2021 CITROEN C4 Návod na použitie (in Slovak)

175
V prípade poruchy
8Predné svetlá
Model s LED svetlometmi

1.Denné svetlá/obrysové svetlá
2. Stretávacie svetlomety
3. Diaľkové svetlomety
4. Ukazovatele smeru
5. Hmlové svetlá
Model s halogénovými svetlami
1.Denné svetlá/obrysové svetlá (LED)
2. Diaľkové svetlomety (H7)
3. Stretávacie svetlomety (H7)
4. Ukazovatele smeru (PY21W)
5. Hmlové svetlá (LED)
Otvorenie kapoty motora/prístup k
žiarovkám
Pri zohriatom motore postupujte veľmi
opatrne – riziko popálenia!
Dávajte pozor, aby sa do lopatiek chladiaceho
ventilátora nezachytili žiadne predmety ani
oblečenie – riziko uškrtenia!
Halogénové žiarovky (Hx)
Na dosiahnutie správnej kvality
osvetlenia skontrolujte správnu polohu
žiaroviek v objímkach.
Diaľkové/stretávacie svetlomety


► Potiahnutím jazýčka odstráňte ochranný kryt.
► Odpojte konektor žiarovky .
►

V
yberte žiarovku a vložte novú.
Pri spätnej montáži vykonajte tieto úkony v
opačnom poradí, polohovací kolík žiarovky
nasmerujte nadol.
Ukazovatele smeru
Rýchle blikanie svetelnej kontrolky
ukazovateľa smeru (vľavo alebo vpravo)
indikuje poruchu jednej zo žiaroviek na
príslušnej strane vozidla.

176
V prípade poruchy
Dbajte na to, aby ste svetlo zasunuli do
príslušných vodiacich prvkov v osi
vozidla.
Dobre utiahnite, ale nie nasilu a tak, aby ste
nepoškodili svetlo.
Hmlové svetlo (P21W)

Prístup získate vsunutím ruky pod nárazník na
ľavej strane.
► Otočte držiakom žiarovky o štvrť otáčky
doľava a vytiahnite ho.
► Otočte žiarovkou o štvrť otáčky doľava a
vytiahnite ju.
► Založte novú žiarovku.
Výmena poistky
Prístup k náradiu
Pinzeta na vytiahnutie poistky sa nachádza za
krytom poistkovej skrinky.


► Otočte konektor o štvrtinu otáčky proti smeru
pohybu hodinových ručičiek.
►

V
ytiahnite konektor žiarovky.
►

V
yberte žiarovku a vložte novú.
Žiarovky jantárovo-žltej farby sa musia
nahradiť žiarovkami s rovnakými
technickými parametrami a farbou.
Zadné svetlá

1. Obrysové svetlá (LED)
2. Brzdové svetlá (P21W)
3. Cúvacie svetlá (W16W)
4. Ukazovatele smeru (WY16W)
Výmena žiaroviek svetiel
Žiarovky sa vymieňajú zvnútra kufra.
►
Otvorte kufor .


► Odstráňte prístupový kryt na príslušnom
bočnom obložení: •

Stlačte každý zárez v hornej časti krytu a
odopnite ho.
•

Nakloňte kryt a jeho držiak, a potom vyberte
zostavu.
►

Odpojte konektor jednotky svetla.
►

Maticu odskrutkujte pomocou 10 mm hasáka,
potom ju odskrutkujte a vyberte. Dajte pozor
,
aby vám nevypadla.
►
Demontujte svetlo a
vytiahnutím smerom
rovno von ho opatrne vyberte.


► Odopnite držiak žiarovky a vyberte ho. Dajte
pozor , aby ste pritom neodpojili káblový zväzok.
►

Pri brzdovom svetle otočte žiarovku o štvrť
otáčky a

vymeňte ju.
►

Pri cúvacom svetle a ukazovateli smeru
vytiahnite žiarovku a

vymeňte ju.

177
V prípade poruchy
8Dbajte na to, aby ste svetlo zasunuli do
príslušných vodiacich prvkov v osi
vozidla.
Dobre utiahnite, ale nie nasilu a tak, aby ste
nepoškodili svetlo.
Hmlové svetlo (P21W)

Prístup získate vsunutím ruky pod nárazník na
ľavej strane.
►

Otočte držiakom žiarovky o štvrť otáčky
doľava a vytiahnite ho.
►


Otočte žiarovkou o štvrť otáčky doľava a
vytiahnite ju.
►


Založte novú žiarovku.
Výmena poistky
Prístup k náradiu
Pinzeta na vytiahnutie poistky sa nachádza za
krytom poistkovej skrinky . V závislosti od verzie:


► Odistite kryt potiahnutím ľavej hornej časti a
následne pravej časti.
►

Úplne odstráňte kryt.
►


V
yberte pinzetu z jej držiaka.


► Otvorte príručnú skrinku.
► Stlačte stredovú rukoväť na kryte poistkovej
skrinky
.
►

Odstráňte kryt poistkovej skrinky
.
►

V
yberte pinzetu z jej držiaka.
Výmena poistky
Pred výmenou poistky je potrebné:
► Zistiť príčinu jej zlyhania a chybu odstrániť.
►

V
ypnúť všetky spotrebiče el. energie vo
vozidle.
►

Bezpečne odstaviť vozidlo a vypnúť
zapaľovanie.
►


Identifikovať vypálenú poistku pomocou
aktuálnych tabuliek priradenia a

schém.
Pri výmene poistky je potrebné postupovať
nasledovne:
►

Pomocou špeciálnej pinzety vytiahnite
poistku z

jej držiaka a skontrolujte stav vlákna.
►

Poškodenú poistku vždy nahraďte poistkou
s rovnakým menovitým výkonom (a

farbou); pri
rozdielnom menovitom výkone môže dôjsť k
poruche – hrozí riziko požiaru!
Ak sa porucha zopakuje krátko po výmene
poistky, nechajte skontrolovať elektrickú sústavu
vozidla u autorizovaného predajcu CITROËN
alebo v kvalifikovanom servise.
Úplné tabuľky priradenia poistiek a
zodpovedajúce schémy
Ďalšie informácie získate v sieti CITROËN
alebo v
kvalifikovanom servise.
Výmena poistky, ktorá nie je uvedená v
tabuľkách priradenia poistiek, môže
spôsobiť závažnú poruchu vozidla.
Obráťte sa na sieť CITROËN alebo
kvalifikovaný servis.


Dobrá
Chybná

Pinzeta
Inštalácia elektrického príslušenstva
Elektrická sústava vášho vozidla bola
konštruovaná tak, aby správne fungovala so
štandardnou alebo voliteľnou výbavou.

178
V prípade poruchy
Poistky v motorovom
priestore
Poistková skrinka je umiestnená v motorovej
časti vedľa batérie.
Pred inštaláciou iného elektrického vybavenia
alebo príslušenstva do vášho vozidla sa
najskôr obráťte na autorizovaného predajcu
CITROËN alebo kvalifikovaný servis.
Spoločnosť CITROËN nepreberá žiadnu
zodpovednosť za náklady vzniknuté
opravou vozidla ani za odstránenie porúch
zapríčinených inštaláciou doplnkového
príslušenstva, ktoré spoločnosť CITROËN
nedodáva ani neodporúča a ktoré nie je
nainštalované podľa daných predpisov,
predovšetkým ak ide o
súbor pripojených
doplnkových zariadení, ktorých spotreba
presahuje 10
miliampérov.Poistky v prístrojovej doske
Poistková skrinka sa nachádza v spodnej časti
prístrojovej dosky (na ľavej strane).
Ak chcete získať prístup k poistkám, postupujte
rovnako ako pri prístupe k nástrojom na výmenu
poistiek.
Tabuľky poistiek
Skrinka 1
PoistkaN° Ty p
Menovitá hodnota prúdu
(A) Funkcie
F3 MINI 5Bezdrôtová nabíjačka smartfónov – zvukový signál pre
bezkľúčový vstup a štartovanie
F4 MINI 15Klaksón
F5 MINI 20Čerpadlo ostrekovača
F6 MINI 20Čerpadlo ostrekovača
F7 MINI 10Zadné USB zásuvky
F14 MINI 5Tiesňové a asistenčné volanie – alarm
F18 MINI 5USB zásuvka s funkciou prenosu údajov
F29 MINI 20Rádio
F31 MINI 15Dodatočná výbava
F32 MINI 1512
V zásuvka
F36 MINI 5Osvetlenie príručnej skrinky – stropné svetlá – svetlá na
čítanie

179
V prípade poruchy
8Skrinka 2
PoistkaN° Ty p
Menovitá hodnota prúdu
(A) Funkcie
F1 JCASE 40Vyhrievané zadné sklo
F2 MINI 10Vyhrievané vonkajšie spätné zrkadlá
F3 AT O 40Predné elektricky ovládané okná
F5 AT O 40Zadné elektricky ovládané okná
F6 AT O 15Vonkajšie spätné zrkadlá
F7 AT O 15Vnútorné spätné zrkadlo
F9 MINI 20Strešné okno
F10 MINI 20Jednotka rozhrania na
pripojenie prívesu
F 11 MINI 10Masážne sedadlá
Poistky v motorovom
priestore
Poistková skrinka je umiestnená v motorovej
časti vedľa batérie.
Prístup k poistkám

► Odistite obe západky A .
► Odstráňte kryt.
►

V
ymeňte poistku. ►

Po skončení kryt dôkladne zatvorte a potom
zaistite obe západky A
, aby sa zabezpečilo
správne utesnenie poistkovej skrinky.

180
V prípade poruchy
Keďže záporný pól batérie nie je prístupný,
oproti batérii sa nachádza vysunutý bod
ukostrenia.
Štartovanie pomocou inej
batérie
V prípade vybitia batérie vo vozidle je možné
motor naštartovať aj pomocou náhradnej
batérie (externá batéria alebo batéria iného
vozidla) a štartovacích káblov alebo pomocou
štartovacieho zdroja pre autobatérie.
Nikdy neštartujte motor pomocou
pripojenia nabíjačky.
Nikdy nepoužívajte 24 V alebo silnejší
štartovací zdroj.
Vopred skontrolujte, či má záložná batéria
menovité napätie 12 V a kapacitu rovnajúcu
sa minimálne kapacite vybitej batérie.
Obe vozidlá sa nesmú navzájom dotýkať.
V oboch vozidlách vypnite všetky elektrické
zariadenia (audio systém, stierače, svetlá
atď.).
Uistite sa, že štartovacie káble sú v
dostatočnej vzdialenosti od pohyblivých
súčastí motora (ventilátory, remene atď.).
Neodpájajte kladný pól (+), keď je motor
naštartovaný.

Tabuľka poistiek
Poistka N° Ty p
Menovitá hodnota prúdu
(A) Funkcie
F18 MINI 10Pravý svetlomet
F19 MINI 10Ľavý svetlomet
F26 AT O 5Vyhrievané trysky ostrekovačov skla
F29 JCASE 40Stierače
12 V batéria / batéria
príslušenstva
Postup pri štartovaní motora pomocou inej
batérie alebo pri nabíjaní vybitej batérie.
Štartovacie olovené batérie
Tieto batérie obsahujú škodlivé látky
(kyselinu sírovú a olovo).
Ich likvidácia sa musí uskutočniť v súlade s
platnými predpismi a v žiadnom prípade sa
nesmú vyhadzovať do komunálneho odpadu.
Opotrebované batérie z diaľkového ovládania
a akumulátory vozidla odovzdajte v príslušnej
zberni.
Pred manipuláciou s batériou si nasaďte
ochranné prostriedky na oči a tvár.
Akýkoľvek úkon na batérii sa musí
vykonávať vo vetranej miestnosti a ďaleko od
otvoreného ohňa alebo zdroja iskier, aby sa
zabránilo riziku výbuchu a požiaru.
Po ukončení zásahu si umyte ruky.
Elektrický motor
Vybitá batéria príslušenstva
Nie je viac možné naštartovať motor ani
nabíjať trakčnú batériu.
Preventívne opatrenia pred
manipuláciou s batériou príslušenstva
Zvoľte režim

P
, vypnite zapaľovanie a uistite
sa, že je prístrojový panel vypnutý a že
vozidlo nie je zapojené do siete.
Pomocné štartovanie iného vozidla
cez káble
Batériu príslušenstva nepoužívajte na
pomocné štartovanie iného vozidla ani na
nabíjanie batérie iného vozidla.
Prístup k batérii
Batéria je umiestnená pod kapotou motora.

Prístup ku kladnému pólu (+) získate
nasledovne:
►

Odistite kapotu motora zatiahnutím za
vnútornú

uvoľňovaciu páku a následne odistením
vonkajšej bezpečnostnej západky.
►

Zdvihnite kapotu motora.
(+)

Kladný pól.
Tento pól je vybavený svorkou na rýchle
uvoľnenie.
(-) Záporný pól.

181
V prípade poruchy
8Keďže záporný pól batérie nie je prístupný,
oproti batérii sa nachádza vysunutý bod
ukostrenia.
Štartovanie pomocou inej
batérie
V prípade vybitia batérie vo vozidle je možné
motor naštartovať aj pomocou náhradnej
batérie (externá batéria alebo batéria iného
vozidla) a štartovacích káblov alebo pomocou
štartovacieho zdroja pre autobatérie.
Nikdy neštartujte motor pomocou
pripojenia nabíjačky.
Nikdy nepoužívajte 24
V alebo silnejší
štartovací zdroj.
Vopred skontrolujte, či má záložná batéria
menovité napätie 12
V a kapacitu rovnajúcu
sa minimálne kapacite vybitej batérie.
Obe vozidlá sa nesmú navzájom dotýkať.
V oboch vozidlách vypnite všetky elektrické
zariadenia (audio systém, stierače, svetlá
atď.).
Uistite sa, že štartovacie káble sú v
dostatočnej vzdialenosti od pohyblivých
súčastí motora (ventilátory, remene atď.).
Neodpájajte kladný pól (+), keď je motor
naštartovaný.


► Nadvihnite plastový kryt na kladnom póle (+),
ak je ním vaše vozidlo vybavené.
►

Pripojte červený kábel ku kladnému pólu (+)
vybitej batérie


A
(na zahnuté kovové koleno),
následne ku kladnému pólu (+) záložnej
batérie
B alebo nabíjačky autobatérií.
►

Pripojte jeden koniec zeleného alebo
čierneho kábla k zápornému pólu (-) záložnej
batérie

B alebo nabíjačky autobatérií (alebo ku
kostre druhého vozidla).
►

Pripojte druhý koniec zeleného alebo
čierneho kábla na kostru C

.
►

Naštartujte motor pomocného vozidla
a

nechajte ho niekoľko minút bežať.
►

Pomocou štartéra vozidla s vybitou batériou
naštartujte motor vozidla a nechajte ho bežať.
Ak motor ihneď nenaštartuje, vypnite
zapaľovanie, chvíľu počkajte a potom to skúste
znova.
►


Počkajte na návrat na voľnobežné otáčky
.
►

Odpojte pomocné štartovacie káble v
opačnom poradí .
► Založte späť plastový kryt kladného pólu (+),
ak je ním vaše vozidlo vybavené.
►

Nechajte motor bežať aspoň na 30 minút
bez toho, že by ste sa s vozidlom pohli, aby sa
batéria dostatočne dobila.
Pri okamžitom rozjazde bez toho, aby ste
počkali na dobitie akumulátora na
dostatočnú úroveň nabitia, môže dôjsť k
obmedzeniu určitých funkcií vozidla.
Automatická prevodovka
Nikdy sa nepokúšajte naštartovať motor
roztlačením vozidla.
Nabitie batérie pomocou
nabíjačky
Z dôvodu zabezpečenia optimálnej životnosti
batérie je nevyhnutné udržiavať dostatočnú
úroveň jej nabitia.
V určitých prípadoch môže byť potrebné batériu
nabiť:
–

pri používaní vozidla najmä na krátke trasy
,
–

ak neplánujete vozidlo používať niekoľko
týždňov

.
Obráťte sa na sieť CITROËN alebo kvalifikovaný
servis.
Ak chcete batériu vozidla nabiť svojpomocne, používajte výlučne
nabíjačku kompatibilnú s

182
V prípade poruchy
Opätovné pripojenie kladného pólu (+)

► Nadvihnite páčku A na maximum.
► Založte otvorenú svorku B na kladný pól (+).
► Zatlačte objímku B až na doraz nadol.
► Sklopením páčky A zaistite objímku B.
► V závislosti od vybavenia spustite plastový
kryt na pól (+).
Netlačte na páčku silou, pretože ak je
objímka nesprávne založená, nezaistí sa.
V takom prípade postup zopakujte.
Nasledujúce opätovné pripojenie
Po opätovnom pripojení batérie zapnite
zapaľovanie a pred naštartovaním motora
počkajte 1 minútu, kým sa vykoná inicializácia
elektronických systémov.
Pokiaľ drobné poruchy pretrvávajú aj naďalej,
obráťte sa na autorizovaného predajcu alebo
kvalifikovaný servis CITROËN.
oloveno-kyselinovými akumulátormi s
menovitým napätím 12 V.
Dodržiavajte pokyny od výrobcu
nabíjačky.
Nikdy nesmiete zameniť póly.
Batériu nie je potrebné odpojiť.
►

V

ypnite zapaľovanie.
►

V

ypnite všetky elektrické spotrebiče (audio
systém, svetlá, stierače atď.).


► Pred pripojením káblov k batérii vypnite
nabíjačku B
, aby ste predišli nebezpečnému
iskreniu.
►

Skontrolujte, či sú káble nabíjačky v dobrom
stave.
►


Nadvihnite plastový kryt na kladnom póle (+),
ak je ním vaše vozidlo vybavené.
►


Káble nabíjačky B

pripojte nasledovným
spôsobom:
• červený kladný kábel (+) ku kladnému pólu
(+) batérie A,
•

čierny záporný kábel (–) ku kostre C

vozidla.
►

Po dokončení nabíjania vypnite nabíjačku B


a potom odpojte káble od batérie A.
Ak je nalepený tento štítok, smie sa
používať iba 12 V nabíjačka, aby nedošlo
k nezvratnému poškodeniu elektrických
komponentov.
24V
12V
Nikdy sa nepokúšajte nabíjať zamrznutú
batériu – riziko explózie!
Ak batéria zamrzla, nechajte si ju skontrolovať
v sieti CITROËN alebo v
inom kvalifikovanom
servise, kde zistia, či nedošlo k poškodeniu
vnútorných komponentov alebo či nepraskol
obal, čo by znamenalo riziko úniku toxickej a
korozívnej kyseliny.
Odpojenie batérie
V prípade dlhodobého odstavenia vozidla
odporúčame odpojiť batériu, aby sa uchovala
dostatočná úroveň nabitia umožňujúca
naštartovať motor.
Pred odpojením batérie: ►

Zatvorte všetky otváracie časti (dvere,
batožinový priestor
, okná, zaťahovaciu strechu).
►
V
ypnite všetky elektrické spotrebiče (audio
systém, stierače, svetlá atď.).
►
V
ypnite zapaľovanie a počkajte 4 minúty.
Po získaní prístupu k batérii stačí už iba odpojiť
kladný pól (+).
Rýchloupínacia svorka
Odpojenie kladného pólu (+)

► V závislosti od vybavenia nadvihnite plastový
kryt na póle (+) (+).
►

Na odistenie objímky B

úplne nadvihnite
páčku A.
►

Následne nadvihnite objímku B

a odstráňte
ju.