2021 CITROEN BERLINGO VAN stop start

33
Adgang
2Alarmen går i gang, hvis nogen knuser en rude,
trænger ind i kabinen eller bevæger sig inde i
bilen.
Hvis din bil er udstyret med et ekstra
varme-/ventilationsanlæg, kan
kabineovervågningen ikke anvendes.
Se det relevante afsnit for yderligere
oplysninger om Ekstra varme-/
ventilationsanlæg .
Løftesikring
System, der kontrollerer ændringer i bilens
hældning.
Alarmen udløses, hvis bilen løftes eller flyttes.
Når bilen er parkeret, udløses alarmen
ikke, hvis der skubbes til bilen.
Låsning af bilen med
komplet aktivering af
alarmsystem
Aktivering
► Stop motoren, og stig ud af bilen.
► Lås bilen med fjernbetjeningen eller med
Nøglefri adgang og start-systemet .
Overvågningssystemet aktiveret: Den røde
lampe i knappen blinker 1 gang i sekundet, og
blinklyset tænder i ca. 2 sekunder
.
Når der trykkes på låseknappen på
fjernbetjeningen, aktiveres den
udvendige overvågning af bilen efter 5
sekunder og kabineovervågningen samt
løftesikringen efter 45 sekunder.
Hvis en af dørene, bagklappen eller
motorhjelmen ikke er rigtigt lukket, låses
bilen ikke, men den udvendige overvågning
aktiveres efter 45 sekunder samtidig med
kabineovervågningen og løftesikringen.
Deaktivering
► Tryk på oplåsningsknappen på
fjernbetjeningen.
eller
►

Lås bilen op med "Nøglefri adgang og
start"-systemet.
Overvågningssystemet deaktiveres:
Kontrollampen i knappen slukker

, og
afviserblinket blinker i ca. 2 sekunder.
Hvis bilen låses igen automatisk (efter 30
sekunder, hvis der ikke åbnes en dør
eller bagklappen), genaktiveres
overvågningssystemet også automatisk.
Låsning af bilen med
aktivering af udvendig
overvågning alene
Deaktiver kabineovervågning
hældningsovervågning for at undgå at der i
visse tilfælde udløses en uønsket alarm som
eksempelvis:
–

Let åbent vindue i soltag.
–


V
ask af bilen.
–

Udskiftning af hjul.
–


Bugsering af bilen.
–


T
ransport på skib eller færge.
Deaktivering af kabineovervågning og
løftesikring
► Slå tændingen fra, og tryk på alarmknappen
inden for 10 sekunder , indtil den røde
kontrollampe lyser konstant.
►

Stig ud af bilen.
►


Lås straks bilen med fjernbetjeningen eller
nøglefri adgang og start-systemet.
Der aktiveres kun den udvendige
alarmovervågning. Den røde kontrollampe
blinker en gang sekundet.
Der tages kun højde for dette, når
systemet deaktiveres, hver gang
tændingen slås fra.

34
Adgang
Genaktivering af kabineovervågning
og løftesikring
► Deaktiver den udvendige overvågning ved at
låse bilen op med fjernbetjeningen eller "Nøglefri
adgang og start"-systemet.
Lampen i knappen slukker
.
►

Genaktiver hele overvågningssystemet ved
at låse bilen med fjernbetjeningen eller "Nøglefri
adgang og start"-systemet.
Den røde lampe i knappen blinker igen en gang
sekundet.
Udløsning af alarmen
Sirenen går i gang, og blinklyset aktiveres i 30
sekunder.
Afhængigt af hvilket land bilen er købt i, er
overvågningsfunktionerne aktive, indtil alarmen
er aktiveret 11. gange i træk.
Lampen i knappen blinker hurtigt ved oplåsning
af bilen med fjernbetjeningen eller Nøglefri
adgang og start-systemet for at indikere, at
alarmen har været udløst, mens du ikke har
været til stede. Når tændingen slås til, holder
lampen straks op med at blinke.
Fejl i fjernbetjening
Sådan deaktiveres overvågningsfunktionerne:
► Lås bilen op med nøglen (der er integreret i
fjernbetjeningen) i førerdørens lås.
►

Åbn døren.
Alarmen aktiveres.
►

Slå tændingen til.
Alarmen stopper.
Kontrollampen i knappen slukker.
Låsning af bilen uden
aktivering af alarm
► Lås eller superlås bilen med nøglen (der er
integreret i fjernbetjeningen) i førerdørens lås.
Funktionsfejl
Når tændingen slås til, og den røde lampe
i knappen lyser konstant, indikerer det en
funktionsfejl i systemet.
Få problemet kontrolleret på et aut. CITROËN
værksted eller et andet kvalificeret værksted.
Automatisk aktivering
(Afhængig af hvilket land bilen er købt i)
Systemet aktiveres automatisk 2 minutter efter,
at den sidste dør eller bagklappen er lukket.
►

For at undgå at alarmen udløses ved
indstigning, skal der trykkes på oplåseknappen
på fjernbetjeningen eller låses op med Nøglefri
adgang og start-systemet.
Elruder
1. Forrest, venstre
2. Forrest, højre
3. Bagest, højre (afhængigt af bilmodel)
4. Bagest venstre (afhængigt af bilmodel)
5. Deaktivering af elrudeknapperne ved
bagsæderne (afhængigt af modellen)
Manuelt gearskift
► Tryk på/træk i knappen (uden at passere
modstandspunket) for at åbne/lukke ruden.
Ruden stopper, når du slipper knappen.
Automatisk funktion
(Afhængigt af bilmodellen)

35
Adgang
2► Tryk på/træk i kontakten (forbi
modstandspunket) for at åbne eller lukke ruden.
Ruden åbnes eller lukkes helt, når du slipper
kontakten.
Ruden stopper, når kontakten betjenes igen.
Rudestyringen er driftsdygtig i cirka 45
sekunder efter motoren er slukket eller
efter bilen er låst.
Derefter deaktiveres den. Skal den
genaktiveres, skal motoren tændes eller bilen
skal låses op.
Antiklem-funktion
(Afhængigt af bilmodellen)
Hvis ruden møder en forhindring på vej op,
stopper den med det samme og kører lidt ned
igen.
Deaktivering af
elrudeknapperne for de
bageste elruder


For barnet sikkerhed trykkes knappen 5 ned for
at deaktivere knapperne til de bageste elruder
uanset deres position.
Den røde kontrollampe nederst lyser og der
vises en bekræftelsesmeddelelse. Lampen
forbliver tændt, indtil knapperne genaktiveres.
De bageste elruder kan stadig styres via
førerdørens betjeningspanel.
Nulstilling af elruder
Når batteriet er tilsluttet igen eller i
tilfælde af unormal rudebevægelse, skal
antiklemmefunktionen aktiveres igen.
Antiklemmefunktionen deaktiveres i løbet af
den følgende driftsrækkefølge.
Alle ruder:
►

Sænk ruden helt ned, og kør den op igen.
Den lukker trinvist et par cm ad gangen ved
hvert tryk. Gentag handlingen, indtil ruden er helt
lukket.
►


Hold knappen trukket op i mindst 1 sekund,
efter at ruden er helt lukket.
Hvis noget kommer i klemme i en elrude,
skal du aktivere ruden i den modsatte
retning. Dette gøres ved at trykke på den
relevante kontakt.
Ved aktivering af betjeningsknapperne til
passagerruderne skal føreren sikre sig, at der
ikke er hindringer, for at ruderne kan lukke
rigtigt.
Sørg for, at passagererne bruger elruderne
rigtigt.
Vær især opmærksom på børn, der betjener
ruderne.
Vær opmærksom på passagerer og/eller
andre personer, der er i nærheden, når ruden
lukkes med nøglen eller "Nøglefri adgang og
start"-systemet.
Tipbare ruder i bagdøre
Åbning

► Drej grebet udad.
► Skub grebet helt ud for at låse vinduet i åben
position.
Lukning
► Træk i grebet for at låse ruden op.
► Drej grebet helt ind for at låse ruden i lukket
position.

46
Ergonomi og komfort
Tilslutning af elektrisk udstyr, der ikke er godkendt af CITROËN, f.eks en
USB-oplader, kan give funktionsforstyrrelser i
bilens elektriske komponenter, som f.eks.
dårlig telefonmodtagelse eller forstyrrelse af
visningen på skærmene.
USB port(s)

Portene 1 og 2 kan anvendes til at oplade en
bærbar enhed.
Port
1 gør det også muligt at afspille lydfiler,
som overføres til audiosystemet, der afspiller
musikken i bilens højttalere.
Ved anvendelse som USB oplades det
eksterne udstyr automatisk.
Der vises en meddelelse, hvis den bærbare
enheds strømforbrug er større end den
leverede strømstyrke fra bilen.
Se afsnittet Lydanlæg og telematik for
yderligere oplysninger om brug af dette
udstyr.
I porten 1 kan der desuden
tilsluttes en smartphone via
MirrorLink
TM, Android Auto® eller CarPlay®,
hvilket giver dig mulighed for at anvende apps
fra din

smartphone på touch-skærmen.
For at opnå de bedste resultater, er det
nødvendigt at anvende et kabel, der er
fremstillet eller godkendt af producenten af den
pågældende enhed.
Du kan styre disse apps med
betjeningsknapperne på rattet eller
betjeningsknapperne til audiosystemet.
Der findes 220 V/50 Hz
tilbehørsstik



AC 220V
50Hz 120W

Er placeret i siden i det midterste
opbevaringsrum.
Dette stik (maks. kraft: 150
W) fungerer, når
motoren kører, og i Stop & Start-systemet er i
STOP-tilstand.
►

T
ag beskyttelsesdækslet af.
►

Kontroller
, at den grønne lampe lyser.
►

T
ilslut din multimedieenhed eller andet
elektrisk udstyr (telefonoplader, bærbar PX, CD/
DVD-afspiller, sutteflaskevarmer mv.).
I tilfælde af funktionsfejl blinker den grønne
advarselslampe.
Få stikket kontrolleret af en CITROËN-forhandler
eller på et autoriseret værksted.
Tilslut kun en enhed ad gangen til stikket (brug ikke forlængerledninger eller
adaptere med flere stik).
Der må kun tilsluttes udstyr med klasse II
isolering (angivet på apparatet).
Brug ikke enhed med metalhuse (f.eks.
barbermaskiner).
Hvis strømforbruget er højt, og bilens
elektriske system skal bruge strøm (på
grund af svære vejrforhold, elektrisk
overbelastning osv.), gør en
sikkerhedsforanstaltning, at strømmen til
stikkontakten kan blive afbrudt. Sker dette
slukker den grønne lampe.
Trådløs oplader til
smartphone




Tillader trådløs opladning af en bærbar
enhed, såsom en smartphone, ved hjælp
af det magnetiske induktionsprincip i
overensstemmelse med Qi 1.1.-standarden.
Den bærbare enhed, der skal oplades, skal være
kompatibel med standarden Qi, enten via sig
selv eller et kompatibelt etui eller hus.
Opladeområdet er angivet med symbolet Qi.
Opladeren fungerer, når motoren kører, og Stop
& Start-systemet er i STOP-tilstand.
Opladningen styres via smartphonen.
Med Nøglefri adgang og start kan opladerens
drift kan kortvarigt forstyrres, når en dør åbnes
eller tændingen er slukket.
Oplader
► Når pladen er fri, placeres en enhed på
midten.

47
Ergonomi og komfort
3Trådløs oplader til
smartphone




Tillader trådløs opladning af en bærbar
enhed, såsom en smartphone, ved hjælp
af det magnetiske induktionsprincip i
overensstemmelse med Qi 1.1.-standarden.
Den bærbare enhed, der skal oplades, skal være
kompatibel med standarden Qi, enten via sig
selv eller et kompatibelt etui eller hus.
Opladeområdet er angivet med symbolet Qi.
Opladeren fungerer, når motoren kører, og Stop
& Start-systemet er i STOP-tilstand.
Opladningen styres via smartphonen.
Med Nøglefri adgang og start kan opladerens
drift kan kortvarigt forstyrres, når en dør åbnes
eller tændingen er slukket.
Oplader
► Når pladen er fri, placeres en enhed på
midten.


Når der registreres en bærbar enhed, lyser
kontrollampen grøn. Den lyser, så længe
batteriet oplades.
Systemet er ikke designet til at oplade
flere enheder samtidigt.


Efterlad ikke metalgenstande (mønster,
nøgler, bilens fjernbetjening osv.) på
opladepladen, mens en genstand oplades, da
det kan skabe overophedning eller forstyrre
opladningen.
Funktionskontrol
Indikatorlampens status indikerer opladerens
funktion.
Indikatorlampes
tilstand Betydning
Slukket Motoren er stoppet.
Der er ikke registreret
nogen kompatible
enheder.
Opladning fuldført.
Konstant grøn Kompatibel enhed registreret.
Oplader.
Indikatorlampes
tilstandBetydning
Blinker orange Fremmed genstand registreret på
opladestedet.
Enhed er ikke placeret
midt på opladestedet.
Lyser konstant
orange Fejl i enhedens
opladningsmåler.
Temperaturen er for høj
på enhedens batteri.
Fejl i oplader.


Hvis lampen lyser orange:
–
Fjern den bærbare enhed, og læg den midt på
opladepladen igen.
eller
–

Fjern den bærbare enhed, og prøv igen et
kvarter efter

.
Få systemet efterset af en CITROËN-forhandler
eller et andet kvalificeret værksted, hvis
problemet varer ved.

51
Ergonomi og komfort
3Brug fastsurringsringene i bunden bagest til at
fastgøre bagage.
Som en sikkerhedsforanstaltning i tilfælde af
hårde opbremsninger anbefaler vi, at tunge
genstande placeres så langt fremme som muligt
(det vil sige nær kabinen).
Vi anbefaler, at man bruger fastsurringsringene i
gulvet til at fastgøre læsset grundigt.
Ved bilvask skal højtryksrenseren holdes
mindst 30 cm fra kameraerne.
Advarselstrekant
Tag sikkerhedsvesten på og tænd havariblinket
af sikkerhedsmæssige årsager, før du
stiger ud af bilen for at opsætte og anbringe
advarselstrekanten.
Opbevaringsrum

Der er et opbevaringsrum til en advarselstrekant
i interiørbeklædningen i bagagerummet.
Varme og ventilation
Anbefaling
Brug af ventilations- og
klimaanlægget
►

For jævn luftfordeling i bilen må der
ikke være hindringer for de udvendige
luftindtagsgitre under forruden, kabinens
luftdyser og bagagerummets luftudgange eller
luftudsugning.
►


Solføleren på instrumentbordet må ikke
tildækkes; den regulerer det automatiske
klimaanlæg.
►


Tænd klimaanlægget i mindst 5-10
minutter 1-2 gange om måneden for at holde
det i driftsklar stand.
►


Hvis anlægget ikke frembringer kold luft,
skal du slå det fra og kontakte et autoriseret
CITROËN-værksted eller et andet kvalificeret
værksted.
Hvis bilen kører med maksimal
anhængervægt på en stejl skråning, og det er
meget varmt, kan klimaanlægget afbrydes, så
bilen trækker bedre.
Undlad at køre i længere tid med
ventilationen slået fra og med
recirkulation af kabineluften på grund af
risikoen for tildugning og dårlig luftkvalitet!
Hvis temperaturen i kabinen er meget
høj, efter at bilen har stået længe i
solen, er det en god idé at udlufte kabinen i
nogle minutter.
Sæt knappen til lufttilførsel i en tilstrækkelig
høj position, så luften i kabinen fornys hurtigt.
Kondensvandet, som dannes af
klimaanlægget, gør, at der løber vand ud
under bilen, når den holder stille. Det er helt
normalt.
Vedligeholdelse af ventilations- og
klimaanlægget
►

Kontroller
, at kabinefiltret er i god stand,
og udskift filterelementerne regelmæssigt.
Det anbefales at anvende et kombineret
kabinefilter. Filtrets specialudviklede aktive
additiv renser luften, som personerne i bilen
indånder (formindsker allergisymptomer,
dårlig lugt og aflejring af fedtstoffer).
►

For at sikre korrekt funktion af
klimaanlægget skal det efterses ifølge
anbefalingerne i servicehæftet samt garanti-
og reklamationsbestemmelserne.
Stop & Start
Varme- og klimaanlægget fungerer kun,
når motoren er i gang.
Deaktiver midlertidigt Stop & Start-systemet
for at opretholde en behagelig temperatur i
kabinen.

52
Ergonomi og komfort
Se det pågældende afsnit for yderligere
oplysninger om Stop & Start.
Varmeanlæg

Manuelt klimaanlæg
Det manuelle klimaanlæg fungerer kun, når
motoren er i gang.


1.Temperatur.
2. Lufttilførsel.
3. Luftfordeling.
4. Recirkulation af kabineluften.
5. Tænd/sluk for klimaanlæg.
Lufttilførsel
► Drej knappen 2 for at indstille lufttilførslen
som ønsket.
Hvis knappen til lufttilførsel sættes i
minimumpositionen (slukket),
opretholdes temperaturen i kabinen ikke
længere. Der kan dog stadig mærkes svag
lufttilførsel på grund af bilens fremdrift.
Temperatur
► Drej knappen 1 fra "LO" (kold) til "HI" (varm)
for at regulere temperaturen som ønsket.
Luftfordeling
Forrude og sideruder.
Midter- og sideluftdyser.
Fodrum.
Luftfordelingen kan justeres ved at kombinere de
relevante knapper.
Aircondition
Når motoren er i gang og sideruderne er lukket,
er klimaanlægget beregnet til at fungere effektivt
på alle årstider.
Det kan:
–

sænke temperaturen om sommeren
–


gøre afdugningsfunktionen mere effektiv om
vinteren, når temperaturen er over 3° C.
Tænd/sluk
► Tryk på knappen 5 for at slå klimaanlægget
til/fra.
Når klimaanlægget er aktiveret, køles luften
hurtigere ved at trykke på knappen 4 kortvarigt
for at recirkulere kabineluften. Skift derefter til
lufttilførsel udefra.
Klimaanlægget virker ikke, når lufttilførsel
er indstillet til afbrudt.
Ved slukning af anlægget kan det
forringe kabinekomforten (fugt, dug).
Automatisk klimaanlæg (2
zoner)


1. Temperatur.
2. Lufttilførsel.
3. Luftfordeling.
4. Recirkulation af kabineluft.
5. Tænd/sluk for klimaanlæg.
6. Automatisk komfortprogram.
7. Afdugningsprogram.
8. 1 zone-funktion
Automatisk komfortprogram
► Tryk på knappen "AUTO" 6 gentagne gange.
Den aktiverede funktion vises på displayet som
beskrevet nedenfor.
Begrænset lufttilførsel med optimal,
lydsvag komfortfunktion.
Giver det bedste kompromis mellem
varmekomfort og lydsvag funktion.
Dynamisk, effektiv lufttilførsel.
Når motoren er kold, øges lufttilførslen
gradvist til det optimale niveau for at
undgå tilførsel af for meget kold luft.
I koldt vejr tilføres varm luft fortrinsvis til
forruden, sideruderne og fodrummene.
Manuel funktion
Det er muligt at vælge en anden indstilling
end den, systemet foreslår, ved at ændre en
indstilling. De andre funktioner bliver stadig
styret automatisk.
Så snart du ændrer en indstilling, forsvinder
symbolet "AUTO".
Deaktivering af systemet
► Tryk på knappen 2 "-", indtil blæsersymbolet
forsvinder.
Dette deaktiverer alle funktioner i det automatisk
klimaanlæg med 2 zoner.
Temperaturen reguleres ikke længere. Der kan
dog stadig mærkes svag lufttilførsel på grund af
bilens fremdrift.
► Tryk på knap 2 "+" for at tænde anlægget
igen.

54
Ergonomi og komfort
Når klimaanlægget er aktiveret, køles luften
hurtigere ved at trykke på knappen 4 kortvarigt
for at recirkulere kabineluften. Skift derefter til
lufttilførsel udefra.
Klimaanlægget virker ikke, når lufttilførsel
er indstillet til afbrudt.
Ved slukning af anlægget kan det
forringe kabinekomforten (fugt, dug).
Luftfordeling
► Tryk gentagne gange på knap 3 for at rette
luftstrømmen mod:
–

Forruden, sideruderne og fodrummene.
–

Fodrummene.
–

Midterdyserne, sidedyserne og fodrummene.
–


Forruden, sideruderne, midterdyserne og
fodrummene.
–


Midter- og sidedyserne.
–


Forruden og sideruderne (afdugning eller
afrimning).
Lufttilførsel
► Tryk på knap 2 for at øge/reducere
lufttilførslen.
Symbolet for lufttilførsel (blæser) bliver vist. Den
fyldes eller tømmes gradvist afh. af den ønskede
værdi.
Recirkulation af kabineluft
Med lufttilførslen udefra kan tildugning af
forruden og sideruderne undgås og fjernes.
Ved recirkulation af kabineluften kommer der
ikke lugt eller røg ind i kabinen udefra.
Ved behov bruges denne funktion også
til hurtigere opvarmning eller køling af
luften i kabinen.
►

T

ryk på knappen 4 for at recirkulere
kabineluften eller for luftindtag udefra.
Undgå recirkulation af kabineluften i
længere tid af gangen (grundet risiko for
dug eller dårligere luftkvalitet).
Afdugning/afrimning af forrude
Disse symboler på betjeningspanelet
viser betjeningspositionerne for hurtig
afdugning eller afrimning af forruden og
sideruderne.
Varme eller manuel
aircondition




► Sæt knapperne til indstilling af lufttilførsel,
temperatur og luftfordeling i den ønskede
position.
► Tryk på knappen for klimaanlæg,
hvorefter dets kontrollampe lyser.
Automatisk klimaanlæg med 2 zoner


► Tryk på knappen for at afdugge eller
afrime forruden og sideruderne hurtigst
muligt.
Anlægget styrer køleluften, lufttilførslen og
luftindtaget automatisk samt fordeler luften
optimalt til forruden og sideruderne.
► Det afbrydes ved at trykke på
knappen igen eller ved at trykke på
”AUTO".
Systemet genstarter med de værdier, der var i
brug inden deaktiveringen.
Opvarmet forrude og opvarmede
vaskerdyser
Se det relevante afsnit for yderligere
oplysninger om Viskerbetjeningsarmen og
specifikt om den opvarmede forrude og de
opvarmede vaskerdyser.
Med Stop & Start er STOP-funktionen
ikke tilgængelig, når afdugning er
aktiveret.