC3D 555555555555555555 ‘ec
VMOLUU_UDBL555555555555555555555555 ‘eG
3JMD BPJMD[MBsJMFCFY
R!’&2"2% +: )&.1&2"2% )&
.1&07$(*(S555555555555555555555555555555555555 ‘ie
VJZKKJLBMJ55555555555555555555555555 ‘HI


%0)()6,#0
02-(,(*
31& 69’&6’: .1&2"2%= 0"226 /*(
#"66’ (*.2"6.’ .&’# 6+: :;6(*
)990?$$’65 31&)(67((2"2%*2 01& *2 $;%
4&726$*01&4&).2"2% 7& *2 .+&&*.(
8)6(*&’/ :+(+&5 31& ’(( )992; *2
$;2% $"#6$72%/ 01& 0+&/+2*( +,- *2
*.+2+:"6. /&"0(= &*.+::*2/*&’&
#" ’(( /) $;(*& .+2(&+$$*&’ 0+&/+2*(
&*%*$4)2/*( *2$"%( 6*&#",*6,-*:’(5
V&726$**.+2+:" +,- %*2*&*&"2% ’#
’#%’6 +,- 4)$$*& 9;#*&.’6 6(’&.( ’#
9*&6+2$"%’ .1&#’2+& $".6+: /* 67&6."$/’
.1&01&-;$$’2/*2’5 31$8’2/* 9)2.(*& 41&
+46*&#*&’6 01& ’(( :"2":*&’ 6$"(’%*( 9;
4&+:6’&= /7,. +,- :+(+& 6’:( 01& ’((
:"26.’ :"$8101&6(1&"2%*25
V$,2./<*2,4%’.’/36<
<$,2./<*2,:.’,%’.’/
K1& *2$"%( (&’0".01&-;$$’2/*2’ +,-
)2/#". 9$1(6$"%’ 6(’&(*&= *2 9$1(6$"%
-’6("%-*(61.2"2% +,- 9$1(6$"%
4&+:62"2%= *0(*&6+: /*((’ 1.’&
4&726$*01&4&).2"2%*25
W">0.’/
!7@$’ *2/’6( :*/ *2 $7:9$"% -’6("%-*(
+,- :+(+&-’6("%-*(5 J2#72/ ’$$("/ /*2
-1%6(’ :18$"%’ #7@$"2%69+6"("+2*25
d#*&01&"2%6#7@*$69’.*2 *$$*&
.1&$7%*6#7$8’&*2 6.’ #’&’ "26(7$$/ 9;
]b<] 27& /) .1&cs>N0+&/+2 9; #’2$"%’#7%’& +,- :+(+%’& 01& ’(( 0; 476(’
:18$"%’ 4&726$**.+2+:"5
F2$(,2#$1.%
D7(’ 6(’&(*& +,- 6(+99 1.’& /*2
%*2+:62"(($"%’ 4&726$*01&4&).2"2%*25
K1& 9; #7%’& :*/ *(( 6:"/"%(
(&’0".0$1/* +: :18$"%(5 !"/ .1&2"2%
9; 1#*&4*$’6(’/* #7%’&= )2/#". ’((
’2#72/’ *(( $;%( #7@*$$7%* #"/ -1%’
:+(+&#’&#(’$5
83:%4#’.’/
3+&/+2*( 01&4&).’& 4&726$* 7#*2 )2/*&
(+:%;2%5 [2/#". $;2%#’&"% (+:%;2%
27& /*( 7& :18$"%(5
W$#-2$0
!"/ -1%&* 0+&/+26-’6("%-*( 01&4&).’6
:*& 4&726$*5 [2/#". ’(( .1&’ " 0)$$ 0’&(5
W#*2 *2 $"(*2 0&"67((2"2% ’# %’69*/’$*2
.+::*& ’(( 69’&’ *2 ’#6*#7&/ :72%/
4&726$*5
)"6%*2,;&:;’.’/,2#=6%
K+2(&+$$*&’ /7,.*(6 9):92"2%6(&?,.
" &*%*$4)2/2’ "2(*&#’$$*&5 X;%(
/7,.(&?,. 1.’& #7%:+(6(;2/*( +,-
4&726$*01&4&).2"2%*25 >*66)(+:
9;#*&.’& *(( $;%( /7,.(&?,. /7,.6$"(’%*(
+,- .1&6(’4"$"(*(*2 2*%’("#(5
Q$,2*#
K1& "2(* :*/ +21/"%’ ’&(".$’& "
4’%’%*)(&?::*(5 U7&6."$( )2/*&
6(’/6.1&2"2% /7& (7(’ 6(’&( +,-
6(+99 7& 21/#72/"%’= .+::*& /*2
1.’/* 0+&/+26#".(*2 " -1% %&’/
’(( 9;#*&.’ 4&726$*01&4&).2"2%*25[2/#".’ +,.6; ’(( .1&’ :*/ +21/"%(
4’%’%* *$$*& $’6(-;$$’&* *(,5 9; (’.*(A
/*( 1.’/* $)0(:+(6(;2/*( 1.’&
4&726$*01&4&).2"2%*25
F2$#2:*(%$00:323#
U(’&( ’# *2 .’$$ :+(+& /&’& :*& 4&726$*5
O21/"% 4&726$*01&4&).2"2% +&6’.’6
+,.6; ’# ’(( -;$$’ *2 #’&: :+(+& "%;2%5
F7& :+(+&2 6(’&(’6= 41&8’ .1&’ 6; 0+&(
6+: :18$"%(5
!=0$#**00*#0&12%3’(.2.3’*#.’/
J2#72/2"2%*2 ’# $)0(.+2/"("+2*&"2%*2
1.’& 4&726$*01&4&).2"2%*25
02-(,(*T ’!0).)!
)8. $-)*%-
M’((0?$$*&" 7& *(( ’# /* #’2$"%’6(*
+&6’.*&2’ ("$$ +$?,.+&5
>"2 .1&01&:;%’ .’2 ’$$#’&$"%( 01&67:&’6
7#*2 :*/ *2 ’$.+-+$-’$( " 4$+/*( 6+:
$"%%*& $;2%( )2/*& /*( $’%6(’/%’/*
:"2":"#7&/*(5 O: /) -’& /&),."(= .1&
"2(*5h. :*/ *2 9*&6+2 6+: "2(*
/&",.*&= &"2% *2 (’@" *$$*& *2 #72 *$$*&
’2#72/ .+$$*.("#(&’0".*25 O: /) /&",.*&
.’00* *$$*& (’& *2 .’$$ /)6,- .+::*& /*(
"2(* ’(( %1&’ /"% 2?.(*&5
P; 6’::’ 67(( 9;#*&.’& &*,*9(4*$’%/’
+,- &*,*9(0&"’ $7.*:*/*$ /"2
)99:7&.6’:-*(= 9*&,*9("+2 +,-
&*’.("+26("/*25 M;/%1& :*/ /"2 $7.’&*
*$$*& ’9+(*.69*&6+2’$*2 "22’2 /) .1&

UDJMD OZ< KdMFCFY

)2/*& 9;#*&.’2 ’# 2;%+( ’# /*66’
$7.*:*/*$5
^^bB
45678978:;
>>D=>MCZK JX>MCY FWM >[ UKJ KdMJ5
>"2’ )990’((2"2%’& 7& :"2/&* *@’.(’= /"2’
&*0$*@*& 7& $;2%6’::’&* +,- /"(( +:/1:*
01&67:&’65
#"0%- 02-&%0(,0
K1&67.*&-*( +,- 6.?// :+(
6.’/+& .’2 "2(* -*$( 67.*&6(7$$’65 !"
&*.+::*2/*&’& /+,. ’(( /) 076(*&
*@(&’ )99:7&.6’:-*( 9; 01$8’2/*Q
F"%*#<*2,+"02*’
C22’2 /) 6(’&(’& 4"$*2= 6* ("$$ ’(( /)
+,- /"2’ 9’66’%*&’&* -’& 6972( 0’6(
67.*&-*(647$(*(5
J30-:$223#
^^aB
"#)@@]]e__b^
8#$’,;3#2*#$+$#’.13#(3’*2
X7:2’ ’$/&"% 0+&/+2*( )(’2 )996".(
:*/ 2?,.*$2 " (72/$;6*( +,- 4’&2
.#’& " 0+&/+2*(5 V’&2 .’2 $*.’ :*/
.1&.+2(&+$$*& +,- /*((’ .’2 $*/’ ("$$ *2
+$?,.’5
U* ("$$ ’(( 697/4’&2 +,- 6:; 4’&2
7& 0’6(6972/’ " *2$"%-*( :*/ /* $’%’&
+,- 01&+&/2"2%’& 6+: %7$$*& +,- 01&
:’@":’$( 6.?// " -72/*$6* ’# *2
+$?,.’5
31&-"2/&’ ’(( 4’&2 $*.*& "
4’%’%*)(&?::*(5 >*( 7& %’26.’ 0’&$"%(
’(( $;(’ /*: $*.’ /7& :*/’2 0+&/+2*( 7&
" &1&*$6*5
Q$(($#+$/$/*
F7& /) $’6(’& 4’%’%*= #’&’ 2+%’ :*/
’(( "2(* $’6(’ +#’201& 67(*6-18/*25 >*((’
7& 0’&$"%( "2(* 4’&’ *0(*&6+: 4’.;(6".(*2
4$+,.*&’6= )(’2 7#*2 01& ’(( 4’%’%*(
.’2 6$)2%’6 +:.&"2% " .)9\2 )2/*&
-70("%’ "24&+:62"2%’&5
45678978:;
>>E=<;$$ %+$#:’((+&2’ 0&"’ 0&;2 9*/’$*&2’
%*2+: ’(( .+&&*.( $7%%’ %+$#:’((+& 6+: 7&
$7:9$"%’ 01& 0+&/+2*(5 31& ’(( 01&-"2/&’ ’((
%+$#:’((+&2’ %$"/*& )& 9+6"("+2= 076( /*:
9; 67.*&( #"6 :*/ .&+.*2 *(,5 O46*&#*&’
’(( *2 %+$#:’((’ 6+: $"%%*& 1#*& *2 9*/’$
*$$*& 1#*&$’99’& *2 ’22’2 %+$#:’((’ .’2
-"2/&’ 9*/’$&1&*$6*2 +,- $*/’ ("$$ *2
’$$#’&$"% +$?,.’5


-%0)66%($’&,)(%- 12- ,(02-(,(*
[2/*& "2.1&2"2%69*&"+/*26 01&6(’ ‘ III .:= 7& /*( $7:9$"%( ’(( .1&’ /"2 2?’ 4"$ :*/ 01$8’2/* 01&6".("%-*(6;(%7&/*& 6+: *2
&".($"28* 01& ’(( -87$9’ ("$$ ’(( 0; *2 $;2% $"#6$72%/ 6’:( 0&’:("/’ *.+2+:" +,- 9&*6(’2/’5
M)6’ "2(* :+(+&2 9; -1% -’6("%-*(5
[2/#". 62’44 6(’&(= ’,,*$*&’("+2= 4&+:62"2% +,- $;2%#’&"% .1&2"2% :*/ -1% -’6("%-*(5
M*69*.(*&’ "2.1&2"2%6-’6("%-*(6%&726*2 6+: #"6’6 2*/’25 O46*&#*&’ ’(( /* $’%*2$"%’ -’6("%-*(64*%&7262"2%’&2’ 6+:
"2/".*&’6 :;6(* 01$8’65
d#*&6.&"/ "2(* $’6(%&726*&2’5
J#6(; 0&;2 ’(( 4+%6*&’ *(( 6$795
53#(3’:*(LG8
W">0.’/,;&’%2V$,2./<*2,/#"’,
53#(3’:*(
1#$: G+$% ^V9_V_Q^V9_V9_VQ6_QQ6
‘Q’26 #7@*$bI.:T-bI.:T- G.:T-bI.:T- G.:T-
bQ’26 #7@*$cI.:T-cI.:T- ‘G.:T-cI.:T- ‘G.:T-
aQ’26 #7@*$gG.:T-gG.:T-bG.:T-gG.:T-bG.:T-
cQ’26 #7@*$ HG .:T- HG .:T-aG.:T- HG.:T-aG.:T-
GQ’26 #7@*$ ‘‘I .:T- ‘‘I .:T-cG .:T- ‘‘G .:T-cG.:T-
gQ’26 #7@*$ ‘‘I .:T- ‘‘I .:T- GG .:T- ‘‘G .:T- GG .:T-

UDJMD OZ< KdMFCFY
5
53#(3’:*(@G8
W">0.’/,;&’%2V$,2./<*2,/#"’,
53#(3’:*(
1#$: G+$% ^V9_V_Q^V9_V9_VQ6_QQ6
‘Q’26 #7@*$ ‘G .:T- ‘G .:T- G .:T-bI.:T- G.:T-
bQ’26 #7@*$aG.:T-aG.:T- ‘G.:T-cI.:T- ‘G.:T-
aQ’26 #7@*$ GG .:T- GG .:T-bI.:T-gI.:T-bI.:T-
cQ’26 #7@*$iG.:T-iG.:T-aI.:T-iG.:T-aI.:T-
GQ’26 #7@*$ ‘‘I .:T- ‘‘I .:T-cG .:T- ‘‘G .:T-cG.:T-
a^B