2021 CITROEN C3 AIRCROSS Manual do condutor (in Portuguese)

7
Ecocondução
operações indicadas no plano de manutenção
do fabricante.
Num veículo equipado com um motor a gasóleo
BlueHDi, se o sistema SCR estiver avariado,
o veículo torna-se poluente. Dirija-se a um
concessionário CITROËN ou a uma oficina
autorizada assim que possível para repor as
emissões de óxido de azoto do veículo em
conformidade com os regulamentos.
No momento de enchimento do depósito de
combustível, não insista para além do 3.º
disparo da pistola, para evitar o derrame.
O consumo de combustível do seu novo veículo
só irá estabilizar após uma média consistente
após os primeiros 3000 quilómetros.

8
Instrumentos do painel de bordo
painel de instrumentos de
texto LCD







Botões
1. Velocímetro (km/h).
2. Indicador do nível de combustível.
3. Visor.
4. Indicador de temperatura do líquido de
refrigeração do motor.
5. Conta-rotações (x 1000 rpm).
Botões de comando
A.Reposição a zeros do indicador de
manutenção.
Lembrete da informação de reparação ou
da gama restante com o sistema SCR e
AdBlue
®.
Consoante a versão: permite-lhe recuar um
nível ou cancelar a operação atual.
B. Reóstato de iluminação geral.
Consoante a versão: permite deslocar-se
num menu ou numa lista ou alterar um valor.
C. Reposição do conta-quilómetros diário.
Consoante a versão: entre no menu de
configuração (premir continuamente),
confirme uma escolha (premir brevemente).
Ecrã
1.Temperatura exterior
2. Definições do regulador de velocidade ou do
limitador de velocidade
Utilização da velocidade sugerida pelo
Reconhecimento dos painéis 3.
Velocímetro digital (km/h)
4. Indicador de mudança de velocidade e/ou
de posição do seletor, mudanças e modos
Desportivo e Neve com uma caixa de
velocidades automática
5. Computador de bordo e contador de tempo
Stop & Start.
6. Visor: conta-quilómetros diário (km),
indicador de manutenção ou autonomia
associado ao AdBlue
® e ao sistema SCR
(km), conta-quilómetros total, mensagens de
alerta ou estado de funcionamento
Se o veículo não estiver equipado com um
sistema de áudio ou ecrã tátil, este visor permite
configurar alguns equipamentos.
Para obter mais informações sobre a
Configuração de equipamento em
veículos sem um ecrã, consulte a secção
correspondente.
Painel de instrumentos
matriz







Botões
1. Velocímetro (km/h).
2. Indicador do nível de combustível.
3. Visor.
4. Indicador de temperatura do líquido de
refrigeração do motor.
5. Conta-rotações (x 1000 rpm).

9
Instrumentos do painel de bordo
1Painel de instrumentos
matriz





Botões
1. Velocímetro (km/h).
2. Indicador do nível de combustível.
3. Visor.
4. Indicador de temperatura do líquido de
refrigeração do motor.
5. Conta-rotações (x 1000 rpm).
Botões de comando
A.Reposição a zeros do indicador de
manutenção
Visualização do registo de alertas
Indicador de revisão ou autonomia associada
ao AdBlue
® e ao sistema SCR (km)
Apresentação da informação de estado da
pressão dos pneus
B. Reóstato de iluminação geral
C. Reposição do conta-quilómetros diário
Ecrã

1.Definições do regulador de velocidade ou do
limitador de velocidade
Utilização da velocidade sugerida pelo
Reconhecimento dos painéis
2. Indicador de mudança de velocidade e/ou da
posição do seletor de velocidades, mudanças
e modos Desporto e Neve com caixa de
velocidades automática 3.
Visor: mensagens de alerta ou estado das
funções, computador de bordo, velocímetro
digital (km/h), autonomia associada ao
AdBlue
® e ao sistema SCR (km), etc.
4. Indicador de revisão e depois conta-
quilómetros total (km)
Estas funções são apresentadas
sucessivamente quando a ignição é ligada.
5. Conta-quilómetros diário (km)
Luzes avisadoras e
indicadoras
Apresentadas como símbolos, as luzes
avisadoras e indicadoras informam o condutor
relativamente ao aparecimento de uma anomalia
(luzes avisadoras) ou do acionamento de um
sistema (luzes indicadoras de funcionamento
ou de desativação). Determinadas luzes
acendem-se de duas formas (fixa ou
intermitente) e/ou em várias cores.
Avisos associados
O acendimento de uma luz pode ser
acompanhado por um sinal sonoro e/ou uma
mensagem no ecrã.
A relação do tipo de alerta com o estado de
funcionamento do veículo permite determinar
se a situação é normal ou se está presente uma
anomalia: para obter mais informações, consulte
a descrição de cada luz.

10
Instrumentos do painel de bordo
Quando a ignição é ligada
Determinadas luzes avisadoras vermelhas
ou laranja acendem-se, durante alguns
segundos, quando a ignição é ligada. Estas
luzes avisadorasdevem apagar-se assim que o
arranque do motor é efetuado.
Para mais informações sobre um sistema ou
uma função, consulte a secção correspondente.
Luz de aviso sempre acesa
Uma luz de aviso acesa a vermelho ou laranja
indica que existe uma anomalia que requer
atenção.
Se uma luz de aviso estiver sempre acesa
As referências (1), (2) e (3) na descrição das
luzes avisadoras e indicadoras indicam se deve
contactar um profissional qualificado além das
ações imediatas recomendadas.
(1): Tem de parar o veículo.
Pare o veículo assim que as condições de
segurança o permitam e desligue a ignição.
(2): Contacte a rede CITROËN ou uma oficina
autorizada.
(3): Contacte a rede CITROËN ou uma oficina
autorizada.
Lista de luzes avisadoras
Luzes de aviso vermelhas
PARAR
Fixa, associada a outra luz avisadora, acompanhada pela visualização de uma mensagem e um sinal sonoro.
Foi detetado um problema grave de
funcionamento do motor, sistema de travagem,
direção assistida ou uma anomalia elétrica
grave.
Efetue (1) e, em seguida, (2).
Travão de estacionamentoFixo.O travão de estacionamento encontra-se
engrenado ou desengrenado de forma incorreta.
TravagemFixa.O nível do óleo de travões baixou
significativamente.
Efetue (1) e, em seguida, reponha o nível de
líquido de acordo com as recomendações do
fabricante. Se o problema persistir, efetue (2).
Fixo.O repartidor eletrónico de
travagem (EBFD) tem uma anomalia.
Efetue (1) e, em seguida, (2).
Porta(s) aberta(s)
Fixa e associada a uma mensagem que identifica o acesso.
Uma porta ou a porta da mala não está bem
fechada (a uma velocidade inferior a 10 km/h).
Fixa, associada a uma mensagem que identifica o acesso e acompanhada por
um sinal sonoro.
Uma porta ou a porta da mala não está bem
fechada (a uma velocidade superior a 10 km/h).
Cinto de segurança não colocado/
removido
Fixa ou intermitente, acompanhada por um sinal sonoro cada vez mais alto.
Um cinto não foi colocado ou foi retirado.
Nível de bateria de 12 VFixo.
O circuito de carga da bateria está
avariado (terminais sujos, correia do alternador
frouxa ou cortada, etc.).
Limpe e volte a apertar os terminais. Se a luz
avisadora não se apagar aquando do arranque
do motor, efetue (2).
Pressão do óleo do motorFixa.O sistema de lubrificação do motor
encontra-se avariado.
Efetue (1) e, em seguida, (2).
Temperatura máxima do líquido de
refrigeração do motor
Fixo.A temperatura do circuito de
arrefecimento é demasiado elevada.
Efetue (1) e aguarde até o motor arrefecer para
atestar o líquido, se necessário. Se o problema
persistir, efetue (2).
Sistema de autodiagnóstico do motorFixo.É detetada uma avaria importante
do motor.
Efetue (1) e, em seguida, (2).

11
Instrumentos do painel de bordo
1Luzes de aviso laranjas
Sistema de autodiagnóstico do motor
Fixo.É detetada um avaria ligeira no
motor.
Efetue (3).
Intermitente.Anomalia no sistema do controlo do
motor.
Existe risco de destruição do conversor
catalítico.
Deve obrigatoriamente efetuar (2).
Fixo.O sistema de controlo de emissões está
avariado.
A luz avisadora deve apagar-se aquando do
arranque do motor.
Efetue (3) rapidamente.
Alerta de Risco de Colisão/Active Safety
Brake
Intermitente.O sistema ativa-se e trava o veículo
momentaneamente para reduzir a velocidade de
colisão com o veículo que o antecede.
Fixa, acompanhada por uma mensagem e um sinal sonoro.
O sistema tem uma falha.
Efetue (3).
Fixa, acompanhada da exibição de uma mensagem.
O sistema foi desativado através do menu de
configuração do veículo.
Antibloqueio das rodas (ABS)Fixa.O sistema de travagem antibloqueio
apresenta uma anomalia.
O veículo mantém uma travagem clássica.
Conduza com cuidado a uma velocidade
moderada e, em seguida, efetue (3).
Pressão insuficienteFixa, acompanhada por um sinal sonoro e uma mensagem.
A pressão é insuficiente numa ou mais rodas.
Verifique a pressão dos pneus assim que
possível.
Reinicialize o sistema de deteção depois de
ajustar a pressão.
A luz avisadora intermitente e depois fixa de deteção de pressão
insuficiente e a luz avisadora "Revisão" fixa.
O sistema de vigilância da pressão dos pneus
apresenta anomalias.
A deteção de pressão baixa dos pneus deixa de
ser vigiada.
Verifique a pressão dos pneus assim que
possível e efetue (3).
Controlo dinâmico de estabilidade (DSC)/
antipatinagem das rodas (ASR)
Fixo.O sistema está desativado.
O sistema DSC/ASR é ativado de novo
automaticamente aquando do novo arranque do
veículo e a partir dos 50 km/h. Abaixo dos 50 km/h, pode ser reativado
manualmente.
Intermitente.A regulação DSC/ASR é ativada na
eventualidade de perda de fixação ou trajetória.
Fixo.Anomalia no sistema CDS/ASR.
Efetue (3).
AirbagsFixo.Foi detetada uma anomalia num dos
airbags ou nos pré-tensores pirotécnicos dos
cintos de segurança.
Efetue (3).
Airbag do passageiro dianteiro
(DESLIGADO)
Fixo.O airbag do passageiro dianteiro é
desativado.
O comando está na posição " OFF".
Pode ser instalada uma cadeira de criança "de
costas para a estrada", a menos que haja uma
avaria nos airbags (luz avisadora dos airbags
acesa).
Filtro de partículas(Gasóleo)Fixa, acompanhada de um sinal sonoro e de uma mensagem sobre o risco de
obstrução do filtro de partículas.
O filtro de partículas está a começar a ficar
saturado.
Desde que as condições de trânsito o permitam,
regenere o filtro circulando a uma velocidade

12
Instrumentos do painel de bordo
de, pelo menos, 60 km/h até a luz avisadora se
apagar.
Fixa, acompanhada por um sinal sonoro e uma mensagem de nível de aditivo do
filtro de partículas demasiado baixo.
Foi atingido o nível mínimo do depósito de
aditivo.
Reponha rapidamente o depósito: efetue (3)
Nível de combustível baixoFixa, acompanhada por um sinal sonoro e uma mensagem.
A primeira vez que acende, significa que restam
cerca de 5 litros de combustível no depósito
(reserva).
Abasteça rapidamente o depósito, para evitar
ficar sem combustível.
Nunca conduza até o depósito ficar
completamente vazio, pois pode danificar os
sistemas de injeção e de controlo de emissões.
Presença de água no filtro de gasóleo
(dependendo da versão)
Fixo.
O filtro de gasóleo contém água.
Efetue (2) de imediato, há o risco de danos no
sistema de injeção!
Alerta de transposição involuntária de
linha
Intermitente, acompanhada de um sinal sonoro.
Uma linha da faixa de rodagem foi transposta à
esquerda ou à direita. Rode o volante para a direção oposta para
retomar a trajetória correta.
Fixa, acompanhada da exibição de uma mensagem.
O sistema tem uma falha.
Esteja atento e conduza com atenção e depois
efetue (3).
Fixo.O sistema foi desativado.
O sistema deixará de o alertar quando houver
uma mudança de direção inesperada.
AdBlue® (BlueHDi)Ligada durante cerca de 30 segundos a partir do momento em que a ignição é
ligada, acompanhada de um sinal sonoro e de
uma mensagem que indica a autonomia de
deslocação.
A autonomia de deslocação está compreendida
entre 2400 km e 800 km.
Reponha o nível de AdBlue
®.Fixa a partir do momento em que a ignição é ligada, acompanhada por um
sinal sonoro e por uma mensagem que indica a
autonomia de deslocação.
A autonomia de deslocação está compreendida
entre 800 km e 100 km.
Reponha de imediato o nível de AdBlue
® ou
efetue (3).
Intermitente, acompanhada por um sinal sonoro e por uma mensagem que indica
a autonomia de deslocação.
A autonomia é inferior a 100 km.
Deve obrigatoriamente de repor o nível
AdBlue® para evitar o bloqueio de arranque ou
efetue (3).
Intermitente, acompanhada por um sinal sonoro e por uma mensagem que indica
a interdição do arranque.
O depósito de AdBlue
® está vazio: o imobilizador
do motor regulador impede que o motor seja
reiniciado.
Para voltar a ligar o motor, reponha o nível de
AdBlue
® ou efetue (2).
Deve adicionar pelo menos 5 litros de AdBlue®
no depósito.
SCR(BlueHDi)Fixa, quando a ignição é ligada, acompanhada por
um sinal sonoro e por uma mensagem.
Foi detetada uma anomalia no funcionamento do
sistema de controlo de emissões SCR.
Este alerta desaparece assim que o nível de
emissão dos gases de escape volta aos valores
normais.
Luz avisadora AdBlue®
intermitente a partir do
momento em que a ignição é ligada, associada
às luzes avisadoras de revisão e de
autodiagnóstico do motor fixas, acompanhadas
por um sinal sonoro e uma mensagem que
indica a autonomia de deslocação.
Dependendo da mensagem apresentada, pode
ser possível conduzir até 1100 km antes do
imobilizador do motor ser acionado.

13
Instrumentos do painel de bordo
1Efetue (3) de imediato, para evitar o bloqueio
do arranque.
Luz avisadora AdBlue®
intermitente a partir do
momento em que a ignição é ligada, associada
às luzes avisadoras de revisão e de
autodiagnóstico do motor fixas, acompanhadas
por um sinal sonoro e uma mensagem que
indica que o arranque foi bloqueado.
O imobilizador do motor não permite o arranque
do motor (ultrapassado o limite de deslocação
autorizado após a confirmação de uma avaria no
sistema de controlo de emissões).
Para efetuar arranque do motor, efetue (2).
ServiçoTemporariamente ligada, com exibição de uma mensagem.
São detetadas uma ou mais anomalias ligeiras,
para as quais não existe uma luz avisadora
específica.
Identifique a causa da anomalia através da
mensagem exibida no painel de instrumentos.
É possível resolver alguns problemas, como
substituir a pilha do telecomando.
Para outros problemas, como o mau
funcionamento do sistema de deteção de
pressão baixa dos pneus, efetue (3).
Fixa, acompanhada da exibição de uma mensagem.
São detetadas uma ou mais anomalias graves,
para as quais não existe uma luz avisadora
específica. Identifique a causa da anomalia através
da mensagem apresentada no painel de
instrumentos e, em seguida, efetue (3).
A luz avisadora de revisão fixa e a chave de manutenção intermitente
e depois fixa.
O prazo para a revisão foi ultrapassado.
A revisão do veículo deve ser efetuada assim
que possível.
Apenas com motores Diesel BlueHDi.
Pré-aquecimento do motor dieselTemporariamente acesa(até cerca de 30 segundos em condições
climáticas severas).
Ao ligar a ignição, se as condições climatéricas
e a temperatura do motor o tornarem necessário.
Aguarde que a luz avisadora se apague antes
de efetuar o arranque.
Quando a luz avisadora apaga, o arranque é
imediato, se pressionar continuamente:
– o pedal da embraiagem com uma caixa de velocidades manual,– o pedal do travão com uma caixa de
velocidades automática.
Se o motor não arrancar, efetue novamente o
pedido de arranque do motor, ao mesmo tempo
que mantém o pé no pedal do travão.
Luz de nevoeiro traseiraFixa.A luz está acesa.
Luzes de aviso verdes
Controlo dos ângulos mortos
Fixo.A função foi ativada.
Hill Assist DescentFixa.O sistema foi ativado, mas as condições
de regulação não são cumpridas (inclinação,
velocidade excessiva, mudança engrenada).
Luz indicadora intermitente.A função está a iniciar a regulação.
O veículo está a travar; as luzes de travagem
acendem-se durante a descida.
Stop & StartFixo.Quando o veículo para, o sistema Stop &
Start coloca o motor no modo STOP.
Pisca temporariamente.O modo STOP encontra-se
temporariamente indisponível ou o modo START
é ativado automaticamente.
Indicadores de mudança de direção
Intermitente com sinal sonoro.
Os indicadores de mudança de direção
encontram-se acesos.
Luzes de presençaFixo.As luzes encontram-se acesas.

14
Instrumentos do painel de bordo
Luzes de nevoeiro dianteirasFixo.As luzes de nevoeiro dianteiras
encontram-se acesas.
Limpa-vidros automáticoFixa.O funcionamento automático das escovas
do limpa-vidros está ativado.
Comutação automática Luzes de EstradaFixo.A função foi ativada no ecrã tátil
(menu Driving/Veículo).
O comando de iluminação está na posição
"AUTO".
Luzes de cruzamentoFixa.As luzes encontram-se acesas.
Luzes de aviso azuis
Luzes de cruzamento
Fixo.As luzes encontram-se acesas.
Luzes avisadoras pretas/brancas
Pé no travão
Fixo.Omissão ou pressão insuficiente no pedal
do travão.
Com uma caixa de velocidades automática e o
motor em funcionamento, antes de desengrenar
o travão de estacionamento, para sair da
posição P.
Limpa-vidros automáticoFixa.O funcionamento automático das escovas
do limpa-vidros dianteiro está ativado.
Indicadores
Indicador de temperatura do
líquido de refrigeração do
motor



Com o motor em funcionamento:– na zona A, a temperatura está correta,– na zona B, a temperatura está demasiado
alta; esta luz de aviso e a luz de aviso STOP
centralizada acendem no painel de instrumentos,
acompanhadas por uma mensagem e um sinal
sonoro.
É NECESSÁRIO parar o veículo assim que for
possível fazê-lo em segurança.
Aguarde alguns minutos antes de desligar o
motor.
Depois de desligar a ignição, abra
cuidadosamente o capot e verifique o
nível do líquido de refrigeração.
Para obter mais informações sobre a
Verificação dos níveis, consulte a
secção correspondente.
Indicador de revisão
As informações de reparação são expressas em
termos de distância (quilómetros) e hora (meses
ou dias).
O alerta é apresentado quando uma destas
condições for atingida.
As informações de revisão são apresentadas no
painel de instrumentos. Consoante a versão do
veículo:
– A linha de visualização do conta-quilómetros indica a distância restante até à próxima revisão
ou a distância percorrida prevista, anterior
precedida pelo sinal "-".
– Uma mensagem de alerta indica a distância restante, bem como o tempo restante até
à próxima revisão ou o prazo de revisão
ultrapassado.