56
Ergonomia e conforto
Compartimento de
arrumação
► Levante a placa da mala ao máximo para aceder ao compartimento de arrumação.
Dependendo da versão, inclui:
– um kit de reparação provisória de furos de pneus com as ferramentas do veículo,– uma roda sobresselente com as ferramentas do veículo.
Luzes de teto
1.Luz de teto dianteira
2. Luzes de leitura de mapas dianteiras
3.Luz de teto traseira
4. Luzes de leitura de mapas traseiras
Luzes de teto dianteiras e
traseiras
Nesta posição, a luz de teto acende-se progressivamente:– ao destrancar o veículo,– ao retirar a chave da ignição,– ao abrir uma porta,– ao ativar o botão de trancamento do controlo remoto, de modo a localizar o seu veículo.
Apaga-se progressivamente:
– ao trancar o veículo,– ao ligar a ignição,
– 30 segundos após o fecho da última porta.
Permanentemente apagadas.
Permanente acesas.
Com o modo "iluminação permanente", o tempo
de iluminação varia consoante a situação:
– ao desligar a ignição, cerca de dez minutos,– em modo de poupança de energia, cerca de trinta segundos,– com o motor em funcionamento, sem limite.
Quando a luz de teto se encontrar na
posição "iluminação permanente", a luz
de teto traseira acender-se-á igualmente,
exceto se esta se encontrar na posição
"apagada em permanência".
Para apagar a luz de teto traseira, coloque-a
na posição "permanentemente apagada".
Luzes de leitura de mapas
dianteira e traseira
► Com a ignição ligada, acione o
interruptor correspondente.
Tenha atenção para não colocar nenhum objeto em contacto com as luzes de
cortesia.
Iluminação ambiente do
habitáculo
A iluminação suave do habitáculo melhora a
visibilidade no veículo em luminosidade fraca.
De noite, a iluminação ambiente do habitáculo
acende-se/apaga-se automaticamente quando
as luzes de presença são ligadas/desligadas.
67
Segurança
5Recomendações de
segurança gerais
Não remova as etiquetas fixadas em
diferentes locais do seu veículo. Incluem
avisos de segurança, bem como informação
de identificação do veículo.
Para qualquer intervenção no seu
veículo, dirija-se a uma oficina
autorizada que disponha da informação
técnica, da competência e do material
necessário, o que a rede CITROËN tem
condições para proporcionar.
Consoante a legislação em vigor no país,
determinados alguns equipamentos de
segurança podem ser obrigatórios: coletes de
segurança de alta visibilidade, triângulos de
sinalização, testes de alcoolemia, lâmpadas
sobresselentes, fusíveis sobresselentes,
extintor, estojo de primeiros-socorros e
para-lamas traseiros do veículo, etc.
Instalação de acessórios elétricos:– A montagem de um equipamento ou de um acessório elétrico não aprovado pela
CITROËN pode ocasionar um consumo
excessivo e uma avaria do sistema elétrico
do seu veículo. Contacte a rede CITROËN
para conhecer a oferta de acessórios
referenciados.
– Por razões de segurança, o acesso à tomada de diagnóstico, associada aos
sistemas eletrónicos do veículo, está
estritamente reservado à rede CITROËN
ou a uma oficina autorizada que disponha
de ferramentas adequadas (risco de mau
funcionamento dos sistemas eletrónicos
integrados que pode causar avarias ou
acidentes graves). O fabricante não será
responsável caso esta instrução não seja
respeitada.
– Qualquer modificação ou adaptação não prevista ou autorizada pela CITROËN
ou efetuada sem respeitar as indicações
técnicas definidas pelo construtor resultará na
suspensão da garantia comercial.
Instalação de acessórios emissores
de radiocomunicação
Antes de instalar um emissor de
radiocomunicação com uma antena
externa, deverá contactar, sem falta, a
rede CITROËN, que lhe apresentará as
características dos emissores que podem
ser instalados (frequência, potência máxima,
posição da antena, condições específicas
de instalação) de acordo com a Diretiva de
Compatibilidade Eletromagnética Automóvel
(2004/104/CE).
Declarações de conformidade para
equipamento de rádio
Os respetivos certificados estão disponíveis
no Website http://service.citroen.com/ACddb/.
Luzes avisadoras de
perigo
► A pressão do botão vermelho faz com que todos os indicadores de mudança de direção
fiquem intermitentes.
Podem funcionar com a ignição desligada.
Acendimento automático das luzes avisadoras de
perigo
Numa travagem de emergência, em função da
taxa de desaceleração, as luzes avisadoras
de perigo acendem-se automaticamente.
Apagam-se automaticamente à próxima
aceleração.
152
Em caso de avaria
► Fixe o tubo na válvula e aperte com firmeza.► Verifique se o interruptor do compressor se encontra na posição "O".► Desenrole por completo o fio elétrico localizado debaixo do compressor.► Ligue novamente a tomada elétrica do compressor à tomada de 12 V do veículo.► Ligue a ignição.
Apenas a tomada de 12 V, situada na
parte dianteira do veículo, pode ser
utilizada para a alimentação do
compressor .
A pressão de enchimento dos pneus
encontra-se indicada nesta etiqueta.
► Acione o compressor rodando o interruptor para a posição " I" e ajuste a pressão, em
conformidade com a etiqueta de pressão dos
pneus do veículo. Para esvaziar: pressione o
botão preto localizado no tubo do compressor,
junto à ligação da válvula.
Se após 7 minutos a pressão de 2 bar
não for alcançada, o pneu está
danificado. Contacte um concessionário
CITROËN ou uma oficina autorizada para
obter assistência.
► Uma vez atingida a pressão correta, coloque o interruptor na posição " O".► Retire o kit e arrume-o.
Em caso de modificação da pressão de
um ou vários pneus, é necessário
reinicializar o sistema de deteção de pressão
baixa dos pneus.
Para obter mais informações sobre a
Deteção de pressão baixa dos pneus,
consulte a secção correspondente.
Roda sobresselente
Leia o código QR na página 3 para
visualizar vídeos com as explicações.
Para mais informações sobre o Kit de
ferramentas , consulte a secção
correspondente.
Acesso à roda sobresselente
A roda sobresselente encontra-se instalada na
mala sob o piso.
Remoção da roda
sobresselente
► Desencaixe e retire a caixa de arrumação das ferramentas ou retire a tampa de polistireno
(consoante a versão).
► Desenrosque a porca central.► Retire o dispositivo de fixação (porca e parafuso).► Levante a roda sobresselente na sua direção pela parte traseira.► Retire a roda da mala.
Remover a roda
Estacionamento do veículo
Imobilize o veículo de maneira a
não perturbar o tráfego: o piso deve ser
horizontal, estável e não escorregadio.
Com uma caixa de velocidades manual,
engate a primeira velocidade para
bloquear as rodas, aplique o travão de
estacionamento, a menos que esteja
programado para o modo automático e ligue
a ignição.
Com uma caixa de velocidades automática,
selecione o modo P para bloquear as rodas,
aplique o travão de estacionamento, a
menos que esteja programado para o modo
automático e desligue a ignição.
Verifique se as luzes indicadoras do travão
de estacionamento no painel de instrumentos
estão fixas.
Assegure-se de que os ocupantes não se
encontram no veículo e se mantêm num
153
Em caso de avaria
8► Desencaixe e retire a caixa de arrumação das ferramentas ou retire a tampa de polistireno
(consoante a versão).
► Desenrosque a porca central.► Retire o dispositivo de fixação (porca e parafuso).► Levante a roda sobresselente na sua direção pela parte traseira.► Retire a roda da mala.
Remover a roda
Estacionamento do veículo
Imobilize o veículo de maneira a
não perturbar o tráfego: o piso deve ser
horizontal, estável e não escorregadio.
Com uma caixa de velocidades manual,
engate a primeira velocidade para
bloquear as rodas, aplique o travão de
estacionamento, a menos que esteja
programado para o modo automático e ligue
a ignição.
Com uma caixa de velocidades automática,
selecione o modo P para bloquear as rodas,
aplique o travão de estacionamento, a
menos que esteja programado para o modo
automático e desligue a ignição.
Verifique se as luzes indicadoras do travão
de estacionamento no painel de instrumentos
estão fixas.
Assegure-se de que os ocupantes não se
encontram no veículo e se mantêm num
local em que seja possível garantir a sua
segurança.
Se necessário, coloque um calço sob a roda
diagonalmente oposta àquela que se vai
substituir.
Nunca permaneça por baixo de um veículo
elevado apenas por um macaco. Utilize uma
preguiça.
Roda com tampão
Ao desmontar a roda, retire primeiro
o tampão da roda puxando-o ao nível da
abertura da válvula com a chave de rodas.
Ao voltar a montar a roda, depois de
apertar os parafusos da roda, volte a montar
o tampão da roda começando por alinhar
a sua abertura com a válvula e depois
empurrando-o com a palma da mão até
encaixar a toda a volta do bordo.
– Se o veículo tiver rodas de aço, retire o tampão da roda.
– Se o veículo tiver jantes de liga leve, retire a tampa dos parafusos centrais com a ferramenta
7.
– Se o veículo estiver equipado com estas jantes, encaixe a chave do parafuso antirroubo
2 na chave de rodas 5 para desenroscar o
parafuso antirroubo.
– Desbloqueie os outros parafusos utilizando apenas a chave de rodas 5.
► Posicione a base do macaco 6 no solo
e assegure-se de que esta se encontra
diretamente por baixo do ponto de fixação
dianteiro A ou traseiro B marcado na parte
inferior do chassis, aquele que estiver mais
próximo da roda a substituir.
159
Em caso de avaria
8Iluminação interior
Luzes de teto (W5W)
Luz de cortesia dianteira
► Com uma chave de parafusos de ponta plana pequena desencaixe o conjunto da consola que
envolve a luz de cortesia.
► Retire a lâmpada avariada e substitua-a.► Volte a colocar a consola à volta da luz de cortesia e fixe-a corretamente.
Luz de teto traseira
► Com uma chave de parafusos fina de ponta plana, desencaixe as luzes de teto.► Retire a lâmpada avariada e substitua-a.
► Volte a instalar a consola e encaixe no respetivo lugar.
Mala (W5W)
► Desencaixe a tampa da caixa com uma pequena chave de parafusos de ponta plana.► Retire a lâmpada e substitua-a.► Coloque novamente a caixa no lugar.
Substituir um fusível
Acesso às ferramentas
A pinça de extração encontra-se atrás da
cobertura da caixa de fusíveis no painel de
bordo.
► Solte a tampa puxando a parte superior esquerda e, em seguida, a direita.► Solte completamente a tampa e rode-a,► Retire a pinça do alojamento.
Substituir um fusível
Antes de substituir um fusível, é necessário:► Conhecer a causa da avaria e solucioná-la.► Parar o consumo de energia.► Imobilizar o veículo e desligar a ignição.► Identificar o fusível avariado utilizando as tabelas e esquemas de identificação existentes.
Para substituir um fusível, é essencial:
167
Em caso de avaria
8Acesso às ferramentas
As ferramentas estão situadas na mala.
Consoante a versão, estão armazenadas
debaixo do piso ou por trás da grelha amovível
do compartimento do lado direito.
Acesso:
► Abra a mala.► Em seguida, consoante a versão, levante o piso com o manípulo, remova-o e retire o tapete.► Pode também abrir a grelha amovível para a direita puxando-a pela parte superior.
Para obter mais informações sobre a lista
de ferramentas, consulte a secção Kit de
ferramentas .
Rebocar o veículo
► No para-choques dianteiro, desencaixe a tampa pela parte inferior com a chave de
parafusos de ponta plana.
► Aperte a argola de reboque até ao batente.► Instale a barra de reboque.► Com uma caixa de velocidades manual, coloque a alavanca de velocidades em
ponto-morto.
► Com uma caixa de velocidades automática, coloque o seletor de velocidades na posição N.
A não observância desta instrução pode
resultar em danos em determinados
componentes (travagem, transmissão, etc.) e
na falta de assistência de travagem quando o
motor for arrancado novamente.
► Desbloqueie a direção e solte o travão de
estacionamento.► Ligue as luzes avisadoras de perigo nos dois veículos.
► Arranque devagar , circule lentamente e apenas para uma curta distância.
Rebocar outro veículo
► No para-choques traseiro, desencaixe a tampa pela parte inferior com a chave de
parafusos de ponta plana.
► Aperte a argola de reboque até ao batente.► Instale a barra de reboque.► Acenda as luzes avisadoras de perigo no veículo rebocado.► Arranque devagar, circule lentamente e apenas para uma curta distância.
Se o veículo estiver equipado com um
motor BlueHDi 120 S&S EAT6 e um teto
de abrir ou uma roda sobresselente, é
proibido rebocar outro veículo.
228
Índice alfabético
Cabo Jack 216Cadeiras para crianças 76, 79–83Cadeiras para crianças i-Size 87Cadeiras para crianças ISOFIX 84–85, 87Caixa de arrumações 56Caixa de ferramentas 56Caixa de fusíveis compartimento motor 159, 162Caixa de fusíveis painel de bordo 159, 162
Caixa de velocidades automática 97, 99–100, 102, 143Caixa de velocidades manual 96, 100, 102, 143Câmara de ajuda à condução (avisos) 104Câmara de infravermelhos 105Câmara de recuo 105, 123–125Capacidade do depósito de combustível 131–132Capot motor 138–139características técnicas 169, 171Carga da bateria 164Cargas rebocáveis 168–169, 171Carregador por indução 51Carregador sem fios 51Carroçaria 147CD 179, 192, 216CD MP3 179–180, 192, 216Chamada de assistência 68–69Chamada de emergência 68–69Chave 25–29Chave com telecomando 91–92Chave desconhecida 94–95
Chave electrónica 26–28Cintos de segurança 74–76, 82Cintos de segurança traseiros 75Comando de emergência da mala 32Comando de emergência das portas 29Comando de iluminação 58–59Comando de rádio no volante 175, 187, 202Comando do elevador eléctrico dos vidros 36–37
Comando dos bancos aquecidos 40Comando dos limpa-vidros 63–64, 66Comandos vocais 204–206Combustível 6, 131Combustível (depósito) 131–132Compartimento para arrumações 56Computador de bordo 21–23Comutação automática das luzes de estrada 61–62Condução 90–91Condução económica 6Configuração do veículo 18–21Conselhos de condução 6, 90–91Conselhos de manutenção 146Consumo de combustível 6Consumo de óleo 140Contacto 48, 94, 220Contactor 92–93Contador 105Conta-quilómetros diário 17–18Controlo automático de descida 73–74Controlo de pressão (com kit) 149, 151Controlo de tração 71
Controlo dinâmico de estabilidade (CDS) 70–72Controlo do nível de óleo do motor 15Controlo dos ângulos mortos 120Controlos 139, 142–143Correntes de neve 103, 133Cortina de protecção 35–36Crianças 76, 83–85, 87Crianças (segurança) 88
D
DAB (Radiodifusão digital) - Rádio digital 177–178, 191, 215–216Data (regulação) 18–19, 24, 198, 222Depósito de AdBlue® 145Depósito de combustível 131–132Descongelamento 49Descongelamento dianteiro 48Descongelamento do óculo traseiro 43Desembaciamento dianteiro 48Desembaciamento traseiro 43Desenganador de combustível 132Deslastre (modo) 137Desmontagem de roda 153–154Destrancamento 26–27Destrancamento a partir do interior do veículo 32Destrancamento das portas 32–33Deteção de distração 118–119Detecção de obstáculos 122
229
Índice alfabético
Detecção de pressão baixa dos pneus 102, 152Dimensões 172–173Díodos eletroluminescentes - LED 60, 156Discos dos travões 143
E
Economia de energia (modo de) 137Ecrã do quadrante 22Ecrã monocromático 18–19Ecrã multifunções (com auto-rádio) 176Ecrã táctil 20, 65, 118Elementos de identificação 172Elevador eléctrico dos vidros 36–37Elevadores elétricos dos vidros 36Enchimento de AdBlue® 142, 145Enchimento do depósito de combustível 131–132Enchimento dos pneus 143, 173Enchimento ocasional (com kit) 149, 151Engate de reboque com rótula desmontável 133–136Entrada de ar 46–47Entrada Jack 179, 216Equilibrador do capot do motor 139Escovas limpa-vidros (substituição) 65ESC (programa electrónico de estabilidade) 70Esquecimento da chave 93Esquecimento das luzes 59
Estação de rádio / radiodifusora 176, 190, 214–215Estores 53Etiquetas de identificação 172
F
Falta de combustível (Diesel) 148
Faróis de halogéneo 156Faróis de máximos 58, 156–157Faróis de médios 58, 156–157Faróis de mínimos 58–60, 59, 156–158Faróis de nevoeiro dianteiros 58–59, 63, 156–157Faróis diurnos 60, 156–157Faróis (regulações) 62Fecho da mala 26, 28, 31–32Fecho das portas 26–28, 31Ferramentas 148, 148–149Ferramentas de bordo 56, 148–149Filtro de ar 142Filtro de partículas 142Filtro do habitáculo 45, 142Filtro do óleo 142Fixações ISOFIX 84Frequência (rádio) 215Função autoestrada (pisca-piscas) 59Furo do pneu 149–150, 152Fusíveis 159–162
G
Gancho para cabides 53Ganchos 55GPS 208
H
Hill Assist Descent 73Hora (ajuste) 18–19, 24, 198, 222Horizonte visual 105–106Horizonte visual (HUD) 105–106
I
Iluminação ambiente 57Iluminação de acolhimento 61Iluminação de condução 58Iluminação direccional 63Iluminação estática de interseção 63Iluminação interior 56–57Indicador de alteração de velocidade 99Indicador de autonomia AdBlue® 16Indicador de nível de combustível 131–132Indicador de nível do óleo motor 15Indicador de revisão 14Indicador de temperatura do líquido de arrefecimento 14Indicadores de direcção (pisca-piscas) 59, 157