2021 FIAT FULLBACK Drift- och underhållshandbok (in Swedish)



"("@VO\]]\b^
\c_B
Q=12$&;;13#(3’:*(_H :*((3:%#$12
^_cB
!3;;0.’/*’,$’-"’(’.’/
O: *2 62’44 *$$*& 6#’%
.+99$"2%6’267((2"2% %1&6 :*/’2
:+(+&2 %;& :*/ -1% -’6("%-*( .+::*&
/*( ’(( +&6’.’ 6.’/+& 9; .+99$"2%*2
+,- (&’26:"66"+2*2 *0(*&6+:
/&’%.&’0(*2 7& :?,.*( 6(+&5 J2#72/
9*/’$*2 $;2%6’:( +,- 9+6"("#(5
45678978:;
>@A=U(’&(’ "2(* :+(+&2 :*/’2 /) 9’$$’&
)99 0+&/+2*(5 >7,.*( 9; :’&.*2 .’2
#72/’6 +,- 0+&/+2*( .’2 &)$$’ 4+&( 0&;2
/+:.&’0(*25
456;
6(+&$*.= 6’::’ (?9 +,- 6’::’ :7&.*
6+: "2(* -’& 2;%&’ 6$"(’%*6."$$2’/*&5
O: :’2 ’2#72/*& /7,. ’# +$".’
6(+&$*.= (?9= :7&.* *$$*& 6$"(’%*%&’/=
*$$*& :*/ *(( +$7:9$"%( /7,.(&?,.= 1.’&
/"00*&*2("’$+$8*(*:9*&’()&*2= #"$.*(
&*6)$(*&’& " 6.’/+& 9; /&"#6?6(*:*(5
>*66)(+: )(67((6 /&"#$"2’2 01& ’$$(01& 6(+&
4*$’6(2"2%= #"$.*( .’2 $*/’ ("$$ +$8*$7,.’%*=
("$$ ’(( .+:9+2*2(*2 $;6*& 6"% *$$*& ’2/&’
’$$#’&$"%’ 0*$5
9; *2 #’%2 R(?9 Z *$$*& >S 6; 6+:
"$$)6(&*&’65 31&61. ’$/&"% ’(( 4+%6*&’ :*/
/* 0&7:&* *$$*& 4’.&* -8)$*2 9; :’&.*2 R(?9
J *$$*& VS 6; 6+: #"6’65 >*((’ 6.)$$* .)22’
&*6)$(*&’ " 6.’/’ 9; /&"#$"2’2= *$$*& %1&’
4+%6*&"2%*2 "26(’4"$5
/-)6##:#&%6
J$$’ /*$’& ’# 4&+:66?6(*:*(
7& ’#%1&’2/* 01& 67.*&-*(*25
!" &*.+::*2/*&’& ’(( /) $;(*&
.+2(&+$$*&’ 0+&/+2*( &*%*$4)2/*( *2$"%(
6*&#",*-’2/4+.*25
^_eB
U#3:,,=,2*:
37&/4&+:6*2 7& "2/*$’/ " (#;
4&+:6.&*(6’&5 O,- /"(( 0+&/+2 7& 01&6*((
:*/ 6*&#+4&+:6’&5 O: *2 4&+:6.&*(6
%;& 612/*&= 7& /*2 ’2/&’ ("$$%72%$"% 01&
’(( 6(’22’ 0+&/+2*(5 O: 4"$*2 6.)$$*
01&$+&’ 6*&#+2 ’# 2;%+2 ’2$*/2"2%=
.+::*& 4&+:6’&2’ 0+&(0’&’2/* ’((
0)2%*&’5
C /*66’ 6"()’("+2*& 7#*2 +:
4&+:69*/’$*2 &1& 6"% 2*& ("$$
6$)(*( ’# /*66 :18$"%’ 4’2’ *$$*&
:+(6(;& 2*/(&?,.2"2%= 6.’ /) -;$$’
4&+:69*/’$*2 -;&/’&* +,- $72%&*
2*/(&?,.( 72 #’2$"%(A 6$)(’ .1& 6;
62’&( 6+: :18$"%( +,- $;( &*9’&*&’
4&+:66?6(*:*(5
^_dB^_bB
W$#’.’/,0$:;$
V&+:6#’&2"2%6$’:9’2 (72/6 01& ’((
"2/".*&’ *(( 0*$ " 4&+:66?6(*:*(5 U*
]V&+:6#’&2"2%6$’:9’]5
I"#+#3:,$#’$"#-?2$
K+2(&+$$*&’ 4&+:66?6(*:*( )2/*&
.1&2"2% :*/ $;% -’6("%-*( +:*/*$4’&(
*0(*& 6(’&(= 67&6."$( 27& 4&+:6’&2’ 7&

UDJMD OZ< KdMFCFY


0).("%’= 01& ’(( 4*.&70(’ ’(( /* 0)2%*&’&
2+&:’$(5
B(( #’((*26.".( .’2 4"$/’6 9;
4&+:66."#+&2’ +,- 4&+:6(&)::+&2’
+,- /7&:*/ 01&-"2/&’ 2+&:’$
4&+:62"2% *0(*& .1&2"2% " .&’0("%( &*%2
*$$*& %*2+: 6(+&’ 91$’&= *$$*& *0(*&
’(( 0+&/+2*( -’& (#7((’(65 O: /*((’
"2(&700’&= (+&.’ 4&+:6’&2’ %*2+: ’((
.1&’ $;2%6’:( :*/’2 /) $7(( (&?,.*& 9;
4&+:69*/’$*25
I"#(&%4#.’*(14#,+$6%*
>*( 7& #".("%( ’(( /&’ 2?((’ ’#
:+(+&4&+:62"2% %*2+: ’(( 1#*&%;
("$$ *2 $7%&* #7@*$$7%* #"/ .1&2"2% "
4&’2(’ )(01&64’,.’& 01& ’(( 01&-"2/&’ ’((
4&+:6’&2’ 1#*&-*((’65
^_aB
U#3:,%03,,$#36<+#3:,+*0"//
[2/#". ’(( 4&+:6’ -70("%(5 F?’ 4&+:6’&
:;6(* .1&’6 "2 :*/ :;(($"% ’2#72/2"2%
01& /* 01&6(’bII .:5 U."#4&+:6’&2’
7& 01&6*//’ :*/ *2 #’&2"2%6’2+&/2"2%
6+: ’#%*& *(( 6.&".’2/* :*(’$$"6.( $8)/
)2/*& 4&+:62"2%*2 +: 4&+:64*$7%%*2
-’& 2;(( 6"2 01&6$"(2"2%6%&7265 O: /)
-1& /*((’ $8)/= 6.’ 4&+:64*$7%%*2
4?(’6 )(5
^c]B^c\B
45678978:;
>@B=[2/#". .1&#’2+& 6+: +&6’.’&
.&’0("% "24&+:62"2% *0(*&6+: /*( +&6’.’&
1#*&-*((2"2% +,- :’((2"2% " 4&+:6*25
>@C=U(72% "2(* ’# :+(+&2 27& 0+&/+2*( 7&
" &1&*$6*5 O: /) 6(72%*& ’# :+(+&2 27& /)
.1&= .+::*& 6*&#+2 01& 4&+:66?6(*:*( ’((
6$)(’ 0)2%*&’ +,- 4&+:6’&2’ 0)2%*&’& "2(*
*00*.("#(5
>@D=O: 6*&#+2 01&6#"22*& *$$*& +:
2;%+( ’# 4&+:6*26 -?/&’)$6?6(*: 6$)(’&
0)2%*&’ +&/*2($"%(= 6.’ /) $;(’ .+2(&+$$*&’
0+&/+2*( +:*/*$4’&( -+6 *2 ’).(+&"6*&’/
;(*&01&67$8’&*5
>@E=X;( "2(* 2;%&’ 01&*:;$ #’&’ 27&’
4&+:69*/’$*2 +,- $;( "2(* %+$#:’((’2
%$"/’ )2/*& 9*/’$*2= ’22’&6 .’2 -*$’
9*/’$&1&*$6*2 01&-"2/&’6= #"$.*( .’2 #’&’
0’&$"%( " 21/6"()’("+2*&5 K+2(&+$$*&’ ’((
9*/’$*2 .’2 ’2#72/’6 0&"(( -*$’ ("/*25 U*
("$$ ’(( %+$#:’((’2 -;$$6 67.*&( 9; 9$’(65
>AF=K1&2"2% :*/ 6$"(2’ 4&+:64*$7%% %1&
/*( 6#;&’&* ’(( 6(’22’ +,- .’2 $*/’ ("$$
+$?,.’5
>A<=O: 6*&#+2 01&6#"22*& *$$*& +: 2;%+2
4&+:6 -?/&’)$6?6(*: 6$)(’& 0)2%*&’
+&/*2($"%(= 6.’ /) $;(’ .+2(&+$$*&’ 0+&/+2*(
+:*/*$4’&(5
1’-&.9!!’-%
R/7& /*2 0"226S
3’&(-;$$’&*2 7& *(( ’)(+:’("6.(
.+2(&+$$6?6(*: 6+: -;$$*&
*2 "26(7$$/ -’6("%-*(5
>*2 .’2 ’.("#*&’6 9; ,"&.’cI .:T(":5
*$$*& :*&5
^c^B^c‘B
\ccB\ceB\cdB
OVUE Z&)"6* Z+2(&+$ .’26.* "2(* .’2
-;$$’ /"2 -’6("%-*( " )9901&64’,.’&
*$$*& 2*/01&64’,.’&5 >"2 -’6("%-*(
.’2 :"26.’ " *2 4&’2( )9901&64’,.*5
>) .’2 ’2#72/’ %’69*/’$*2 +: /)
#"$$ 4"4*-;$$’ /"2 "26(7$$/’ -’6("%-*(5
>"2 -’6("%-*( .’2 1.’ ("$$ :*& 72
/*2 "26(7$$/’ -’6("%-*(*2 " *2 4&’2(
2*/01&64’,.*5 >) :;6(* ’2#72/’
4&+:6*2 01& ’(( .+2(&+$$*&’ /"2
-’6("%-*(5 U+: *(( &*6)$(’(= "2’.("#*&’6
/*2 "26(7$$/’ .1&-’6("%-*(*25
5$#2 G#+ <
"(#@@]\\]e]b




G#+ >
"($@V@\]b_^c
@5@K8VPQQ@KOIFNPHG@WH
+#=2$#*
J2#72/6 01& ’(( 67((’ 9; +,- 6(72%’ ’#
0’&(-;$$’&*25
UFO8H+#=2$#*
J2#72/6 01& ’(( :"26.’ /*2 "26(7$$/’
-’6("%-*(*2 +,- 01& ’(( 6(7$$’ "2 126.’/
-’6("%-*(5
DKOFg+#=2$#*
K2’99 01& ’(( 1.’ /*2 "26(7$$/’
-’6("%-*(*2 +,- ;(*&%; ("$$ /*2
)&69&)2%$"%’ "26(7$$/’ -’6("%-*(*25
)D@IDOQH+#=2$#*
J2#72/6 01& ’(( "2’.("#*&’ /*2 "26(7$$/’
.1&-’6("%-*(*25
OVUE F7& /) ’2#72/*& Z&)"6* Z+2(&+$N
4&?(’&*= (&?,. 9; 4&?(’&2’ .+&&*.(5 >*2
"26(7$$/’ .1&-’6("%-*(*2 .’2 "2’.("#*&’6
’)(+:’("6.( +: (#; *$$*& 0$*&’ 4&?(’&* 9;
0’&(-;$$’&*2 (&?,.6 "2 6’:("/"%(5
@%2.-*#$
‘5 F7& (72/2"2%64&?(’&*2 6(;& " ]OF]N
$7%*( *$$*& /) -’& 6(7$$( "2 /&"0($7%*( 9;
OF= (&?,.*& /) 9; 4&?(’&* ZM[CUB
ZOFDMOX OFTO33 RJS 01& ’(( 67((’
9; 0’&(-;$$’&*25 K+2(&+$$’:9’2 9;
:7(’&.$)6(&*( (72/65
8=;\
"(%@@]\\]e\\
8=;^
"(&@V@\\_]cc
"(’@V@\\^b_e
b5 J,,*$*&*&’ *$$*& 6’.(’ 2*& ("$$
126.’/ -’6("%-*(= (&?,. 6*/’2 2*&
+,- 6$799 )99 UBD N 4&?(’&*2 RVS
27& "2/".’(+&$’:9’2 $?6*&5 3+&/+2*(
.+::*& 6*/’2 ’(( 4"4*-;$$’ /*2
126.’/* -’6("%-*(*25
8=;\
"((@@]\\]e^_
8=;^

UDJMD OZ< KdMFCFY


"()@@V@\]b__\
OVUE F7& /) 6$799*& UBDN+:.+99$’&*2
RVS= .+::*& 0+&/+2*(6 -’6("%-*( ’((
6(7$$’6 "25
!’$;;14#$224%$(*’.’,2"00($
<$,2./<*2*’7
>*( 0"226 (#; 67(( 01& ’(( 1.’ /*2
"26(7$$/’ -’6("%-*(*25
KOFg+#=2$#*
D&?,. )99 +,- -;$$ MBUk4&?(’&*2 RZS
2*/(&?,.( 27& /) .1& :*/ /*2 "26(7$$/’
-’6("%-*(*2 6; .+::*& -’6("%-*(*2
6*/’2 ’(( 1.’ 6),,*66"#(5 F7& /) 2;&
126.’/ -’6("%-*(= 6$799*& /) )99
4&?(’&*25 >"2 2?’ .1&-’6("%-*( 7& 2)
"26(7$$/5
8=;\
")*@@]\\]e‘d
8=;^
")!@V@\]b_c_
31& ’(( 1.’ 0’&(*2 " 6:; :72%/*&=
(&?,. )99 MBUk4&?(’&*2 RZS " :"2/&*
72 ,"&.’ ‘ 6*.)2/ +,- 6$799 /*2
6*/’25 !’&8* %;2% /) (&?,.*& 9; MBUk
4&?(’&*2 RZS= .+::*& /"(( 0+&/+2 ’((
.1&’ ,"&.’ ‘=g.:T(":5 62’44’&*5
J$,;*($0
F7& /) .1& :*/ /*2 "26(7$$/’
-’6("%-*(*2 ’2#72/ %’69*/’$*2 01&
’(( 2; /"2 126.’/* -’6("%-*(= (&?,.
2*/ UBD N 4&?(’&*2 RVS +,- 6$799 )994&?(’&*2 :+:*2(’2( ’(( 6(7$$’ "2 *2 2?
126.’/ :’&6,-0’&(5
8=;\
")"@@]\\]e_]
8=;^
")#@V@\]b_ed
!’$;;14#$22:.’,%$(*’.’,2"00($
<$,2./<*2*’7
>*( 0"226 (#; 67(( 01& ’(( :"26.’ /*2
"26(7$$/’ -’6("%-*(*25
FO8H+#=2$#*
D&?,. 2*& +,- -;$$ 2*&* UBD N 4&?(’&*2
RVS 27& /) .1& 9; /*2 "26(7$$/’
-’6("%-*(*2 6; .+::*& -’6("%-*(*2 ’((
6’.(’ 2*& %&’/#"65 F7& /) 2;& 126.’/



-’6("%-*(= 6$799*& /) )99 4&?(’&*25 >"2
2?’ .1&-’6("%-*( 7& 2) "26(7$$/5
8=;\
")$@@]\\]e^_
8=;^
")%@V@\]b__\
31& ’(( 6’.(’ 2*& 0’&(*2 %&’/#"6= (&?,.
2*/ UBD N 4&?(’&*2 RVS " :"2/&* 72 ,’
‘ 6*.)2/ +,- 6$799 )99 /*25 !’&8*
%;2% /) (&?,.*& 2*/ UBD N 4&?(’&*2 RVS=
.+::*& 0+&/+2*( ’(( 4&+:6’ :*/ ,’
‘=g.:T(":5
U#3:,;*($0
F7& /) .1& :*/ /*2 "26(7$$/’
-’6("%-*(*2 +,- ’2#72/*&4&+:69*/’$*2= #"$.*( 0&"%1& Z&)"6*
Z+2(&+$= (&?,. 2*/ UBD N 4&?(’&*2 RVS
+,- 6$799 )99 4&?(’&*2 :+:*2(’2( ’((
6(7$$’ "2 *2 2? 126.’/ :’&6,-0’&(5
8=;\
")&@@]\\]ec‘
8=;^
")’@V@\]b_b‘
54#$222.001"00./24%$<$,2./<*2*’
D&’:9’ 2*& %’69*/’$*2 6+: #’2$"%(5
F7& /) 6$799*& )99 9*/’$*2= .+::*&
/) ("$$4’.’ ("$$ /*2 "26(7$$/’ -’6("%-*(*25
")(@@]]]\‘ac
54#$222.001"00./2:.’,%$<$,2./<*2*’
D&?,. 2*/ 4&+:69*/’$*2 01& ’(( :"26.’
-’6("%-*(*25 31& ’(( ;(*&%; ("$$ /*2
("/"%’&* "26(7$$/’ -’6("%-*(*2= (&?,. )99
MBUk4&?(’&*2 RZS5 U* ]31& ’(( ;(*&%;
("$$ /*2 "26(7$$/’ -’6("%-*(*2]5
8=;\
"))@@]\\]eee
8=;^

UDJMD OZ< KdMFCFY

#**@@V@\]b_ae
E’$%2.-*#$
>*2 "26(7$$/’ .1&-’6("%-*(*2 .’2
"2’.("#*&’6 9; 01$8’2/* 67((Q
D&?,. 9; ZM[CUB ZOFDMOX PhN
TJ!N4&?(’&* RJS R0’&(-;$$’&*2 6(72%6 ’#S5
D&?,. 9; ZJFZBXN.2’99*2 R>S5
D&?,. 2*/ 4&+:69*/’$*25
G#+ <
#*!@@]\\]eda
G#+ >
#*"@V@\]b_‘b
>*2 "26(7$$/’ .1&-’6("%-*(*2 "2’.("#*&’6
’)(+:’("6.( 9; 2;%+( ’# 01$8’2/* 67((5
F7& /) (&?,.*& 2*& .+99$"2%69*/’$*2
R9; 0+&/+2 :*/ LTDS5
F7& -’6("%-*(*2 6’.(’(6 2*/ ("$$ ,’ ‘G
.:T(":5 *$$*& :*& )2/*& /*2 "26(7$$/’
-’6("%-*(*2 9; %&)2/ ’# *2 .)$$*= *(,5
F7& /"2 -’6("%-*( 6’.(’& ("$$ )2%*07&
cI .:T(":5 *$$*& :"2/&*5
F7& /*2 *$*.(&+2"6.’
6(’4"$"(*(6.+2(&+$$*2 RBUZS 41&8’&
0)2%*&’ R" 01&*.+::’2/* 0’$$S5 U*
]B$*.(&+2"6. 6(’4"$"(*(6.+2(&+$$ RBUZS]5
^c_B
>*66)(+: .’2 /*2 "26(7$$/’
.1&-’6("%-*(*2 "2’.("#*&’6
27& :+(+&#’&#(’$*( 6("%*& +,-
27&:’& 6"% #’&#&7.2’&*26 &1/’
t+2 R/*2 &1/07&%’/* /*$*2 ’#
-’6("%-*(6:7(’&*2S5
\cbB
54#$22?2*#/?2.00(*’.’,2"00($
<$,2./<*2*’
O: /*2 "26(7$$/’ .1&-’6("%-*(*2
"2’.("#*&’6 ’# ("$$6(;2/*( 6+: 4*6.&"#6
" ]C2’.("#*&"2%]= .’2 /) ;(*&%; ("$$ /*2
("/"%’&* "26(7$$/’ -’6("%-*(*2 %*2+: ’((
(&?,.’ )99 MBUk4&?(’&*2 RZS :*/’2
/) .1& :*/ *2 -’6("%-*( ’# ,"&.’cI
.:T(":5 *$$*& -1%&*5
G#+ <
#*#@@]\\]e‘d
G#+ >
#*$@V@\]b_c_
J2#72/2"2%*2 ’# 4&?(’&*2 "
*(( ’# 01$8’2/* 01&-;$$’2/*2
$;(*& /"% "2(* %; ("$$4’.’ ("$$ /*2


("/"%’&* "26(7$$/’ -’6("%-*(*25
C /*66’ 6"()’("+2*&= )99&*9’
-’6("%-*(6"26(7$$2"2%601&0’&’2/*(Q
3’&(-;$$’&*26 PhNTJ!N4&?(’&* (&?,.6
2*/5
F7& (72/2"2%64&?(’&*2 #&"/6 ("$$
]O33]N$7%*( *$$*& /&"0($7%*( 7& O335
K+2(&+$$’:9’2 6$+,.2’&5
45678978:;
>A>=O: *2-*(*2 7& (&’6"%= #&"/
&"2%:)((*&2 J ("$$ O= .+2(&+$$*&’ ("$$6(;2/*(
-+6 67.&"2%*2 +,- .+2(’.(’ *2 3"’(N
;(*&01&67$8’&*5
>A?=F7& /) &*6*& :*/ *2 ’.("# *2-*(*2=
0$?((’ ’$/&"% #7@*$69’.*2 ("$$ 0&"$7%*5
>A@=P; 4"$’& 6+: 7& )(&)6(’/* :*/ JTD=
7#*2 +: /*2 "26(7$$/’ .1&-’6("%-*(*2
"2’.("#*&’6 #"/ #7@$"2% ("$$ $7%* ]F] R0&"$7%*S=
6.’ /) ’$/&"% 0$?((’ #7@*$69’.*2 ("$$ $7%*
]F] R0&"$7%*S )2/*& .1&2"2%*25 >) 0;& "2%*2
:+(+&4&+:62"2% +,- /*( .’2 +&6’.’ *2
’$$#’&$"% +$?,.’5
456;
-’6("%-*(= 6(72% ’# 0’&(-;$$’&*2 01&
67.*&-*(6 6.)$$5
(&?,. 2*& .+99$"2%69*/’$*2 ("$$ ]F]
R0&"$7%*S :*/’2 /) .1& :*/ /*2
"26(7$$/’ -’6("%-*(*2= )(’2 ’(( (&?,.’ 9;
.+99$"2%69*/’$*25 L+(+&2 .+::*& ’(( %;
01& 0+&( +,- .’2 6.’/’65
.1&01&-;$$’2/*2 "2(* ("$$;(*& /"% ’(( -;$$’
6’::’ -’6("%-*(= 6;6+: " ()2% (&’0". *$$*&
9; #7%’& 6+: 6$"2%&’2/*= "6"%’= 621(7,.(’=
#;(’= -’$’= *$$*& " *2 4&’2( 2*/01&64’,.*5
"2’.("#*&’6 ’)(+:’("6.( 9; ’22’( 67((
72 /* 6+: ’2%*6 +#’2= .’2 /*( 0"22’6
*(( 6?6(*:0*$5 D&?,. 9; 3JMD PhTJ! 01& ’(( 6(72%’ ’# 0’&(-;$$’&*2 +,-
6* ("$$ ’(( 0; 0+&/+2*( 4*6".("%’6 ’# *2
3"’(N;(*&01&67$8’&*5
.’#&,*.%&#N
<’6("%-*(64*%&726’&*2 7& *2
01&’&-87$90)2.("+2 6+: -"2/&’& 0&;2 ’((
1#*&6.&"/’ -’6("%-*(*2 6+: 4*6(7:6
’# 01&’&*2 27& :+(+&2 *00*.(6(?&65
\caB
OVUE O: /) (&?,.*& 9;
.+99$"2%69*/’$*2 RLTDS= ’.("#*&’6
U9**/ X":"(*& "2(*5
O: 0+&/+2*(6 -’6("%-*( 1#*&6.&"/*&
/*2 "26(7$$/’ -’6("%-*(*2=
.+2(&+$$*&’ ("$$6(;2/*( ]YMWFU] +,-
-’6("%-*(64*%&726’&*26 6?:4+$ 4$"2.’&
9; .+:4"2’("+26:7(’&*25
O: 0+&/+2*(6 -’6("%-*( 1#*&6.&"/*&
/*2 "26(7$$/’ -’6("%-*(*2 6+: ’2%*6=
.+2(&+$$*&’ ("$$6(;2/*( ]YMWFU] +,-
*2 #’&2"2%66"%2’$ $8)/*& *0(*& *2 #"66
("/69*&"+/5
F7& /) .1& )(’2 4$"2.’/* .+2(&+$$
’# 6(’()6*2 ]YMWFU] +,-
0’&(4*%&726’&*26 6?:4+$= +: /):"26.’& /*2 "26(7$$/’ -’6("%-*(*2
+,- 0+&/+2*(6 -’6("%-*( 7& -1%&* 72
"26(7$$/ -’6("%-*(= .+2(&+$$*&’ 6(’()6*2
]YMWFU] +,- ’(( 0’&(4*%&726’&*26
6?:4+$ 41&8’& 4$"2.’& :*2
#’&2"2%69"9*( 01&/&1865
C /*( -7& 0’$$*(= 27& 4"$*26 -’6("%-*(
1#*&6("%*& "26(7$$/ -’6("%-*( " )2%*07&
aI 6*.)2/*& *0(*& .+2(&+$$ ’# ]%&726*2]
+,- -’6("%-*(64*%&726’&*26 6?:4+$
4$"2.’&= $8)/*& 6)::*&2 )2/*& *2 #"66
("/69*&"+/5
O: 0+&/+26-’6("%-*(*&2’ :"26.’&
:"2/&* 72 /* "26(7$$/’ -’6("%-*(*&2’=
.+2(&+$$*&’ 6(’()6*2 ]YMWFU] +,-
’(( 0’&(4*%&726’&*26 6?:4+$ 6$)(’& ’((
4$"2.’5 F7& 6)::*&2 $8)/*&= 6(72%6
7#*2 /*2 ’#5
OVUE L*2 %*& /*22’ 9&"+&"(*&"2% ("$$
$8)/N +,- $8)66"%2’$*& ’# 67.*&-*(66.7$
*$$*& #"/ 01&’&*26 4*-+#5 O: /*2
"26(7$$/’ -’6("%-*(*2 7& 01& $;%
4’6*&’( 9; ’.()*$$( #7@*$$7%*= 0;&
-’6("%-*(64*%&726’&*2 "2(* 4*%&726’
0+&/+2*(6 -’6("%-*( 01& ’(( 01&-"2/&’ ’((
:+(+&2 6(’22’&5
V$,2./<*2,+*/#"’,$#*’,
%3’2#300+#=2$#*
>*( 0"226 0?&’ 4&?(’&* 6+: -7201& 6"% ("$$
-’6("%-*(64*%&726’&*2 9; &’((*25
/%*-"(#’-%

UDJMD OZ< KdMFCFY

#*%@@@]\\‘dd\
G#+ >
#*&@V@\\]c\]
@HV@F8EJVO8FUOJKRIF@KO
NPG@WH+#=2$#*
31& ’(( 67((’ 9;T6(72%’ ’#
-’6("%-*(64*%&726’&*25
UFO8H+#=2$#*
O: /) #"$$ 6(7$$’ "2 0+&/+2*(6 ’.()*$$’
-’6("%-*( 9; *2 "26(7$$/ -’6("%-*(= 6.’
/) &*/),*&’ /*2 "26(7$$/’ -’6("%-*(*25
DKOFg+#=2$#*
31& ’(( ;(*&)99(’
-’6("%-*(64*%&726’&*2 :*/ /*2"26(7$$/’ -’6("%-*(*2 69’&’/ *$$*& 01& ’((
1.’ /*2 "26(7$$/’ -’6("%-*(*2
)D@IDOQH+#=2$#*
31& ’(( ’#4&?(’ -’6("%-*(6%&726*25
OVUE D&?,. 9; .2’99*2 *2 +,- *25
<’6("%-*(64*%&7262"2%*2 .’2 6(7$$’6
"2 ’)(+:’("6.(= +: (#; *$$*& 0$*&’
+:.+99$’&* (&?,.6 "2 6’:("/"%(5
V$,2./<*2,+*/#"’,$#*’,
.’13#:$2.3’3:
:&02..’13#:$2.3’,(.,;0$=*’,
3:#?(*
<’6("%-*(64*%&726’&*26 "20+&:’("+2
+: :)$(""20+&:’("+26/"69$’?*26
+:&;/* #"6’6 9; .+:4"2’("+26:7(’&*25
#*’@V@\]c]]_
@F2=#0"/*
>*( 0"226b.+2(&+$$6(’()6’& *2$"%(
2*/’25
YMWFU J!
F7& -’6("%-*(64*%&726’&*2 7& "
#72(*$7%* .’2 0+&/+2*(6 -’6("%-*(
1#*&6.&"/’ /*2 "26(7$$/’ -’6("%-*(*2
YMWFUF7& -’6("%-*(64*%&726’&*2 7& " /&"0(5
3+&/+2*( 6(?&6 01& ’(( "2(* 1#*&6.&"/’
/*2 "26(7$$/’ -’6("%-*(*25
UHV@F8EJVO8FUOJKRIF@KONPH
.’(.%$2.3’
F7& -’6("%-*(64*%&726’&*2 6(’&(’6=
#"6’6 0’&(4*%&726’&*26 6?:4+$5
DF2"00.’<$,2./<*2*’
>*2 "26(7$$/’ -’6("%-*(*2 #"6’6 +: /*2
7& $’%&’/5
F2$#2$
31&6( ’# ’$$(= 6.’ /) (&?,.’ "2
9;NT’#N4&?(’&*2 01& ’(( 67((’ 9;
-’6("%-*(64*%&726’&*2 27& (72/$;6*(
6(;& 9; ]OF *$$*& /&"0($7%*( 7& 9; OF5
<’6("%-*(64*%&726’&*26 "2/".’("+2
#"6’6 " .+:4"2’("+26:7(’&*25
#*(@V@\]c]^]
@%2.-*#$
J,,*$*&*&’ *$$*& 6’.(’ 2*& ("$$ 126.’/
-’6("%-*(= (&?,. 6*/’2 2*& UBD N
4&?(’&*2 RVS5 U9**/ X":"(*& $’%&’&
/*2 ’.()*$$’ 0+&/+26-’6("%-*(*2 27&
/) 6$799*& )99 UBD N 4&?(’&*2 RVS5
F) 41&8’& -’6("%-*(64*%&726’&*2
G#+ <