2021 CITROEN C4 Návod na použitie (in Slovak)

23
Palubné prístroje
1S 10" dotykovým displejom
► Stlačením tohto tlačidla zvoľte ponuku
Settings (Nastavenia).
►

Zvoľte „ OPTIONS “.
► Vyberte položku „Screen
configuration “.
►

Zvoľte kartu „ Brightness

“.
► Nastavte jas stlačením šípok alebo
premiestnením posuvného kurzora.
► Stlačením tohto tlačidla uložíte
nastavenia a opustíte ponuku.
Môžete tiež vypnúť displej.
► Stlačením tohto tlačidla zvoľte ponuku
Settings (Nastavenia).
► Zvoľte „T urn off screen“.
Displej sa úplne vypne.
►

Ďalším stlačením displeja (kdekoľvek na jeho
povrchu) ho opätovne zapnete.
Palubný počítač
Zobrazuje informácie súvisiace s aktuálnou
cestou (dojazd, spotreba paliva, priemerná
rýchlosť atď.).
Údaje zobrazené na
prístrojovom paneli




► Stlačením tlačidla na konci ovládacej páčky
stieračov môžete prepínať medzi nasledujúcimi
kartami:
–

Aktuálne informácie:
•


Dojazd (benzínový alebo naftový motor).
•


Okamžitá spotreba.
•


Časomer Stop & Start (benzínový alebo
naftový motor).
–


Úsek „
1“, potom „2“:
•

Priemerná rýchlosť.
•


Priemerná spotreba paliva.
•


Prejdená vzdialenosť.
Vynulovanie údajov o
prejdenom úseku
► Keď je zobrazen ý požadovaný úsek,
stlačte tlačidlo na konci ovládacej páčky
stieračov a podržte ho aspoň 2
sekundy.
Úseky „1“ a „2“ sú vzájomne nezávislé a
používajú sa rovnakým spôsobom.
Definície
Dojazd
(km alebo míle)Počet kilometrov, ktoré je ešte možné
prejsť s palivom zostávajúcim v nádrži (v
závislosti od priemernej spotreby na niekoľkých
posledných najazdených kilometroch).
Táto hodnota sa môže líšiť, ak dôjde k zmene
štýlu jazdy alebo profilu vozovky, pri ktorých
zároveň dôjde k výraznej zmene okamžitej
spotreby paliva.
Ak je dojazd nižší ako 30
km, zobrazia sa
pomlčky.
Po doplnení najmenej 5
litrov paliva sa dojazd
prepočíta a zobrazí sa v prípade, ak presiahne
hodnotu 100
km.
Ak sa počas jazdy namiesto rýchlosti trvalo
zobrazujú čiarky, ide o poruchu.
Obráťte sa na sieť CITROËN alebo kvalifikovaný
servis.
Momentálna spotreba
(l/100 km, km/l alebo mpg)
(míle/kWh alebo kWh/100 km alebo km/kWh)
(Elektrický pohon)
/Vypočítaná počas niekoľkých
posledných sekúnd.
Táto funkcia sa zobrazí iba pri rýchlostiach
vyšších ako 30
km/h (benzínový alebo naftový
motor).

24
Palubné prístroje
10-palcový dotykový
displej


Tento systém umožňuje prístup k nasledujúcim
prvkom:
– Trvalé zobrazenie času a vonkajšej teploty
(v prípade rizika poľadovice sa zobrazí modrá
kontrolka).
– Ovládacie prvky kúrenia/klimatizácie.
– funkcie vozidla a ponuky nastavení vybavenia,
– ovládače audio systému a telefónu a
zobrazenie súvisiacich informácií,
– zobrazenie vizuálnych asistenčných funkcií
pre manévrovanie (grafický parkovací asistent,
Park Assist atď.),
– internetové služby a zobrazenie súvisiacich
informácií,
– ovládacie prvky navigačného systému a
zobrazenie súvisiacich informácií (v závislosti od
verzie).
V záujme bezpečnosti vždy zastavte
vozidlo pred vykonaním úkonov, ktoré
vyžadujú zvýšenú pozornosť.
Niektoré funkcie nie sú prístupné počas jazdy.
Priemerná spotreba
(l/100 km, km/l alebo mpg)
(míle/kWh alebo kWh/100 km alebo km/kWh)
(Elektrický pohon)
/Počíta sa od posledného
vynulovania údajov o úseku.
Priemerná rýchlosť
(km/h alebo mph)Počíta sa od posledného vynulovania
údajov o úseku.
Prejdená vzdialenosť
(km alebo míle)Počíta sa od posledného vynulovania
údajov o úseku.
Časomer funkcie Stop & Start
(minúty/sekundy alebo hodiny/minúty)
Ak je vaše vozidlo vybavené funkciou Stop &
Start, časomer spočítava čas strávený v režime
STOP počas celej cesty.
Časomer sa vynuluje pri každom zapnutí
zapaľovania.
Audio systém s dotykovým displejom a
rozhraním BLUETOOTH


Tento systém umožňuje prístup k nasledujúcim
prvkom:
–

ovládače audio systému a telefónu a
zobrazenie súvisiacich informácií,
–


funkcie vozidla a ponuky nastavení vybavenia,
V záujme bezpečnosti vždy zastavte
vozidlo pred vykonaním úkonov, ktoré
vyžadujú zvýšenú pozornosť.
Niektoré funkcie nie sú prístupné počas jazdy.
Odporúčania
Na dotykovom displeji nepoužívajte ostré
predmety.
Dotykového displeja sa nedotýkajte mokrými
rukami.
Na čistenie dotykového displeja používajte čistú
handričku z jemnej tkaniny.
Hlavné ovládacie prvky
Pri vypnutom zapaľovaní: spustenie
systému
Pri naštartovanom motore: stlmenie zvukuNastavenie hlasitosti
Prístup do ponúk
Návrat na predchádzajúce zobrazenie
alebo potvrdenie
Po uplynutí krátkej doby bez zásahu na
druhej stránke sa prvá stránka zobrazí
automaticky.
Ponuky
Radio
Media
Telephone
Driving
Aktivácia, deaktivácia a nastavenia
určitých funkcií.
Settings (Nastavenia)
Hlavné nastavenia systému.
Ďalšie informácie o ponukách sú
uvedené v kapitolách opisujúcich audio
systém a telematický systém.

25
Palubné prístroje
110-palcový dotykový
displej


Tento systém umožňuje prístup k nasledujúcim
prvkom:
–

T
rvalé zobrazenie času a vonkajšej teploty
(v prípade rizika poľadovice sa zobrazí modrá
kontrolka).
–

Ovládacie prvky kúrenia/klimatizácie.
–


funkcie vozidla a ponuky nastavení vybavenia,
–


ovládače audio systému a telefónu a
zobrazenie súvisiacich informácií,
–


zobrazenie vizuálnych asistenčných funkcií
pre manévrovanie (grafický parkovací asistent,
Park

Assist atď.),
–

internetové služby a zobrazenie súvisiacich
informácií,
–


ovládacie prvky navigačného systému a
zobrazenie súvisiacich informácií (v závislosti od
verzie).
V záujme bezpečnosti vždy zastavte
vozidlo pred vykonaním úkonov, ktoré
vyžadujú zvýšenú pozornosť.
Niektoré funkcie nie sú prístupné počas jazdy.
Odporúčania
Tento displej je kapacitného typu.
– Na dotykovom displeji nepoužívajte ostré
predmety
.
–

Dotykového displeja sa nedotýkajte mokrými
rukami.
–


Na čistenie dotykového displeja používajte
čistú utierku z jemnej tkaniny

.
Princípy činnosti
Pomocou tohto tlačidla otvoríte dané
ponuky, potom stlačte tlačidlá zobrazené
na dotykovom displeji.
Pomocou tohto tlačidla prejdete priamo
do ponuky Driving/Vehicle.
Niektoré ponuky sa môžu zobraziť na dvoch
stránkach: stlačte tlačidlo „ OPTIONS“ (Možnosti)
pre prístup k druhej stránke.
Po uplynutí krátkej doby bez zásahu na
druhej stránke sa prvá stránka zobrazí
automaticky.
Jednotlivé funkcie môžete deaktivovať/aktivovať
výberom položky „OFF“ (Vyp.) alebo „ON“ (Zap.).
Konfigurácia funkcie
Prístup k ďalším informáciám o danej
funkcii
Potvrdenie
Návrat na predchádzajúcu stránku alebo
potvrdenie
Zapnutie/vypnutie audio systému
Nastavenie hlasitosti/vypnutie zvuku
Ponuky
Dotknutím sa dotykového displeja troma
prstami zobrazíte všetky tlačidlá ponuky.
Ďalšie informácie o ponukách sú
uvedené v kapitolách opisujúcich audio
systém a telematický systém.
Radio/Media
Climate
Nastavenia teploty, prietoku vzduchu atď.
Ďalšie informácie o manuálnej klimatizácii
a automatickej dvojzónovej klimatizácii sú
uvedené v
príslušných kapitolách.
Navigation (V závislosti od výbavy)
Driving alebo Vehicle (V závislosti od
výbavy)
Aktivácia, deaktivácia a
nastavenia určitých
funkcií.
Funkcie sú rozdelené do 2 kariet: „ Driving
function “ a „Vehicle settings“.
Telephone
Applications
Prístup k určitým konfigurovateľným
prvkom výbavy.
Settings (Nastavenia)

26
Palubné prístroje
► Vytvorte si účet.
► Zadajte číslo VIN daného vozidla (kód
začínajúci sa na „VF“ v technickom preukaze
vozidla).
Ďalšie informácie o identifikačných prvkoch sú
uvedené v príslušnej kapitole.
Pokrytie siete
Ak chcete používať rôzne diaľkovo
ovládateľné funkcie, uistite sa, že je vaše
vozidlo v pokrytí mobilnej siete.
Nedostatočné pokrytie siete môže zabrániť
komunikácii s vozidlom (napríklad vtedy, ak
sa nachádza v podzemnej garáži). V takýchto
prípadoch sa v aplikácii zobrazí správa
uvádzajúca, že sa nepodarilo nadviazať
spojenie s vozidlom.
Hlavné nastavenia pre audio systém, dotykový
displej a digitálny prístrojový panel.
Informačné lišty
V lištách dotykového displeja sa nepretržite
zobrazujú určité informácie.
–

V
onkajšia teplota (v prípade rizika námrazy sa
zobrazí modrá
výstražná kontrolka).
–

Prístup k ponuke
Settings pre dotykový
displej a digitálny prístrojový panel (dátum/čas,
jazyky, jednotky atď.)
–

Upozornenia.
–


Pripomenutie informácií týkajúcich sa
klimatizácie a

priamy prístup k príslušnej
ponuke.
–

Čas.
Ponuka energie
(elektromobil)
Môžete ju otvoriť priamo stlačením
tlačidla na stredovej konzole.
Flow
Na tejto stránke sa zobrazuje znázornenie
činnosti elektrickej pohonnej sústavy v reálnom
čase.


1. Aktívny jazdný režim
2. Elektrický motor
3. Približná úroveň nabitia trakčnej batérie
4. Energetické toky
Energetické toky majú špecifickú farbu vzhľadom
na typ jazdy:
A. Modrá: spotreba energie
B. Zelená: regenerácia energie
Statistics
Na tejto stránke sa zobrazujú štatistické údaje o
spotrebe elektrickej energie.


– Modré pruhy v grafe: priamo spotrebovaná
energia dodaná trakčnou batériou.
–

Zelené pruhy v grafe: energia regenerovaná
počas spomaľovania a brzdenia, ktorá bola
použitá na nabitie batérie.
Priemerná hodnota pre aktuálnu jazdu je
vyjadrená v jednotkách kWh/100 km.
►

Zobrazenú časovú škálu môžete zmeniť
stlačením tlačidla


-
alebo +.
Za aktuálnu jazdu sa považuje každá
jazda trvajúca dlhšie ako 20 minút bez
vypnutia zapaľovania.
Nabíjanie
Na tejto stránke je možné naprogramovať
odložené nabíjanie.
Viac informácií o nabíjaní trakčnej batérie
(elektromobil) nájdete v príslušnej kapitole.
Diaľkovo ovládateľné
funkcie (elektromobil)


Tieto funkcie sú prístupné zo
smartfónu prostredníctvom
aplikácie MyCitroën:
–

riadenie nabíjania batérie,
–


riadenie úpravy teploty interiéru vozidla,
–


poradenstvo o stave nabitia a dojazde vozidla.
Postup inštalácie
► Stiahnite si aplikáciu MyCitroën z
príslušného obchodu s aplikáciami pre váš
smartfón.

27
Palubné prístroje
1► Vytvorte si účet.
► Zadajte číslo VIN daného vozidla (kód
začínajúci sa na „VF“ v technickom preukaze
vozidla).
Ďalšie informácie o identifikačných prvkoch
sú
uvedené v príslušnej kapitole.
Pokrytie siete
Ak chcete používať rôzne diaľkovo
ovládateľné funkcie, uistite sa, že je vaše
vozidlo v pokrytí mobilnej siete.
Nedostatočné pokrytie siete môže zabrániť
komunikácii s vozidlom (napríklad vtedy, ak
sa nachádza v podzemnej garáži). V takýchto
prípadoch sa v aplikácii zobrazí správa
uvádzajúca, že sa nepodarilo nadviazať
spojenie s vozidlom.

28
Prístup
Elektronický kľúč s
funkciou diaľkového
ovládania a zabudovaným
kľúčom,
Funkcia diaľkového
ovládania


Diaľkové ovládanie umožňuje v závislosti od
danej verzie na diaľku ovládať nasledujúce
funkcie:
–
Odomknutie/zamknutie/super-uzamknutie
vozidla.
–


Zapnutie osvetlenia na diaľku.
–


Sklopenie/vyklopenie vonkajších spätných
zrkadiel.
–


Aktivácia/deaktivácia alarmu.
–


Lokalizácia vozidla.
–


Otvorenie/zatvorenie okien.
–


Zatvorenie strešného okna. –


Aktivovanie elektronického imobilizéra vozidla.
Núdzové postupy umožňujú uzamknúť/
odomknúť vozidlo v prípade poruchy diaľkového
ovládača, centrálneho uzamykania, batérie
atď. V
iac informácií o núdzových postupoch
nájdete v príslušnej kapitole.
Zabudovaný kľúč
Kľúč zabudovaný do diaľkového ovládania
umožňuje uskutočniť nasledovné funkcie (v
závislosti od verzie):
–

zamknutie/odomknutie vozidla,
–


aktivácia/deaktivácia detskej ručnej poistky
,
–

aktivácia/deaktivácia čelného airbagu
spolujazdca,
–


záložné odomknutie/zamknutie dverí,
–


zapnutie zapaľovania a štartovanie/vypnutie
motora.
Bez funkcie

Bezkľúčový vstup a štartovanie


► Na rozloženie/zloženie kľúča stlačte toto
tlačidlo.
S funkciou
Bezkľúčový vstup a štartovanie


► Ak chcete vysunúť kľúč alebo ho zasunúť
naspäť, potiahnite a podržte tlačidlo.
Po vysunutí vysúvacieho kľúča ho vždy
uschovajte, aby ste mohli vykonať
príslušné zálohovacie postupy.
Odomknutie vozidla
Selektívne odomknutie je možné
nakonfigurovať v ponuke Driving/Vehicle
na

dotykovom displeji.
Odomknutie celého vozidla
► Stlačte tlačidlo na odomknutie.
Selektívne odomknutie
Dvere vodiča a kryt palivovej nádrže/
priestoru nabíjacieho konektora
►

Stlačte tlačidlo na odomknutie.
►


Opätovným
stlačením odomknete ostatné
dvere a kufor.
Nabíjaciu pištoľ je možné odpojiť pri druhom
stlačení.
Celkové alebo selektívne odomknutie a
deaktivácia alarmu (v závislosti od verzie) sa
potvrdí rýchlym zablikaním ukazovateľ smeru.
V závislosti od verzie sa vyklopia vonkajšie
spätné zrkadlá.
Otvorenie okien

y Stlačte tlačidlo odomknutia a podržte
ho aspoň 3 sekundy.
V závislosti od verzie sa okná zastavia po
uvoľnení tlačidla alebo po druhom stlačením
tlačidla.
Uzamknutie vozidla
Štandardné uzamknutie
► Stlačte tlačidlo na uzamknutie.
Uzamknutie a v závislosti od verzie aj aktivácia
alarmu, sa potvrdí rozsvietením ukazovateľov
smeru.
V závislosti od verzie sa sklopia vonkajšie
spätné zrkadlá.
Ak niektorý vstup (dvere alebo kufor) nie je správne zatvorený, vozidlo sa
nezamkne. Ak je však vozidlo vybavené
alarmom, aktivuje sa po uplynutí 45 sekúnd.
Ak sa vozidlo odomkne, ale následne sa
neotvoria dvere ani kufor, vozidlo sa po
uplynutí približne 30 sekúnd automaticky
znova uzamkne. Ak je vozidlo je vybavené
alarmom, ten sa automaticky znova aktivuje.

29
Prístup
2Celkové alebo selektívne odomknutie a
deaktivácia alarmu (v závislosti od verzie) sa
potvrdí rýchlym zablikaním ukazovateľ smeru.
V závislosti od verzie sa vyklopia vonkajšie
spätné zrkadlá.
Otvorenie okien
► Stlačte tlačidlo odomknutia a podržte
ho aspoň 3 sekundy.
V závislosti od verzie sa okná zastavia po
uvoľnení tlačidla alebo po druhom stlačením
tlačidla.
Uzamknutie vozidla
Štandardné uzamknutie
► Stlačte tlačidlo na uzamknutie.
Uzamknutie a v závislosti od verzie aj aktivácia
alarmu, sa potvrdí rozsvietením ukazovateľov
smeru.
V závislosti od verzie sa sklopia vonkajšie
spätné zrkadlá.
Ak niektorý vstup (dvere alebo kufor) nie je správne zatvorený, vozidlo sa
nezamkne.
Ak je však vozidlo vybavené
alarmom, aktivuje sa po uplynutí 45
sekúnd.
Ak sa vozidlo odomkne, ale následne sa
neotvoria dvere ani kufor,
vozidlo sa po
uplynutí približne 30
sekúnd automaticky
znova uzamkne. Ak je vozidlo je vybavené
alarmom, ten sa automaticky znova aktivuje.
Super-uzamknutie
Super-uzamknutie vyradí z činnosti
vnútorné ovládače dverí. Okrem toho
deaktivuje aj tlačidlo centrálneho uzamykania.
Zvuková výstraha zostane funkčná.
Ak je vozidlo super-uzamknuté, nikdy
nenechávajte žiadnu osobu v jeho
interiéri.
►

Na super-uzamknutie vozidla znovu do 3
sekúnd stlačte tlačidlo uzamknutia (potvrdí sa
dočasným rozsvietením smerových svetiel).
Zatvorenie okien a strešného okna (v
závislosti od výbavy)
► Stlačte tlačidlo u zamknutia a podržte
ho aspoň 3 sekundy stlačené.
V závislosti od verzie sa okná a strešné okno
zastavia po uvoľnení tlačidla alebo po druhom
stlačením tlačidla.
Uistite sa, že žiaden predmet ani osoba
nebráni správnemu zatvoreniu okien
a

strešného okna.
Ak na verziách vybavených alarmom
chcete ponechať okná alebo strešné okno
čiastočne otvorené, musíte najprv deaktivovať
priestorovú ochranu interiéru alarmom.
Viac informácií o Alarme nájdete v príslušnej
kapitole.
Rozsvietenie svetiel na
diaľku
► Stlačte toto tlačidlo. Obrysové svetlá,
stretávacie svetlá, osvetlenie
evidenčného čísla vozidla a bodové osvetlenie
vonkajších spätných zrkadiel sa rozsvietia na 30
sekúnd.
Ďalším stlačením tlačidla do uplynutia časového
limitu svetlá okamžite vypnete.
Odporúčania
Diaľkové ovládanie
Diaľkové ovládanie je citlivé,
vysokofrekvenčné zariadenie.
Nenoste ho vo
vrecku, pretože hrozí riziko neúmyselného
odomknutia vozidla.
Nestláčajte tlačidlá diaľkového ovládania, ak
ste mimo funkčného dosahu vozidla, pretože
by ste mohli narušiť funkčnosť diaľkového
ovládania. V takom prípade by bolo potrebné
ho resetovať.
Diaľkové ovládanie nefunguje, ak je kľúč
zasunutý v
spínacej skrinke zapaľovania, a to
aj v prípade, ak je zapaľovanie vypnuté.
Ochrana proti krádeži
Elektronický imobilizér vozidla nikdy
neupravujte, pretože by mohlo dôjsť k
poruche.

30
Prístup
Pri vozidlách so spínacou skrinkou na
kľúč nezabudnite kľúč vytiahnuť a pootočiť
volantom, aby ste zablokovali stĺpik riadenia.
Uzamknutie vozidla
Jazda s uzamknutými dverami môže v
prípade nehody sťažiť prístup záchranných
zložiek do priestoru pre pasažierov vozidla.
Ak opúšťate vozidlo aj na krátky čas,
z

bezpečnostných a preventívnych dôvodov
vždy vytiahnite kľúč zo spínacej skrinky
zapaľovania alebo si vezmite so sebou
elektronický kľúč.
Kúpa ojazdeného vozidla
Nechajte si zaregistrovať kódy kľúča
u autorizovaného predajcu CITROËN, aby
ste mali istotu, že vozidlo bude možné
naštartovať výlučne kľúčmi, ktoré vlastníte vy.
Bezkľúčový vstup
a naštartovanie pri
priblížení
Toto je systém Bezkľúčový vstup a štartovanie.
Umožňuje automatické odomykanie/zamykanie
vozidla jednoduchým zisťovaním prítomnosti
elektronického kľúča.
Pokiaľ má vodič pri sebe elektronický kľúč,
vozidlo sa odomkne, keď sa vodič priblíži, a
zamkne, keď sa vodič vzdiali. Ak sa elektronický kľúč nachádza dlhšie ako
30
minút v oblasti od 2 do 7 m od vozidla,
systém sa deaktivuje, aby sa nevybíjala batéria.
Zóny rozpoznávania kľúča:


Zóna A: uvítacie osvetlenie pri priblížení k
vozidlu (3 až 5 metrov od vozidla).
Zóna B: automatické zamknutie po opustení
vozidla (približne 2 metre od vozidla).
Zóna C: automatické odomknutie pri priblížení
sa k vozidlu (1 až 2 metre od vozidla).
Automatické funkcie sa konfigurujú prostredníctvom ponuky Driving/Vehicle
na dotykovom displeji.
Odomknutie vozidla

Selektívne odomknutie sa konfiguruje
prostredníctvom ponuky Driving/Vehicle
na

dotykovom displeji.
Selektívne odomknutie je predvolene
deaktivované.
Odomknutie celého vozidla
Vozidlo (dvere a kufor) možno odomknúť:
► Automaticky , keď vodič vstúpi do zóny C, ak
sú aktivované automatické funkcie.
►

Prípadne jemným zatlačením na kľučku na
dverách vodiča.
Odomknutie a deaktivácia alarmu (v závislosti od
verzie) sa potvrdí zablikaním ukazovateľ smeru.
V závislosti od verzie sa vyklopia vonkajšie
spätné zrkadlá.
Ak zostane elektronický kľúč v blízkosti vozidla (zóny A, B alebo C) dlhšie ako
15

minút bez vykonania akéhokoľvek úkonu,
automatické funkcie sa deaktivujú. Na
odomknutie alebo uzamknutie vozidla použite
diaľkové ovládanie alebo stlačte rukoväť na
dverách vodiča.
Ak sa použitím rukoväti dverí vozidlo
neuzamkne/neodomkne, elektronický kľúč
presuňte bližšie k vozidlu a zopakujte
požadovaný úkon.
Selektívne odomknutie
Dvere vodiča a kryt palivovej nádrže/
nabíjacieho konektora
Možno ich odomknúť:
► automaticky, keď sa vodič priblíži k dverám
vodiča, ak sú aktivované automatické funkcie,
► jemným zatlačením na kľučku na dverách
vodiča.
► Po nastúpení do vozidla môžete všetky dvere
a kufor odomknúť stlačením tlačidla centrálneho
uzamykania alebo potiahnutím kľučky na
ľubovoľných dverách.
Uzamknutie vozidla
Štandardné uzamknutie

Keď sú dvere a kufor zatvorené, vozidlo sa
uzamkne:
► Automaticky, keď vodič opustí zónu B, ak sú
aktivované automatické funkcie.