2021 BMW MOTORRAD M 1000 RR Kezelési útmutató (in Hungarian)

9
) \b (*
 -
.(\b\f(\f \b 
\b(\f
' \f(\f-.%4 , \f(, -!
 \b 
*\f   "(

# ' \b
 (*%
X&-.
) ' \f(\f-.@VRA%
1

   ' \f(\f-".
 \b $\b  ' 9
\b$ \b*  -\f,/!$

\b \f-.%) -\f,/! \f(\f-.\f-. $
 \b ' \f( '%
 
0 7 '

7' $
\f-. @VRA%
) ! (, 

(  \f"\f
\b
% ) ! (,.\f  ( (#
\f-. $
%
) ! (, $
\f-.\b \b
 9
 \b"$%1(\f-.  '%) ! (, \f(\f-.

$
 \f-. $
' ! (\b!

 \b\b
 9
 \b$%
&'./O 7 '

7' $
\f-. @VRA%
) $ ( (
# $
\f-". \b $ 9
 \b$%) $$ ( (
# $
"\f-. \b $$9
 \b$%

9 

E
C\b \b
  \b$9\f!-# 

!$
  ("
#\f \f(\f-.%
P-&

&'./O
)9
 \b$ $$ $ \b \f
#
 (
#\f 
\b(\f
 \f("\f-.\f  \f
\f
# /
!
"
\f \b

EIM \f\b_ ( 
$
!EXM \b"
 '\f \b
!


%IM \f\b_ ! KMM \f\b_ \f(
$
!E 
$
!/ # '"\f
  *"%KMM \f\b_ /( 
$
!E  (
%
)9
 \b$ !\b(
\b $$ $ \b \f
#
 (
#\f \b .\f 
$
!/ # '\f
!!

 \f-.\f \f(
\b(\f
%
R Z Q
U\bX SRT
TN 
 ' 
1-. $
 '%
) (\b(\f
 ,
#""$ @<5=A /
\f.(,\b

 \f$
 ( \f(\f-.,%
5 \b  9
 \b"$ \b*  <5=

##\b- \b\f!--
 
\b 

"(\f \b
%)9
 \b$ \b
\b
  \b


(\f <5= 

- @&A%
(*%



(\f  

!
''\b<5= 

-%) - \f-.




  \b$9%? ( (#
\b


(\f  '<5= 

- @''\bA%

9M
 $$ (*%
) <5="/
\f.(, \f(  \f-". %
TN ( ' 
5 \b  9
 \b"$ \b*  <5=

##\b- \b\f!--
 
\b 

"(\f \b
%)9
 \b$ \b
\b
  \b


(\f <5= 

- @''\bA%
\f((\f $
/



 "((\f

! -
(
\f
 ((%



(\f  

!
&<5= 

-%) - \f-.




  \b$9%
\b (* (

 $$ (%
? ( (#
\b


(\f  '<5= 

- @&A%
) <5="/
\f.(, $
 \f-". %)
* \b
\f! \f(" \b ' $
\f-. '%
0  <5=

## !/(
\b

# \b- ' \f("! $
\f-.(


 \f
#
  \f
"\f
# \b((\b( 
$
!
\b
, 
$
! "
  $$ ( (*\f\f <5="($ !-
 /
%
\b(% X \f\b_
5 $$( (/\b.(,\f  ("\b(\f
 ,
#"$, \f( !

\f .*\b /

"
$
 E0 \b\f(\f  (\b("\f
 ,
#"$c@KXOA
Q

E Y
R
 8 7 '

)    "( 


\f
 /


 \f( \b\f
!\f- \b

\f\f  \b((  
(\f$$ \b
"/

# E?)&CE 0
## 

'%?)<E 0  '%<8C)&=E <(\b(\f
  '%

9+ 

E
?)=4E 

--"  (.\f $..%?)=4 H? K_2_IE 

- 

# (

( $
*\f /(

\b$
" !
!
%
) ?)=4 H? 
\b\b,\f .\f

-"\f/(
.(,\f( 
 \f 

\f
"!
@KIIA%
(
(\f ( 

"$
 $(*  \b\f\f
"((\f  );"$ ! <5="$ \f!

%
3 
' 
' 
C\b \b
  \b$9%
) \f* 
\b\b,; !$
',(\f ! /

, $\f$=

(\f \b
% ) !\f(
!?\b


*(  

!( \b,  

\f
!
%
C\b \b
 ( 9
 \b$ \b* \b


(\f \f* 

!( 
\b\b,%

 \f$
( \f-. $$( !-!
\f
 \f
 !
"(EB (  \b\f"%C
\b\f

 /!\f\f%<
\f(   
$
!,
\b(\f%

99

\b
EP\bX
P
/ ('L
' ' S#


-  
LU
) 
$
!, 
\b(\f(\b$,
\b9\b


(\f H

?(
!
$
 !  /
#-$%
P
/ ('L
' ' S#


- 
LU
) 
$
!, 
\b(\f(\b$,
\b9\b


(\f H

?(
!
$
 !  /
#-$%
 ( 0 ('.( ' 
5 $$ 9
 \f-.",%);
 \b$ \b\f

#%
#( 0 
 
C\b
#
 (
 9
 \b$%
;
$
!, 
\b"(\f $
*( \b
2M%%%2KM \f\b_
) 
$
!, 
\b"(\f

## \b- ("*%
) 

  ! \b
( \f
( 
$
!
%

9= 

E
.& L
'
C\b
#
 (
 9
 \b$%) $
* 
$
!  \b$\b(
 \b
\b K \f\b_ !!\f\f
 #%5
#
\b  9
\b$%) $
* 
$
! /\f"\b


 #%0


( 9
 \b$ 

 
! 
$
!
 ! 
%
 L
'
C\b   (
 9
 \b$%
) $
* 
$
!  \b$\b(
 \b
\b K \f\b_ !!\f\f
 .\f\f
%5 \b  9
\b$%) $
* 
$
! /\f"\b


 .\f\f
%0


( 9
 \b$ 

 
! 
$
!
 ! 
%
#( 0
&
 \f




'' 
) 
$
!, 
\b(\f
\f(  \b\f

 /!\f
\f
  

\f-.,   \b\f @

(    -$$ \b!!\f$
A%
0 

#  H ,"(

 .$$/\f$ \f-.  $(!
\f!$
  
$
!, 
"\b(\f 
\f( ,(\f%
) );   <5= $
" \f\f  

 $( !
\f!$
 
"\b(\f
 
\f(   
$
"!$% 0 

#
\f(   <5=" \f\f  
"$
!$ ( 
\f( ",(\f%
) 
$
!, 
\b(\f

## \b- \f((\f%

9H
P&'((
( 0


-

? (
 \b 9
 \b$  \b


$
! (\b!
 /
 !
!"
%
7\f  
$
!", 
\b(\f 
\b
\f( ,(\f% ) \b\f (

!
\f  
$
!.\f 
#
$
* !!"\f( .\f\f
 \b! \f\f ( 

# !\f  
$
! $$( .\f\f
!
%
) 
$
!, 
\b"(\f

## \b- ("*%
 ( 0 ('.
 ' 
5 $ 9
 \f-.,%4
 \f(\f-.  

%);
 \b$ $\f\f  %

RZ 

P
/O
)
(
( (
9(\b$,
\b \b


(\f H

?(
!
$
 !  /
#-$%

9I 

E
V
 #
&
N
& X&7 '

O-


) \b  !  \b %
 !
 
0\f&\f' *0'
 8*&


!?*
 \b
 \b
"( /!\f
!
%
) 0( ; = H
(
( (
 .
"-
 
\b
\f
# ,\f
$$
(
 
*# \f!"
\b( 


\b( 
\b$ 
!

(  \f!("/!\f\f
%
VMd /(
\b
\f
#\f

!  0( ; =H
(
( (
 " \b
#( \f
%
4#


 \b\f

 \f!(/!\f\f9   /!\f-
\b


/
%
)
* /!\f
! $,
 \b-
.(  \b ,

! ' 
$$ Id"
\b
\f
#

!% *
 

(\f \b
%
) 0( ; = H \f* %) 0( ; = H \f(\f-". \b\f

(\b! \f!( /!\f\f9   /!\f-
"%
0  0( ; = H/
\f.(,  \f!( /!\f\f\f(\f-.\f \f\f  0( ;=  \f
\f
# V \b!

(\f* %

(\f%
)
* \b
\f! K"
  2"
 /\f$ (

%
&*\f 0( ; =H 
\b(\f
 \f(\f-.%
 /!\f 

 \f(

(\f%
) 0( ; = H (\f* %5 $$( (/\b.(,\f  0(; = H \f"$ ) 
.(\f, !

"
 .*\b /


$
 E)
(
( (
 \b"\f!
@KTXA