2021 BMW MOTORRAD M 1000 RR Kezelési útmutató (in Hungarian)

9
$!% !
&& &
 0

 !


\b) \f
\f
# \f(\b!
"E
1
\f
# 
 (
\f!#$$
\b   \f$$
!() \f
\f
# \f(\b!
"E
4 !
 \b
\f&
 C
\b  
 (.\b
.

 \b$ # (
 (B\f\f(
# -
.(\b!
 .
!
@\f"$\fA6\b$"$,  .
!
@\f$"A;

-!\f

#!
(
 ',
 .
!
6!#$
! .

.

 

\f,- ($1
-
\b
"\f!
 ! \b

# .
!
@
 ( A5

\f-., .
!
@
 ( AB!\f/!\f.


! 

$

B 
( ,\f!
# *

9 
Q

Q
 P
) $  \f$( !  *( \b
\f\f \b( 
9!\f\f $
!-*!
! 
!$
 !
 
!\f
!
\f (" %
0

\f 1
*O 
*
&'*' 'Z
T'
\f

9M
0

\f 1
*O 
*
&'*' 'Z
T'
\f

R
   X 99^WQX 

Z RWP\9K^WQX   [

PXEP\
 =

99
TN RW\ W NW\WR*!
;(\b-(/(
 4: <
.( /=/\b(

 ?4< @2MKV_XI_4:A%
7
\f&
(

& .

& 
& %#?
7

-&


B
s

. $E KIV \f05-
E 5;IQKVX _ 5"-
<;5RM 5;IQMX 5-"
 
;( &=
-
 HF
E XM t>_\b
!\f-
\f&&
4= 4
.(. 7\b$05
.(\f
v
K )"QVV20.v )
(
4= 4
.(. 7\b$0(   4;V *-
'(,$


! \b
/

 2MKV_XI_4: (
 
\f )4:"\b
/

#!( (\f

 


!
#  \f
"\f
# (


 .*\b
E
()*
&&+,&

-
*


P. R
 V4AEAJ
7

-&


B
s

. $E VIVV2 05\b(( HF
E KM \b
!\f-
\f&&
0
/ 0 $
.\f w B  7\b$0 w=% 17;


 ;% KQ V2XXK >
"$
 7
\b
0
/ 0 $
.\f w B  7\b$0w =% 17 (  0:BXQXM *-
' (,$

"
! \b
/

  2MKV_XI_4:(
 
\f ) 4:"\b
/

#"!( (\f 

 


!
#  \f
\f
# (


.*\b
E()*
&&+,&

-
*


P. R
 V4F?CA
7

-&


B
s

. $E KIVVX \f0
-
 HF
E V2 t>_\b
!\f-
\f&&
0
/ 0 $
.\f w B  7\b$0 w=% 17;


 ;% KQ V2XXK >
"$
 7
\b

9= YPP
E
0
/ 0 $
.\f w B  7\b$0w =% 17 (  0:BRVTX *-
' (,$

"
! \b
/

  2MKV_XI_4:(
 
\f ) 4:"\b
/

#"!( (\f 

 


!
#  \f
\f
# (


.*\b
E()*
&&+,&

-
*




*
7-
& ST%Uc$!%!R
7

-&


B
s

. $E VII%MX 0 "VIV%QO 0
-
 -F
E KM \b
%%-%
!\f-
\f&&

 ;
\b ;%-%)%>( 7(\b$
( X V2K2V ?
"( 4\b(( &

 ;
\b ;%-%)% (  5q? *-
'(,$


! \b
/

 2MKV_XI_4: (
 
\f )4:"\b
/

#!( (\f

 


!
# \f
\f
# (


 .*\b
E()*
&&+,&

-
*


.& & \f& 
& SRTNU$NA?
7

-&


B
s

. $E VII%ROX "VII%OVX 0
-
 HF
E kKM \b
%%-%
!\f-
\f&&
;.
 4
.(. 6%5
. H\f C% &
5VK Kx; )(\b :(
1(\b
;.
 4
.(. 6% ("   =X)V *-
'(,$


! \b
/

 2MKV_XI_4: (
 
\f )4:"\b
/

#!( (\f

 


!
#  \f
"\f
# (


 .*\b
E()*
&&+,&

-
*


%
& 7&0
0 
%N !
&&* 
\f-7
7

-&


B
s

. $E KKM \f0 "KKX \f0
-
 -F
E k T 
!\f-
\f&&

 ;-%  %%
% \f H\f(
 V IO"IMM (

. H

9H

 ;-%  %% (  =) "6

/. *"-
' (,$


! \b
/

 2MKV_XI_4: (
 
\f )4:"\b
/

#!( (\f

 


!
#  \f
"\f
# (


 .*\b
E()*
&&+,&

-
*




&\f
\f
&NNC+A

7

-&


5 -
( /s% ?
E 2VM20 " 2VRM 05
(E V%2 @ 564A5 
-
 -F
E k V \b6)C -
( /s% ?
E2VK2 0 G 2VT2 06)C E &444 RM2%KK$__6)C 
-
 -F
E k 2M\b
!\f-
\f&&
?$
 . = 
(\b
(7\b$0?$
 . ;% 2MM IKKIO0(

(\b 7
\b
?$
 . = 
(\b
(7\b$0 (  &==T%X( *-
' (,$


"! \b
/

  2MKV_XI_4:(
 
\f ) 4:"\b
/

#"!( (\f 

 


!
#  \f
\f
# (


.*\b
E
()*
&&+,&

-
*




&\f
\f
&NN9J

7

-&


5
&==KM( . -

(
/ F -
( \b
EK% C\b \b
 F( 

"  6)C  2% ?( // \b
@  ("$

(
(.
\b
/.
"(A%5 -
( /s% ?
E 2VM20 " 2VRM 05
(E V%2 @ 564A5 
-
 -F
E k iV \b@(
 
A6)C -
( /s% ?
E2VM2 0 " 2VQ2 06)C E &444 RM2%KK$__6)C 
-
 -F
E kiKV\b @(
 
A
!\f-
\f&&
?$
 . 7\b$0?$
"."H K QMRIO7
(
 7
\b
?$
 . 7\b$0 (  &==KM( *-
'(,$


! \b
/

 2MKV_XI_4: (
 
\f )4:"\b
/

#!( (\f

 


!
# \f
\f
# (


 .*\b
E

9I YPP
E
()*
&&+,&

-
*




0
&0. X! *N 4
7

-&


)
 (
EB
s

. $E RRM 0 "OKX 0?(
 HF
 y5?HzE k 22\bC .
$
$

EB
s

. $E KQKM 0 "KQRX 0?(
 HF
 y5?HzE k 2T\bB
s

. $E KO2M 0 "KORM 0?(
 HF
 y5?HzE k 22\bB
s

. $E RRM 0 "OKX 0?(
 HF
 y5?HzE k 2I\b
!\f-
\f&&
?$
 . = 
(\b
(7\b$0?$
 . ;% 2MM IKKIO0(

(\b 7
\b
?$
 . = 
(\b
(7\b$0 (   5H 4"=)66 4: *-
' (,$


"! \b
/

  2MKV_XI_4:(
 
\f ) 4:"\b
/

#"!( (\f 

 


!
#  \f
\f
# (


.*\b
E
()*
&&+,&

-
*


!
 R0 R&!RR9?NR
7

-&


B
s

 $E QT " QQ 70C\b( (
 -F
E
%(%%-%@-
\f 

.AE I2 \bC\b( (
 -F
E
%(%%-%@?; 

.AE 2Q \b
!\f-
\f&&
?$
 . 7\b$0?$
"."H K QMRIO7
(
 7
\b
?$
 . 7\b$0 (  ??
KVB=? *-
'(,$


! \b
/

 2MKV_XI_4: (
 
\f )4:"\b
/

#!( (\f

 


!
#  \f
"\f
# (


 .*\b
E()*
&&+,&

-
*


\f
 .
 !NRJJ9!\f-
\f&&
)6H; )6H&C4 =% 65<%
)6H; )6H&C4 =% 65<% ("   =?MMK *-
'(,$


! \b
/

 2MKV_XI_4: (
 
\f )4:"\b
/

#!( (\f

 


!
#  \f
"\f
# (


 .*\b
E