2021 FIAT FULLBACK Drift- och underhållshandbok (in Swedish)



#7)!’-+"�’
d992’ 69+$’(6.*4*-;$$’&*26 $+,.
+,- .+2(&+$$*&’ 69+$’(6.*2"#;2 :*/
+$8*:7(6(",.’25 O: 2"#;2 7& $;%= 0?$$ 9;
4*-;$$’&*2 :*/ 69+$’(6.’5
OVUE U9+$’(6.*4*-;$$’&*2 ’2#72/6
("$$ #"2/&)(’2 +,- 6(&;$.’6(’&2’ R+:
6;/’2’ 0"226S5
$%$@V@\]_caa
E%$002-"(*#
31& ’(( 67.*&6(7$$’ .+&&*.( /&"0( ’#
4&",.+&2’ #"/ $;%’ (*:9*&’()&*&=
’2#72/ *2 #7(6.’ 6+: "22*-;$$*&
0&+6(6.?//6:*/*$5
‘b\B‘b^B
45678978:;
?D<=K1& "2(* +: 69+$’&4*-;$$’&*2 7&
(+:Q ’(( ’2#72/’ #"2/&)(*69+$’&*2 7&
#".("%( 01& ’(( 01&47((&’ 6".(*25 [99&*9’/
/&"0( ’# 6?6(*:*( )(’2 #7(6.’ .’2 6.’/’
*$$*& +&6’.’ 62’44 01&67:&"2% ’# #"66’
6?6(*:.+:9+2*2(*&5
?D>=!"66’ .+::*&6"*$$’ ("$$6’(6*& 01&
#"2/&)(*69+$’(6.+& 7& $7((’2(72/$"%’5
L+(+&&)::*( "22*-;$$*& #’&:’
.+:9+2*2(*& 6+: .’2 6(’&(’ *2 4&’2/5
/-)6#+"�’
!3’2#300*#$-"2,%*’.-?’
K+2(&+$$*&’ 4&+:6#7(6.*2"#;2 " (’2.*25
V&+:6#7(6.*2"#;2 6.’ $"%%’ :*$$’2
:’&.*&"2%’&2’ ]LJ^] +,- ]LCF] 9;
4*-;$$’&*25
$%%@V@\]^cee
V&+:6#7(6.*2"#;2 1#*&#’.’6 ’# *2
0$+((1&5 F7& 4&+:6#7(6.*2"#;2 68)2.*&
)2/*& ]LCF]N:’&.*&"2%*2= (72/6
4&+:6#7(6.’26 #’&2"2%6$’:9’5
!7(6.*2"#;2 68)2.*& 2;%+( :*/
01&6$"(2"2%*2 ’# 4&+:64*$7%%*2= :*2
/*( 4*(?/*& "2(* ’(( 2;%+( 7& +2+&:’$(5
O: 4&+:6#7(6.*2"#;2 68)2.*&
:’&.’2( )2/*& *2 .+&( ("/= 4*(?/*&
/*( $7,.’%* 0&;2 4&+:66?6(*:*(5 C
6; 0’$$ &*.+::*2/*&’& #" ’(( /) $;(*&
.+2(&+$$*&’ 0+&/+2*( &*%*$4)2/*(5
W"2,%*2=;
J2#72/ 4&+:6#7(6.’ 6+:
1#*&*266(7::*& :*/ >ODa*$$*&
>ODc5 V&+:6#7(6.’2 7& -?%&+6.+9"6.5
31& :?,.*( 0).( " 4&+:6#7(6.’2
.+::*& ’(( 9;#*&.’ 4&+:66?6(*:*(=
#"$.*( :"26.’& 4&+:69&*6(’2/’25
>*66)(+: 7& 4&+:6#7(6.*4*-;$$’&*2
)(&)6(’/ :*/ *(( 69*,"*$$( $+,. 01& ’((
01&-"2/&’ $)0("26$799 +,- /*((’ $+,. 41&
"2(* (’6 4+&(5
‘b‘B‘b_B‘bcB‘beB‘bdB‘bbB‘baB
\a\B\a^B\a‘B
45678978:;
?D?=!’& 01&6".("% #"/ -’2(*&"2% ’#
4&+:6#7(6.’ *0(*&6+: /*( 7& 6.’/$"%( 01&
1%+2*2= .’2 "&&"(*&’ -)/*2 +,- 6.’/’
:;$’/* ?(+&5 D+&.’ +:*/*$4’&( )99 69"$$5
O: /) 0;& 4&+:6#7(6.’ 9; -72/*& *$$*&
" 1%+2*2 6.’ /) %*2’6( 69+$’ :*/ &*2(
#’((*25 K+2(’.(’ *#*2()*$$( *2 $7.’&*5
?D@=!"66’ .+::*&6"*$$’
#"2/&)(*69+$’&("$$6’(6*& 7& 4&’2/0’&$"%’5
L+(+&&)::*( "22*-;$$*& -*(’ /*$’& 6+:
.’2 6(’&(’ *2 4&’2/ #"/ .+2(’.(5
?DA=K1& "2(* +: 69+$’&4*-;$$’&*2 7&
(+:Q ’(( ’2#72/’ #"2/&)(*69+$’&*2 7&
#".("%( 01& ’(( 01&47((&’ 6".(*25 [99&*9’/
/&"0( ’# 6?6(*:*( )(’2 #7(6.’ .’2 6.’/’
*$$*& +&6’.’ 62’44 01&67:&"2% ’# #"66’
6?6(*:.+:9+2*2(*&5
?DB=K?$6?6(*:*( 6(;& )2/*& (&?,.5 O:
/*( 4*-1#6= 4?( *2/’6( .+2(’.(*2 :*/
*2 ’22’2 +&"%"2’$.+2(’.( ’22’&6 .’2
6?6(*:/&"0(*2 9;#*&.’6 2*%’("#(5 D’ "2(*

UBM!CZB OZ< [F>BM 
4+&( 4*-;$$’&*26 9&+99 27& :+(+&2 7&
#’&:Q &"6. 01& 4&7226.’/+&5
?DC=J2#72/ *2/’6( /*2 ’2%"#2’
4&+:6#7(6.’25 V$’2/’ "2(* +,- ("$$67((
"2(* 4&+:6#7(6.’ ’# +$".’ :7&.*2 01& ’((
01&-"2/&’ *2 .*:"6. &*’.("+25 X;( "2(*
2;%+2 9*(&+$*):4’6*&’/* #7(6.’ .+::’ "
.+2(’.( :*/= 4$’2/’6 :*/= *$$*& .+::’ "2
" 4&+:6#7(6.’25 >*( 6.’/’& (7(2"2%’&2’5
?DD=M*2%1& (’2.$+,.*( "22’2 /) (’&
4+&( +,- 6(72%*& $+,.*( +&/*2($"%( *0(*&
)2/*&-;$$*(5
?DE=V&+:6#7(6.’ 7& %"0("% +,- 6(’&.(
0&7(’2/*5 C -72/*$6* ’# +’#6".($"% .+2(’.(=
6.1$8 +:*/*$4’&( /* /&’44’/* /*$’&2’
:*/ #’((*2 +,- :"$( &*2%1&"2%6:*/*$5
U.1$8 6*/’2 +&/*2($"%(5 M"2% +:*/*$4’&( *2
$7.’&* #"/ 01&(7&"2%5
456;
’(( 01&-"2/&’ ’(( 4&+:6#7(6.’2 01&67:&’6
)(’201& )2/*&-;$$*(5
=[2/#". ’(( 4&+:6#7(6.’= 6+: 7&
6(’&.( 0&7(’2/*= .+::*& " .+2(’.( :*/
:;$’/* ?(+&5 O: /*((’ 6.)$$* 6.*= (#7((’
%*2’6( :*/ #’((*25
4&+:6#7(6.*4*-;$$’&*2 "2/".*&’& +:
*2 4&+:6#7(6.’ 7& 6?2(*("6. *$$*&
:"2*&’$4’6*&’/*5 J2#72/2"2% ’#
*2 :"2*&’$#7(6.’ 6.’/’& 69*,"*$$’
%)::"(7(2"2%’& " 4&+:66?6(*:*( 6+: "2(*
.’2 &*9’&*&’65
0)77!,(*#+"�’
R/7& /*2 0"226S
!3’2#300*#$-"2,%*’.-?’
L’2 41& .+2(&+$$*&’6 .+99$"2%6#7(6.’2
" -)#)/,?$"2/*&2 27& :’2 )(01& ’22’2
6*&#",* )2/*& -)#*25 >*66)(+: 41&
6?6(*:*( 6’:("/"%( .+2(&+$$*&’6 01&
$7,.’%*5
U* ("$$ ’(( .+99$"2%6#7(6.*2"#;2 7& ’$$("/
:*$$’2 :’&.*&"2%’&2’ ]LJ^] +,- ]LCF]
9; #7(6.*4*-;$$’&*25
B2 62’44 #7(6.*01&$)6( "2/".*&’&
*2 $7,.’ " .+99$"2%66?6(*:*( 6+:
+:*/*$4’&( 41& "269*.(*&’6 ’# *2
3"’(N;(*&01&67$8’&*5
$%&@V@\]ec\a
W"2,%*2=;
V&+:6#7(6.’ 6+: 1#*&*266(7::*&
:*/ >ODa*$$*& >ODc6.’ ’2#72/’65
D’2.$+,.*( :;6(* /&’6 ;( -*$( 01&
’(( )2/#".’ .+2(’:"2*&"2% 0&;2
0&7::’2/* 01&*:;$ *$$*& 0).(5 XhD
CFDB PBDMOXB[LVJUBMJ> !WDUKJ
KOLLJ C KOFDJKD= VXJF>JU LB>BXXBM PhJFFJD UWDD 3dMOMBFJ
VMOLU!WDUKJF5 >BD XB>BM DCXX
UKJ>J PhDWDFCFYBF5
‘a]B
45678978:;
?EF=!’& 01&6".("% #"/ -’2(*&"2% ’#
4&+:6#7(6.’ *0(*&6+: /*( 7& 6.’/$"%( 01&
1%+2*2= .’2 "&&"(*&’ -)/*2 +,- 6.’/’
:;$’/* ?(+&5 D+&.’ +:*/*$4’&( )99 69"$$5
O: /) 0;& 4&+:6#7(6.’ 9; -72/*& *$$*&
" 1%+2*2 6.’ /) %*2’6( 69+$’ :*/ &*2(
#’((*25 K+2(’.(’ *#*2()*$$( *2 $7.’&*5
#%-+)#&:-(,(*N
‘a\B
‘B
!3’2#300*#$-"2,%*’.-?’
K+2(&+$$*&’ #7(6.*2"#;2 " 4*-;$$’&*2
:*/’2 :+(+&2 %;& 9; (+:%;2%5
K+2(&+$$*&’ 01& ’(( 6* ("$$ ’((
6(?&6*&#+#7(6.*2"#;2 ’$$("/ 7& :*$$’2
:’&.*&"2%’&2’ ]LJ^] +,- ]LCF] 9;
#7(6.*4*-;$$’&*2 +,- 0?$$ 9; :*/
#7(6.’ +: /*( 4*-1#65
#+"�’


$%’@V@\]^cb^
45678978:;
?E<=31&-"2/&’ 6(?&6*&#+#7(6.’ 0&;2 ’((
.+::’ " .+2(’.( :*/ -*(’ :+(+&/*$’&Q
/*2 7& 4&’2/0’&$"%5
456;
?=31&4&).2"2%*2 ’# 6*&#+6(?&2"2%*26
#7(6.’ 7& :?,.*( $;%5 O: 2? 9;0?$$2"2%
:;6(* %1&’6 .+&( *0(*& ’(( *2 9;0?$$2"2%
%8+&(6= 6* ("$$ ’(( 3"’(6 6*&#",*27( .+2(&+$$*&’&
+: /*( 0"226 $7,.+& 9; ’2$7%%2"2%*25
/’&&%-,
_B
V’((*&"*(6 ("$$6(;2/ 7& :?,.*( #".("%(
01& 62’446(’&( ’# :+(+&2 +,- *((
#7$ 0)2%*&’2/* *$6?6(*: " 0+&/+2*(5
M*%*$4)2/*2 "269*.("+2 +,- +:6+&% 7&
67&6."$( #".("%( " .’$$( #7/*&5
‘a^B‘a‘B‘a_B‘acB‘aeB‘adB‘abB‘aaB
!3’2#300*#$+$22*#.-"2,%*’.-?’
$%(@V@\]^cac
B$*.(&+$?(2"#;2 :;6(* #’&’ :*$$’2 /*2
69*,"0",*&’/* %&726*2 9; 4’((*&"*(6
)(6"/’5 3?$$ 9; :*/ /*6("$$*&’( #’((*2
#"/ 4*-+#5 C26"/’2 ’# 4’((*&"*( 7&
)99/*$’/ " 0$*&’ 6*.("+2*&A (’ 4+&( $+,.*(
0&;2 #’&8* 6*.("+2 +,- 0?$$ ("$$ /*2 1#&*
:’&.*&"2%*25
3?$$ "2(* 9; 4+&(+: /*2 1#&*
:’&.*&"2%*2= *0(*&6+: 69"$$ )2/*&
.1&2"2% .’2 +&6’.’ 6.’/+&5
K+2(&+$$*&’ *$*.(&+$?(2"#;2 :"26( *2
%;2% #’& 087&/* #*,.’= 4*&+*2/* 9;
/&"0(01&-;$$’2/*2’5 O: 4’((*&"*( "2(*’2#72/6= .+::*& /*( ’(( $’//’6 )(
’)(+:’("6.( :*/ ("/*25
K+$$’ "2 /*( *2 %;2% #’& 087&/* #*,.’
+,- $’//’ :*/ $;% 6(&1: 6+: 4*-1#65
E%$002-"(*#
V’((*&".’9’,"(*(*2 &*/),*&’6 #"/ $;%’
(*:9*&’()&*&5 >*((’ 7& *2 +)2/#".$"%
01$8/ ’# /*66 .*:"6.’ +,- 0?6"6.’
*%*26.’9*&5 >*( 7& /7&01& 6+: *((
:?,.*( .’$$( 4’((*&"= 67&6."$( *(( 6+:
"2(* 7& -*$( $’//’(= *2/’6( $*#*&*&’& *2
4&;./*$ ’# 6(’&(6(&1::*2 6+: 2+&:’$(
7& ("$$%72%$"%5
!" &*.+::*2/*&’& ’(( /) $;(*&
.+2(&+$$*&’ 4’((*&"*( 01&* 6(’&( ’# .’$$(
#7/*&5 X;( $’//’ *$$*& 4?(’ )( 4’((*&"*(
#"/ 4*-+#5 >*((’ "22*47& "2(* 4’&’ ’((
67.*&6(7$$’ *2 ("$$01&$"($"% 6(’&(= )(’2 *((
4’((*&" 6+: -;$$6 0)$$’//’( -’& +,.6; *2
$72%&* $"#6$72%/5
5#?’%3;;0.’/36<$’,0&2’.’/
\a_B\acB\aeB\adB\abB\aaB^]]B^]\B
F7& /) ’26$)(*& 4’((*&"*(= ’26$)( 01&6(
/*2 2*%’("#’ RNS (*&:"2’$*2 +,- 6*/’2
/*2 9+6"("#’ RkS (*&:"2’$*25 F7& /)
’26$)(*& 4’((*&"*(= ’26$)( 01&6( /*2
9+6"("#’ RkS (*&:"2’$*2 +,- 6*/’2 /*2
2*%’("#’ RNS (*&:"2’$*25
OVUEd992’ .+2(’.(6.?//*( RJS "22’2
/) .+99$’& "0&;2 *$$*& ’26$)(*& /*2
9+6"("#’ RkS 9+$*2 9; 4"$4’((*&"*(5
OVUE X+66’ :)((*&2 RVS +,- .+99$’
6*/’2 "0&;2 4’((*&".’4*$2 0&;2
9$)6(*&:"2’$*2 RkS5

UBM!CZB OZ< [F>BM 
G#+ <
$%)@V[\]\]d^
G#+ >
$&*@V[\]\\cd
OVUE <;$$ (*&:"2’$*&2’ &*2’5 F7&
4’((*&"*( 7& ’26$)(*(= ’99$",*&’
6.?//’2/* 9+$0*((5 31& ’(( &*2%1&’
’26$)(2"2%’&2’= ’2#72/ $8)::*( #’((*25
OVUE K+2(&+$$*&’ ’(( 4’((*&"*( 7& .+&&*.(
"26(’$$*&’( +,- "2(* .’2 0$?((’6 )2/*&
.1&2"2%*25 K+2(&+$$*&’ +,.6; ’(( ’$$’
(*&:"2’$*& 7& (7(’5
OVUE F7& 0+&/+2*( "2(* 6.’ ’2#72/’6
)2/*& *2 $;2% ("/= (’ 4+&( 4’((*&"*(
+,- 01&#’&’ /*( 9; *2 9$’(6 /7&4’((*&"#7(6.’2 "2(* .’2 0&?6’5 V’((*&"*(
6.’ *2/’6( $’%&’6 " 0)$$’//’( 6.",.5
45678978:;
?E>=V’((*&"#7(6.’2 7& %"0("% +,- 0&7(’2/*5
[2/#". .+2(’.( :*/ -)/ +,- 1%+25 <;$$
*$/6$;%+& +,- %2"6(.7$$+& 9; ’#6(;2/ 0&;2
4’((*&"*(Q &"6. 01& *@9$+6"+2 +,- 4&’2/5
?E?=C22’2 /) )(01& 2;%+( ’&4*(* 9; /*(
*$*.(&"6.’ 6?6(*:*(= .+99$’ "0&;2 /*2
2*%’("#’ 4’((*&".’4*$2 %*2+: *2 $7:9$"%
(*&:"2’$= *0(*& ’(( -’ #72(’( " :"26( ‘ :"2)(
0&;2 ’(( -’ #&"/"( (72/2"2%62?,.*$2 ("$$
UDOP5
?E@=<;$$ %2"6(+&= ,"%’&&*((*&= +,- $;%+&
4+&(’ 0&;2 4’((*&"*( *0(*&6+: /*( .’2
*@9$+/*&’5
?EA=V’((*&"*$*.(&+$?(*2 7& *@(&*:(
0&7(’2/*5 X;( /*( "2(* .+::’ " .+2(’.( :*/
/"2’ 1%+2= -)/= .$7/*&= *$$*& :;$’/* ?(+&
9; 0+&/+2*(5 [(69"$$/ *$*.(&+$?( 6.’ 69+$’6
4+&( +:*/*$4’&( :*/ &".$"%’ :72%/*&
#’((*25 C&&"(’("+2 9; 1%+2 *$$*& -)/ *0(*&
.+2(’.( :*/ *$*.(&+$?(#7(6.’2 .&7#*&
+:*/*$4’& $7.’&#;&/5
?EB=!*2("$*&’ 27& /) $’//’& *$$*& ’2#72/*&
4’((*&"*( " *(( 6$)(*( )(&?::*5
?EC=<’ ’$$("/ 9; /"% 6.?//6%$’61%+2 /;
/) ’&4*(’& 27&’ 4’((*&"*(5
?ED=<;$$ /*( )(+: &7,.-;$$ 01& 4’&25?EE=J2#72/2"2% ’# 4’((*&"*( :*/
+("$$&7,.$"% #7(6.’ 6.’/’& +-87$9$"%( 4’((*&"*(
+,- .’2 +&6’.’ *2 *@9$+6"+25
456;
*$*.(&+2"6.’ ’99’&’(*& .’2 +&6’.’ ’$$#’&$"%’
6.’/+& 9; 0+&/+2*(5 K+2(’.(’ *2 3"’(N
;(*&01&67$8’&* +: /) #"$$ "26(’$$*&’ ("$$4*-1&
*0(*& "2.19*( ’# 0+&/+2 R$’&:= &’/"+(*$*0+2=
*(,5SQ /* .+::*& ’(( 01&*6$; /* $7:9$"%’6(*
’99’&’(*&2’ +,- %* /"% &;/ +: *(( 4’((*&"
:*/ -1%&* .’9’,"(*( 4*-1#*& "26(’$$*&’65
)2/*& *2 $72%&* ("/ )2/*& 01&-;$$’2/*2
:*/ 6(’&. .?$’= (’ )( 4’((*&"*( +,- 01&#’&’
/*( 9; *2 )99#7&:/ 9$’(6= ’22’&6 .’2 /*(
0&?6’5
9$’6(/*$’& +,- 6; #"/’&* " .+2(’.( :*/
6#’#*$6?&’ R4’((*&"6?&’S= 6+: .’2 %1&’
’(( /* 69&",.*&= 0$7,.’6 *$$*& :"6607&%’65
O: /* 7& " .+2(’.(= (+&.’ ’# :*/ *2
:8). (&’6’= 67:6.6."22 *$$*& $".2’2/*
+,- *2 #’((*2$162"2% :*/ 2*)(&’$(
&*2%1&"2%6:*/*$5 U.1$8 6*/’2 +:*/*$4’&(
/* /&’44’/* /*$’&2’ :*/ :?,.*( #’((*25
)2/*& *2 $72%&* ("/ #"/ *2 :?,.*( $;%
(*:9*&’()&= (’ 4+&( 4’((*&"*( +,- (’ /*( ("$$
*2 #’&: 9$’(6= 01& ’(( )2/#".’ 0&?62"2%5
(72/$;6*( *$$*& /&"0($7%*( 7& ]OF]= ’22’&6
.’2 0+&/+2*(6 *$*.(&"6.’ .+:9+2*2(*&
6.’/’65
*( .’2 $*/’
("$$ 1#*&-*((2"2% +,- 6.’/’5
>FF=O: 4’((*&"*( 6.’ 62’44$’//’6= $+66’
01&6( 4’((*&".’4$’&2’5
>F<=31& ’(( 01&-"2/&’ *2 .+&(6$)(2"2%= #’&’
2+%’ :*/ ’(( .+99$’ /*2 2*%’("#’ RNS
(*&:"2’$*2 01&6(5


456;
@=V’((*&"*&2’ "22*-;$$*& 6)46(’26*& 6+:
7& :?,.*( :"$810’&$"%’5 31& 4’((*&"4?(*=
.+2(’.(’ *2 3"’(N;(*&01&67$8’&*5
/:&’ &)-0’-/!’$
_]]B
^]^B
‘5 X?0( )99 (+&.’&’&:*2 0&;2 #"2/&)(’25
b5 >&’ (+&.’&4$’/*( ("$$6 /*66 6(+99*(
RJS $+662’& 0&;2 .&+.*2 RVS5 D&?,. /&’ "
(+&.’&4$’/*( 01& ’(( (’ 4+&( /*(5
$&!@J]]]c^d_
OVUE X;( "2(* (+&.’&’&:*2 0’$$’ 2*& 9;
#"2/&)(’2= *0(*&6+: /*2 .’2 6.’/’
&)(’25
a5 376( -;$$’&2’ RZS #"/ *(( 2?((
(+&.’&4$’/5 U* 4"$/*2 01& ’(( 67.*&6(7$$’
’(( -;$$’&2’ 7& .+&&*.( 8)6(*&’/* 27& /)
076(*& /*:5
$&"@@‘]]\aa^
c5 31& "2 (+&.’&4$’/*( " ’&:*2= 6+:
41&8’& :*/ /*2 :+(6’((’ 72/*2 ’#
4$’/*( 0&;2 6(+99*(5 U* ("$$ ’(( .&+.*2 RVS
7& .+&&*.( :+2(*&’/ " 69;&*2 " 4$’/*(5
OVUE O: -;$$’&2’ "2(* 01$8/* :*/ /*(
2?’ (+&.’&4$’/*(= ’2#72/ -;$$’&2’ 0&;2
/*( %’:$’ (+&.’&4$’/*(5
G5 D&?,. (+&.’&4$’/*( ("$$6 -’.*2 RVS
"2%&"9*& 67.*&( :*/ 6(+99*( RJS5
$&#@J]]]e^b_
45678978:;
@FF=J(( .1&’ :*/ 6$"(2’ #"2/&)(*N
T4’.&)(*(+&.’&* )(%1& *2 ’$$#’&$"% 0’&’=
*0(*&6+: 6".(*2 &*/),*&’6 " /;$"%( #7/*&5
456;
>F>=J2#72/ "2(* #"2/&)(*(+&.’&*2 :*/
4$’/ 6+: -’& $?0(6 0&;2 #"2/&)(’25
’!!6"(&
5($%-.9!!
U#"’,0*9:323#%=0-"2,%$930C*H36<
$-/$,0"6%$/*
D"((’ )2/*& 0+&/+26.’&+66*2 01& ’((
.+2(&+$$*&’ 4&726$*= :+(+&26 .?$#7(6.’=
+$8’ +,- ’#%’6$7,.+&5
f22#*36<.’#*0$:;3#,1&’%2.3’
U(?& .+:4"2’("+26$8)6*(6 +:.+99$’&*
01& ’(( .+2(&+$$*&’ ’(( ’$$’ $’:9+&
0)2%*&’& .+&&*.(5 O: $’:9+&2’
"2(* $?6*&= 7& /*2 (&+$"%’ +&6’.*2
*2 (&’6"% 67.&"2% *$$*& *2 /*0*.(
%$1/$’:9’5 K+2(&+$$*&’ 67.&"2%’&2’
01&6(5 O: /*( "2(* 0"226 2;%&’ (&’6"%’
67.&"2%’&= .+2(&+$$*&’ %$1/$’:9+&2’5
31& "20+&:’("+2 +: .+2(&+$$ +,- 4?(*
’# 67.&"2%’& +,- %$1/$’:9+&= 6*
]U7.&"2%’&] +,- ]V?(* ’# %$1/$’:9+&]5

UBM!CZB OZ< [F>BM 
L"2$#’$,36<.’(.%$23#0$:;3#’$,G
-$#’.’/,0$:;3#’$,1&’%2.3’
U(’&(’ :+(+&2 +,- .+2(&+$$*&’ ’((
’$$’ "26(&):*2(= :7(’&* +,- .+2(&+$$N
+,- #’&2"2%6$’:9+& 0)2%*&’&5 !"/
0*$= &*.+::*2/*&’& #" ’(( /) $;(*&
.+2(&+$$*&’ /"(( 0+&/+25
F:4#C’.’/$-/?’/C"#’36<0?,
K+2(&+$$*&’ ’$$’ $;6 +,- %;2%87&2= +,-
#"/ 4*-+#= 0; /*: 6:+&/’5
12-#,0&,*.%&#N
+,$
1)-$)(##02&#%!
_]\B
^]‘B
cB
31& ’(( 4"4*-;$$’ #7&/*( 9; /"(( 0+&/+2 7&
/*( 21/#72/"%( ’(( )(01&’ &*%*$4)2/*(
)2/*&-;$$ :*/ -87$9 ’# .+&&*.(’
01&0’&’2/*25
<;$$ ’$$("/ /"(( 0+&/+2 "
1#*&*266(7::*$6* :*/ *#*2()*$$’
01&+&*2"2%6.+2(&+$$4*6(7::*$6*&5
!7$8 2+%’ /* :’(*&"’$ 6+: ’2#72/6 01&
’(( (#7((’= +6#= 01& ’(( #’&’ 67.*& 9; ’((
/* "2(* "22*-;$$*& 0&7(’2/* 7:2*25 !"
&*.+::*2/*&’& ’(( /) #72/*& ("$$ *2
69*,"’$"6( 01& #’$ ’# /*66’ :’(*&"’$ +:
/) -’& 0&;%+&5
45678978:;
@F<=M*2%1&"2%69&+/).(*& .’2 #’&’
0’&$"%’5 31$8 ’$$("/ "26(&).("+2*&2’ 0&;2
&*2%1&"2%69&+/).(*26 $*#*&’2(1&5
456;
>F?=31& ’(( )2/#".’ 6.’/+&= ’2#72/ ’$/&"%
01$8’2/* 01& ’(( &*2%1&’ /"(( 0+&/+2Q V*26"2=
(-"22*&= 4*26"2= 0+(+%*2= (*&9*2("2= (-"22*&
("$$ $’,.= .+$(*(&’.$+&"/= 4+&((’%2"2%6:*/*$
01& 2’%*$$’,.= ’,*(+25
456;
A=M*2%1&"2%6:*/*$ 6:)(6’& 2*/ :"$8125
D#7((’ *2/’6( 0+&/+2*( 9; ’2$7%%2"2%’&
6+: 7& )(&)6(’/* 01& ’(( 6’:$’ "2 +,-
4*-’2/$’ ’#$+996#’((*2 0&;2 /*22’ (?9 ’#
#*&.6’:-*(5
-%(*2-’
1)-$)(%&#
,(&%-,2-
B0(*& &*2%1&"2% "26"/’2 ’# 4"$*2 :*/
#’((*2= &*2%1&"2%6:*/*$ *$$*& $".2’2/*=
(+&.’ ’# /*2 +,- $;( /*2 $)0((+&.’ 9; *2
6.)%%"%= #7$ #*2("$*&’/ 9$’(65
OVUE O: /"(( 0+&/+2 -’& *2
/*0&+6(*&:’&* " 4’.&)(’2= 6.’ /)
01& ’(( &*2%1&’ "26"/’2 ’# 4’.&)(’2=
’$$("/ ’2#72/’ *2 :8). (&’6’ +,- (+&.’
’# 0126(*&%$’6*( $72%6 /*0&+6(*&26
#7&:**$*:*2( 6; ’(( 6.’/+& "2(*
)996(;&5
_]^B_]‘B
^]_B
N0$,292=/36<1036%$(*(*0$#
‘5 D+&.’ /*66’ $7(( :*/ *2 :8).
(&’6’ "2/&72.( " *2 :"$/ (#;$N +,-
#’((*2$162"2%5
b5 >+99’ (&’6’2 " 61(#’((*2 +,- #&"/ )&
/*2 +&/*2($"%(5 J2#72/ /*22’ (&’6’ 01&
’(( (+&.’ 4+&( (#7((:*/$*( +&/*2($"%(5
OVUE J2#72/ "2(* &*2%1&"2%6:*/*$=
4’$6’:= *$$*& 6.?//6:*/*$ 6+:
"22*-;$$*& 6"$".+2*& *$$*& #’@5 U;/’2’
9&+/).(*&= 27& /* ’99$",*&’6 9;
"26(&):*2(9’2*$*& *$$*& ’2/&’ /*$’&= .’2
+&6’.’ &*0$*.("+2*& 9; #"2/&)(’2 +,-
01&67:&’ 6".(*25 >*66)(+:= +: /*66’
9&+/).(*& -’:2’& 9; +:.+99$’&2’ " /*
*$*.(&"6.’ ("$$4*-1&*2= .’2 /*( $*/’ ("$$ 0*$
" /*66’ ("$$4*-1&5
9&*"-$%-


F23;;’.’/
‘5 31& ’(( 4"4*-;$$’ #7&/*( 9; /"(( 2?’
0+&/+2= -’2(*&’ .$7/6*$2 01&6".("%( +,-
-;$$ 4"$*2 &*25 J2#72/ *2 /’::6)%’&*
+,- 4+&6(* 01& ’(( &*2%1&’ 67(*2’5
O: 0$7,.’(= 41& .+26($7/*& &*2%1&’6
:*/ *2 $7:9$"% &*2%1&"2%69&+/).(5
D?%*& .’2 &*2%1&’6 ’2("2%*2 :*/
&*2%1&"2%6:*/*$ 01& 6(+99:14$*& *$$*&
*2 :"$/ (#;$N +,- #’((*2$162"2%5
b5 M*2%1& :’((’2 :*/ *2 /’::6)%’&*
+,- (’ 4+&( *#*2()*$$’ 0$7,.’& :*/
:’((&*2%1&"2%6:*/*$5 O$8’ +,-
0*(( .’2 ’#$7%62’6 %*2+: ’(( $7((
4’//’ :*/ *2 &*2 07&%7.(’ (&’6’ +,-
0$7,.4+&((’%2"2%6:*/*$5
J*’&.’20"(*#A-.,,$:3(*00*#B
‘5 31& ’(( &*2%1&’= (+&.’ $7/&*( $7(( :*/
*2 :8). (&’6’ "2/&72.( " *2 :"$/ (#;$ +,-
#’((*2$162"2%5
b5 >+99’ (&’6’2 " 61(#’((*2 +,- #&"/ )&
/*2 +&/*2($"%(5 J2#72/ /*22’ (&’6’ 01&
’(( (+&.’ 4+&( (#7((:*/$*( +&/*2($"%(5
a5 J99$",*&’ $7/*&6.?//6:*/*$ 9; ?(’2
’# 7.(’ $7/*&5
OVUE O: /*( 7.(’ $7/&*( 4$1(6 2*/ ’#
#’((*2 *$$*& (#7((’6 :*/ #’((*2= (+&.’ ’#
#’((2*( 6; 0+&( 6+: :18$"%( :*/ *2 (+&&=
:8). (&’6’5 O: /*2 $7:2’6 0).("%= .’2
:1%*$ 4"$/’65
OVUE O&%’2"6.’ $162"2%6:*/*$= 6;6+:
4*26"2= 0+(+%*2= ’$.+-+$ +,- 4*26"2=
6?&’ *$$*& ’$.’$"6.’ $162"2%6:*/*$
.’2 :"6607&%’ ?(’2 ’# 7.(’ $7/*&5!’& 2+%’ :*/ ’(( ’2#72/’ 2*)(&’$’
&*2%1&"2%6:*/*$5
OVUE D’ 4+&( +$8"%’ 7:2*2 62’44(
*0(*&6+: /* .’2 0$7,.’ 7.(’ $7/*&5
OVUE _(’2 ’# 7.(’ $7/*& .’2 -;&/2’
+,- .&?:9’ +: /*2 )(67((6 01& /"&*.(’
6+$6(&;$’& " 0$*&’ ("::’&5 F7& /"(( 0+&/+2
7& 9’&.*&’(= 9$’,*&’ /*2 " 6.)%%’2 6;
:?,.*( 6+: :18$"%(5
OVUE F7& (*:9*&’()&*2 " .)9\2 6("%*&
9; 6+::’&*2= .’2 #"2?$9&+/).(*&
6+: 0"226 .#’& 9; 67(*( ’# 7.(’ $7/*&
01&67:&’6 +,- 0’6(2’ 9; 67(*(5
45678978:;
@F>=31&#’&’ "2(* ’*&+6+$4)&.’& " 0+&/+2*(Q
/* .’2 *@9$+/*&’5 J*&+6+$4)&.’& 0;& "2(*
)(67((’6 01& *2 (*:9*&’()& 6+: 1#*&6("%*&
GIZ5 F7& 0+&/+2*( )(67((6 01& 6+$$8)6=
.’2 /*2 "2&* (*:9*&’()&*2 " -1% %&’/
1#*&6.&"/’ /*((’ #7&/*5
@F?=J2#72/ ’$/&"% $7((’2(72/$"%’
9&+/).(*&= 6;6+: 9*(&+$*):*(*& *$$*&
&*2’/ 4*26"2 01& ’(( &*2%1&’ "26"/’2 ’#
4"$*25 >* *$*.(&+6(’("6.’ $’//2"2%’&2’
6+: %*2*&*&’6 %*2+: ’(( %2"/’ )2/*&
&*2%1&"2%*2 .’2 +&6’.’ 4&’2/5
456;
>F@=J2#72/ "2(* +&%’2"6.’ 7:2*2
R$162"2%6:*/*$= 4*26"2= 0+(+%*2= ’$.+-+$=
4*26"2= *(,5S *$$*& ’$.’$"6.’ *$$*& 6)&’
$162"2%’&5 >*66’ .*:".’$"*& .’2 +&6’.’:"6607&%2"2%’&= 0$7,.’& *$$*& 69&",.+& 9;
?(’25 O: /) ’2#72/*& &*2%1&"2%6:*/*$
*$$*& 9+$*&:*/*$= 6* ("$$ ’(( /*&’6
"2%&*/"*26*& "2(* "2.$)/*&’& /* 7:2*2 6+:
27:26 +#’25
-%(*2-’
1)-$)(%&#
%4&%-,2-
O: 01$8’2/* 7& .#’& 9; /"(( 0+&/+2= .’2
/*( +&6’.’ .+&&+6"+2= :"6607&%2"2% +,-
0$7,.’&= /7&01& 6.’ /) (#7((’ 4"$*2 6;
62’&( 6+: :18$"%(5
<’#6#’((*2= ’#"62"2%69&+/).(*& 01&
#7%’&5
U+( +,- /’::= 87&29)$#*& 0&;2
0’4&".*&= .*:"6.’ 6)46(’26*& R6?&+&=
’$.’$"*&= .+’$(’&= *(,5S5
U9"$$2"2% 0&;2 0;%$’&= /1/’ "26*.(*&=
.;/’= *(,5
8-"22’.’/
K*:".’$"*& 6+: 0"226 " 6:)(6 +,-
/’:: 6+: -7:(’6 )99 0&;2 #7%4’2’2
.’2 6.’/’ 07&%6.".(*( +,- .’&+66*2 9;
/"(( 0+&/+2 +: /* $7:2’6 .#’& 9; ?(’2
$72%*5
3&*.#*2( (#7((2"2% +,- #’@2"2% 7& /*(
476(’ 67((*( ’(( 6.?//’ /"(( 0+&/+2 0&;2
/*22’ 6.’/’5 >*((’ .+::*& +,.6; ’((
#’&’ *00*.("#( 01& ’(( 6.?//’ /*2 :+(
:"$810’.(+&*& 6+: &*%2= 621= 6’$( $)0(=
*(,5

UBM!CZB OZ< [F>BM 
L*/ *2 &".$"% :72%/ &*2( #’((*2 +,-
*2 4"$(#7((4+&6(* *$$*& 6#’:9= (#7((’& /)
0+&/+2*( )99"0&;2 +,- 2*/5
J2#72/ *(( :"$( 4"$(#7((:*/*$ #"/ 4*-+#5
U.1$8 2+%’ +,- (+&.’ (+&&( :*/ *2 :8).
(&’6’5 B0(*& (#7((2"2% ’# 4"$*2= &*2%1&
2+%%&’2( .+99$"2%’&2’ +,- 0$726’&2’
9; /1&&’&= :+(+&-)# +,- ’2/&’ /*$’&
/7& 6:)(6 6’22+$".( $’%&’65
^^]cB^]eB^]dB^]bB^]aB^\]B^\\B^\^B^\‘B
cB
E%$002-"(*#
U’$( +,- ’2/&’ .*:".’$"*& 6+: 69&"/6
9; #7%’&2’ " #"66’ +:&;/*2 )2/*&
#"2(*&2 .’2 -’ *2 6.’/$"% *00*.( 9;
0+&/+26.’&+66*25 >) 41& /7&01& (#7((’
4"$*2 6; +0(’ 6+: :18$"%( " *2$"%-*( :*/
#;&’ 6.1(6*$"26(&).("+2*&5
>*( &*.+::*2/*&’6 ’(( ’99$",*&’
*(( $7:9$"%( .+26*&#*&"2%6:*/*$ +,-
.+2(&+$$*&’ 6.?//*( ’# )2/*&&*/*( 01&*
+,- *0(*& #"2(*&676+2%*25
B0(*& 4"$(#7((= (+&.’ 4+&( ’$$’
#’((*2/&+99’& 0&;2 %)::"/*(’$8*&2’
&)2( /1&&’&2’ 01& ’(( 01&-"2/&’ ’((
/1&&’&2’ 0&?6*& 0’6(5
W$>’.’/
!’@2"2%*2 ’# 0+&/+2*( .+::*& ’((
4"/&’ ("$$ ’(( 01&-"2/&’ #"/-70(2"2% ’#
/’:: +,- #7%.*:".’$"*& 9; $’,.*25
J99$",*&’ *2 #’@$162"2% *0(*& ’((
(#7((’ 4"$*2= *$$*& ;(:"26(+2* *2 %;2%
#’& (&*/8* :;2’/ 01& ’(( )2/*&$7((’
#’((*2’#&"22"2%*25!’@’ "2(* 4"$*2 " /"&*.( 6+$$8)65 >) 41&
#’@’ ?(+&2’ 27& /* -’& 6#’$2’(5
31& "20+&:’("+2 +: -)& /) ’2#72/*&
#’@= 6* #’@*(6 4&).6’2#"62"2%5
^\_B
N30*#$#
3+&/+2*( 0;& *2/’6( 9+$*&’6 +:
$’,.*2 -’& 4$"#"( 07&%’/ *$$*& 01&$+&’( 6"2
$?6(*&5 P+$*&’ "2(* /*$’& :*/ *2 :’((
4*$7%%2"2% +,- 6(1(0;2%’&* ’# 9$’6(5
>*( .’2 +&6’.’ 0$7,.’& *$$*& 6.’/’ ?(’25
K*’/4#$;0$,2(*0$#
J2#72/ *2 6#’:9 *$$*& 67:6.6."225
O: 4"$#’@ 0’6(2’& 9; *2 %&; *$$*& 6#’&(
%&+# ?(’ ’# 6(1(0;2%’&*2= %8)(2’ /*$’&
*$$*& $’:9+&= 4$"& ?(’2 #"(5
C 6; 0’$$= (+&.’ ’# /*2 :*/ $8)::*(
#’((*2 +,- *2 :8). (&’6’ *$$*&
67:6.6."225
^\cB^\eB
!#3:(*0$#
31& ’(( 01&-"2/&’ 0$7,.’& +,- .+&&+6"+2
9; .&+:/*$’&= (#7((’ :*/ #’((*2= (+&.’
+&/*2($"%(= +,- ’99$",*&’ *2 69*,"*$$
6.?//’2/* 4*$7%%2"2%5 >*((’ 41& %1&’6
+0(’&* 9; #"2(*&25
@0&:.’.&: D’ 4+&( 6:)(6 :*/ *2 6#’:9
:*/’2 /) 6(72.*& #’((*2 9; -8)$*(5
J2#72/ 2*)(&’$( &*2%1&"2%6:*/*$ 9;
6:)(6 6+: "2(* .’2 (’6 4+&( *2.*$(
:*/ #’((*25 U.1$8 4+&( /*( 2*)(&’$’
&*2%1&"2%6:*/$*( *0(*& ’(( -’ (#7((’(-8)$*(5 D+&.’ -8)$*( 2+%%&’2( :*/ *((
67:6.6."22 *$$*& *2 :8). (&’6’5
^\dB^\bB^\aB^^]B
54’,2*##&2$
3126(*&&)(’2 .’2 2+&:’$( &*2%1&’6
:*/ *2/’6( *2 6#’:9 +,- #’((*25
Y$’69)(6:*/*$ .’2 ’2#72/’6 01& ’(( (’
4+&( +$8’= 0*((= /1/’ "26*.(*&= *(,5 B0(*&
(#7((2"2% ’# %$’6= (+&.’ (+&&( :*/ *2
&*2 (+&& +,- :8). (&’6’5 J2#72/ ’$/&"%
*2 (&’6’ 6+: ’2#72/6 01& &*2%1&"2%
’# *2 :;$’/ ?(’ 01& ’(( &*2%1&’ *((
0126(*&5 !’@ 0&;2 /*2 :;$’/* ?(’2 .’2
-’:2’ 9; %$’6*( +,- :"26.’ %$’6*(6
%*2+:6."2$"%-*( +,- 6".(*25
OVUE 31& ’(( &*2%1&’ "26"/’2 ’#
4’.&)(’2= ’2#72/ ’$$("/ *2 :8). (&’6’
+,- (+&.’ ’# 0126(*&%$’6*( $72%6
/*0&+6(*&26 #7&:**$*:*2( 6; ’((
6.’/+& "2(* )996(;&5
83#%$#+0$(
J2#72/ *2 :8). (&’6’ +,-
0126(*&9)(6:*/*$ 01& ’(( ’#$7%62’ 0*((=
/1/’ "26*.(*&= *(,5= 0&;2 (+&.’&4$’/*25
V?( (+&.’&4$’/*2 27& /* "2(* $72%&*
(+&.’& +&/*2($"%(5
L323#&2#=::*
M*2%1& :+(+&&)::*( " 41&8’2
+,- 6$)(*( ’# #"2(*&25 !’& 67&6."$(
)99:7&.6’: 9; 0$726’&= 69&",.+& +,-
9*&"0*&’ /*$’& /7& /’:: 6+: "22*-;$$*&
#7%.*:".’$"*& +,- ’2/&’ 0&7(’2/*
:’(*&"’$ .’2 ’26’:$’65