2021 BMW MOTORRAD M 1000 RR Kezelési útmutató (in Hungarian)

YKEXKEK
P
XOKM\b
PXEPK+ XK=ZP
U
WEKHOWKK
PU

 PP=

K \b
W
Y
8&1 ('L
' 
)  \f 
- /(\b \b
\b  * \f*  

$
%
EX
. &*('L
' /((,(
-&0(
) \b\f
!\f- (\b\b
(\f
\b-* /!
  /

"

% 0  \f$\f*  \b(   \b"\f
!\f- /\b$ 

# \f!-
 

!
   /\b 
\b \f!
 \f 

 (!\f
"!
\f
 
(
%

'0L

' '0  &\f0*O- L

) (*,   
,"
#/
"*! 

!( - ,(*  

( ,\b%
0 \f!! \b
  /
  
"
 (*(  \f-.$ \f\f

#("

 

 (*(  "
 \f
 *$
 
"
#

  \f!- (


%
E
& ('L
' 
 !"#
 
-& ('L
'  *
1(


!=\f  \b\f
!\f- ,

!$
 *  \f!(/!\f\f%
B*  \f*  $  $
"*,\f

\f
9%
) *,\f

\f
 \f
$$
\f
(  \f$

#
"  /!\f\f%

*( 

#!
\fE

KM
K"
 -*.(,E  
\f(
$$ "   \f\b\b\f ! /!\f\f \fT" -*.(,E  
$$   \f\b\b\f!  /!\f\f \f
\b \f!
\f$# , ."\b78
B*  \f*  $  $
"*,\f9%
) *,\f

\f
 \f
$$
\f
(  \f$

#
"  /!\f\f%

*( 

#!
\fE-*.(,E  
\f(
$$  "  \f\b\b\f ! /!\f\f \f%X !-!$
 $-*.(, ("$  \f\b\b\f ! \f!( /!\f\f \f(  
!!
%

P
XO
0. & ('L
' 
 !"#

0. & ('L*
'  
1(


!) 

\f-.,\f ,

$
 * $
%
B*  \f*  $  $
"*,\f

\f
9%
) *,\f

\f
 \f
$$
\f
(  \f$

#
"  

\f-.,\f%

*( 

#!
\fEK"
 -*.(,E  
\f(
$$ "   \f\b\b\f ! \f
-
\f \fX" -*.(,E  
$$   \f\b\b\f!  \f
-
\f \f

K+ \b
W
\b \f!
\f$# , ."\b78
B*  \f*  $  $
"*,\f9%
) *,\f

\f
 \f
$$
\f
(  \f$

#
"  

\f-.,\f%

*( 

#!
\fE-*.(,E  
\f(
$$  "  \f\b\b\f ! \f
-
\f \f%X !-!$
$-*.(, ($ \f\b\b\f !  
"
\f-.,\f \f(  " 
!!
%
\b
PXEP
\b \f!
\f$# , ."\b78
R
& ('L
' 
)  $
* $$ ! $
' !(\f%)  -*.(, $$ ! $


\f
 *(%
) /,!=
*!!
$
*,  $  ! $%6* \b
  . 9 /" -

$
;( \f( 


 '(  /" -

; $,=%) /,!= /

"
 T 

$
*,%) /,!= 

"
 X 

$
*,%;


/
  = \f* -*.(,$ ! * \b
 . 9 / -

"$
;%
) *, $, ."  .\f
R 9 VM
= $(*, 
E \b
."(\f

2M C\b

K9
 !"#
R \f ('L


'(
&
 &
& ('L
' '+
\f
!0   $
*\f  $", $
* (  \f
(*(%
) $, .\f /
/
! ! /("\b /
! $ /
"(%
&
& ('L
' 
) ,\f $
* $$ !$ 
' !(\f%
 \f(=
 . %) ,\f9
 

 /(%&* $
 ,\f9 /",! $
*( 

!
\f\b
/

#
  \f;%
) \f 
*( 
("  ,\f\f\f /,! $
*( 

!

  !# \b
/

# $
("*% 0  /,! -%
 


\f  ,\b
",  

# ($
\f\f  ,\f
 


\f
 (  ,\b
,  

!
 ($%
0' \b
  . =%
)

#$, *#". 
R 9 2X
= $(*, 
E \b
."(\f

2M C\b
' ('L
' 
) $   !  -
 (* \b;/"* \f /!
-*.(,\f$*% \f(9
 . %B*  \f*  $  -
";%0' \b
  . 9%
H
  /!\f-

T 9 2M
= $(*, 
E \b(\f"\f-

KM C\b

K= \b
W
'
' ('L
' 
) $   -
;
".'  $
*,% \f(9
 . %) -
;
.', 


%
Z* $
 \f*  $ " ! ' \b
  . 9%
6
, -

T 9 KT
KM C\b
 X
P&'.0 *
L
('L
' 
 !"#
P&'.0 *
L
('L
'  
1(+


!) \f\b
!".(-*,.\f , 

$
 *$
%
) 
!.(-* 
!!"
E B  *,." 9($%) 
!.(-* .\f\f
!"!
E B  *,." 9$($%
1\b
!".(-*,-$
*
) *,.  / "\f!( ($ \bT \f( $($%@1'( A

KH
1\b
!".(-*,-$
*
) *,.  / "\f!( ($ \bV \f( $($%@>


 A
ZP
U
WE
$'L
'
)
# \f
!\f 
,"
#/
*!!
 \b
!
 \f
 (*"(% C$$ \b


!$$ 
,"
#/
*!
 \f! \b( \f(
$$ \b


!%) , \f
!\f 
,"
#/
*!"!  \b\f
!\f- 

!!"
 \f
 (*(% ) \b



! $$ 
,"
#/
*"! (!
 \b* .$$* \b


! \f(
$$
,"
#/
*! (


#%
 
&&'& 0 
) 
,"
#/
*!    $
* \b
\b
#
 \f! \b

\f \f

!! (!


$$
 
\b *
\f 
%)
* \f! \b

-,$\f\f

 \b
(  
,"
#"/
*!% )\b
($
  
\b$( $$ 
  \b
\f
\b  \b
   

#"!
( /

 \b(#*

 (\f- \b(  "

\f 
  -

%
R\f0*O- L
 ('L
'   O &
Z* 
 \b\f
!\f- 

  *\f ! (" /
 

 %) \b\f
!\f-  \b
"\b
#

\b

\b
  
# \f
!\f 


 

\b
"
*


%
!
\b
 T  $
.', , !
9!
# 

;\f%;



 \b
\b
#%
Z* 
 \b\f
!\f- 

  *\f ! (" /
 

 %)

#  /
  \b\f
"!\f-%4 
*#
 ' \b!

9
 !;
 -\f \f"(T  ! \b\f(  \b! !!\f
\f \f( \f "$!
 @$

,A%

KI \b
W
?
,"
#/
*! 

"!/ # $
*
4# \f
!\f $

,
IX \b\b @

#
 RX \fA
 !"#
 &\f0O- L
   
*L
'  0-O ('L
+?$$ '%) .(-*  
,
#/
*"!!
\f \b
/

#
 *$
%
) $

, .\f\f
!!"
 @
,"
#/
*! 
!"
A =
 *,.  ."   
\b\f!
$
, 
\b 
*!!"
 ($% ) .  \f.\f, !# \b
/

#-
  
\b\f!
$
, 
\b !
%) $

, 
!!
@
,"
#/
*! .\f\f
!"
A =
 *,. \f
.   
\b\f!
$
, 
\b 
*!!"
 $($% ) .  \f.\f, !# \b
/

#-
  
\b\f!
$
, 
\b !
%
R\f0*O- L
 ('L
'  7'
 &
Z* 
 \b\f
!\f- 

  *\f ! (" /
 

 %) \b\f
!\f-  \b
"\b
#

\b

\b
  , \f
!\f 


 

"\b

*


%
!
\b
 T  
\b$,9! 

;\f%;



 \b
\b
#%
Z* 
 \b\f
!\f- 

  *\f ! (" /
 

 %)

#  /
  \b\f
"!\f- 

$
 
"

\b
 .\b\f\f ( \b\f
!\f-%