2021 BMW MOTORRAD M 1000 RR Kezelési útmutató (in Hungarian)

M
O

O& 
L
' 
0* 
# @A%"\b
 !    ;- 2  ;- I \b


*!
%&*
  \b%
C\b \b
 9
 \b"$%) (#\b!! \f* %) "_.!  , \b(
 \b \b
 '9
 \b$  \f
\f
#

\f \b!!!
\f
(*"%)
##

\f ( 

 %) \f
( \f(# (\b!
("
 @::;::;::A%4 $
*, (#
@(\f "\fA \b


(\f 
"
\f \b! (

 \f
(

\f /
, (
!
"!# \f-.
#%) \b!! \f\f 
\b \f\b
  \f$

  \b
, \f(
# 
\b\b,"%
O& (-/  
O 
O-





(\f  ;- 2  ;- I \f(
!%
C\b  4C: $(

/

%


(\f @A )*,$+\b
 %)@A%" \f
\b$$  \f
( /
,\b!! \b
\f*,%)@A " \b$$ 


#"* (  \f
( \f(#\f
 !\b

\f% OO \f "  

#!% 0 (#"\f$
 
\b \f
    \f\f!!
   $$( \f\f /
" *\f 
# \f\f
%)@A(  " \b$$  
 \f
#%)@A+    $\b$$ (* \b(
\f( 
$$

\f @  $A%
 1&
O&O ('L
' 
C( \b
 %\f
\f \f
 "\f\b
 % ) $$($
*\f ,\f \b
E(! \fE  /!"\f  \b\f
!


!  (# $
   /!\f ' \b\f!$
, !"

M Q

XOX
\f  
 $
/ \f(#\b!!%

E  7H;m6-(
78
*\f

E ) \f

! *%E 1( /!\f "
%$/E )\f(   7H;m6-(
 /
\f.(," % ) ' \f\f 
\b(\f

!!
 !  *
 \b
"
\f \f(!!\f
!!
 -.(( 


#  <"
 ! 7H;"6-(

\f\f
  \f!%(\f " \fE  (#\b \b


(\f  
"
,$$( \f \b! (

 \f
"( \f(# \b


*!

#%+E \f( , \b
(\f 
$$ (# " 
/

.(\f!% E \f
( 
( 
"$$ (#   $E \b(
\f \b! 
$$ (#%  " \f "
 ) /
\f.(, \f* -"$ 
\b 
, \f(# 
"/

.((## ,
!!

\b  \f
( \f(# 
"/

.((## ,
!!


(\f \b
%
 
&
0/((& .1&
) \b(
\f( 
$$

"\f @  $A  
 /
"



\f 
$"$(\f ! $$ \f *!


! 
\b(\f
 /( %) \b(
\f( 
$$

"\f  

$
 \f\f (\b

\b   /




\f\f !
\f
 
\f%4
\f \f
#
  \f!#$"$(
\f$
 *

 '$$

 ! 
$$

\f"! 
*  \f$$(


\f

! 
$$ (#"
%) \b(
\f( 
$$

"\f  )*,$+\b
 $
 "
#%0  \b(
\f( 
$$
"
\f
 *


"$# \b(\f \f\f  , \f \b ( \b
"

(\f% 0  \b(
\f( 
"$$

\f 
\b "(\f \f \b
  

(
 \b \f(

"$# \b(\f%

MM
\f [\b
W Q

X
[ \

E
& .'.'&
1&
O-
0\f&'' 

'' 
C( \b
 @A%\f
\b
  \b \f(  @A+#\b
 -%C
 @A, # <  \f\f \f \f 


%
)

-"/
\f.(,\f$
\f-.  \f*"!&\f
\f=
.( ("/
\f.(,\f (\f( ",\f%
\f
\f\f( "%
P-
0\f&'' 8
>

- !# "  \b-\f \b
($ , /(
\b

! \f( 

\f-.(%
) H( 6
6(\b(
 /
"\b *, @KIQA%
)+$ )+ &',-.+*,&/
\f.(,   \b-\b!
"
\f !


 $
*,\f@KIIA%
\f

\f
E 0 
"
-   (
#\f
 *  
\b$, \f(

"!!
\f
    \b"

\f"(\f
  \b- \b
($"\f! !
( !  \f(
"# \b


(\f  \b
/

# /("
\b

# 

% ) \f

\f
(\f* -$ /(
\b

# 

 ( (\f"* %

O Y
R
P-
0\f&'' & .'.'&
) ?)=4 H? 
\b\b,\f 

"# ! 
(\f  \b

(\b(\f$, 


\f -"/
(( !

 $
*"(% 4 /(

\b$



( 

#
 
\b$
 "\b

( \f

\b!
"\f
  ' (\f ! (#"( \f \b!
\f
%

M+ Q

XOX
) $$( -\b!

\f *",\f $
E$
\f$
\f #*\f =(*>5\f =(*>%
) -\b!

\f\f
 \f-.$ $$( (/\b.(,\f! E@KTKA%
0\b ?)=4 H?

!( 
\b\b, \f/(
,%
) ?)=4 H? 
\b\b, <4 \b$$ ( \f( ,@XIA%
)+$ )+ \f\f
\f"* -$  ?)&C ?)<! <8C)&=

!( 
\b"\b, (\f* % 4

  ?)=4?)=4 H? K ?)=4 H? 2 !?)=4 H? I

!( 
\b\b,"\f \f 

 \f-.(%
)+$ )+ \f\f
(\f* -$  

#

/((

!( 
\b"\b, ' 

\f
!
 ! ?)<

!( 
\b\b, \f(  %
RN XRW 

8 -
0\f&'' 
C( \b
 @A%\f
\b
  \b \f(  @A+#\b
 -%
\f
\f\f( !+$ )+ \f\f
\f( %\f
\f\f( "%) \f
( \f/(
.(,\f 
"\f(!$
 


\f \b
%
> \f(
 \f/(
".(,%
> \f(
 -\b!
%) \f
( $
* /(\f
! 
\b
(\f
 /\b$ (\b


(\f% )  $
*" \b, 

\f (\b



\f%0
 $
* !(

"!( 
\b\b,$ ( *

M9
   
\b\b, 

\f-%,* \b
/

#
  $
"*%

'L
'  0.'&
('L
' &
> \f(
 \f/(
".(,%7

 
/
!  -\b!"

\f ($ !  \f(
, $

!+ %
Z\ 
& .
&
\f7 N
&7 '
'
) 6
. = 
* 

"#
\f  (
( /
\b\b
$ 

%
 /
\b 6
. = \f( "
 

 
OMMM \b("K

\f-. 6
. =

"!  

 .\f\f
(  \b"/
\b   *\f/
 


!
# \b9(\b(
# (
 $
*  
#\f
!\f \f
 /

\b

# 
"
% )\b(\f  

 !!"\f
( 
# \f
!\f /

\b
!! /
\b (#


 .\f"\f

 \f
!
% 4 \b
" 
$
!#  /
"\b"\f (\f* %
;
$
!  6
.= /
\b"\f\f \f(\f-."\f
\f$% QM \f\b_
) 6
. =  $$( /
"!

\f

! \f-. \f(E) 
$
! , \b(\f /"\f$ \f-.%) $
! $$ \b(IMh%) \b   ' \f(\f-".%\f
(\f  /!\f
%
) 6
. =   !

\b
( (*"\f  

\f-., !
\b
!
\f!$
 \f  
"
% ) \b! 

!
 (*"\f \b \b


(\f  \f(
"# -%  ; ?  \f \f%

M= Q

XOX
 \f7 N
&  

 \f7 N
& S&/

*&
U `
'
0.& \f*'

  7
OY  


 
7.

&.7
+B
  $$ 
"$,

# $


!
%) 6
. = .\f
"
- ,%
Z*  \b
 (*( 
"
$
%) \b   \b %
5 \b  9
 ("*,\b$ \b*  \f(
# \b! \b



 (*\f\b !  6
. ="\b
%0 \b (. 

#! (*"    \f!   

(\f \b
  \f(
#%4


(  

\f-".,%
) 

\f-., 
"!( (

\f$% I \b( @, \b

!A
\f$% 2M \b( @, \b

"!A
&*\f  \f \b," 
l  \b\f
$$ ( ' \b
  /
\b"\f"
!
 

%) 

\f-., 



 /*
  \b"\f%>(*  (  /(
\b

# /!
!%) 6
. =
!( , \f
!\f (
( \b"!\f ! \b
  \b/
\b ( \b* $$ \b
 
$
! ",%5 


 (   "\b\f%
;
$
!  6
.= /
\b"\f\f \f(\f-."\f
\f$% QM \f\b_
) \b/
\b  "\b\f 



/*

!
\f \b
/

#
 #\b( \f(\f-.  /
"\b"\f%) \f (\b!  \b
\f\b, 
%

MH
)

-, / #
\f-. /
 ! \f \b\f
!\f- $

%0  \b(\f /\f$ \f-".    $
!( $$ IMh" \f\f   /(
\b

# /!
"!
(\f%) 6
. = 
*!!
 !


 $
/

#"%
O 
 

#( 0 1
 X




& -\f

) H( 6
6(\b(
  
$
!".\f\f
! $
\f 
"!/
\f.(, -%  $9
.$%4
 \b
 \f
 (  \b" 
$$ /
\b K% /\f$%
) \b9(\b( /
\b"$,

# 
$
! !
# !  $.\b!
#/ %
"&

&
'.
IXMMGRMMM /%_-
. KMM" !-!\f
\f$

X




& ('L
' 
C( \b
 @A%\f
\b
  \b \f(  @A+#\b
 -%\f
\f\f( "%
)\f  \f\f$
\f-".%\f
\f\f( "%+)$
*%
 X




&  
>


 K% /\f$%5 \b  9
 (*",\b$%B*
 (  \f  \b
!
 $
*" \b9(\b( /
\b%) \b /
\b '"\b
\f* $%

MI Q

XOX
 !"#

L
0( 0 \f
'  
&&'&  0'*&
('L
' ' 0*-O 0.& \f+
\f
!
#  \b("   \b\f 



!( $ %C
( \f( 


  "\b\f .\f ( \b* \f /
\b
!(%
4


 9
 (*,"\b$%) \b \b9(\b( 
%
R
TN*('L
'
) , \f
!\f \b



.'  <5= $ \f(  
\b\b,\f \b
"/

#
%) ?)=4 H?

!( 
\b"\b,\f \f/(
.(, $
  $ !


 $
*",%?)=4 H?

!( 
\b\b,"\f \f/(
 @KIVA


 \f$
 \b,* <5= $
*  $ (\f\b\f

#
!
 ! #<5="$(

9%
L
 (  TN*
?)=4 H?

!( 
\b\b,"\f \f/(
 @KIVA%> \f(  \f* ?)=4 H? 
\b\b,%
) <5= \b

 \f$
 ($
*,%
)@A+$ )+ \f\f
\f( \f %" \f\f,9\f((\f ! \b


(\f


 <5="$(!!\f;%