2021 BMW MOTORRAD M 1000 RR Kezelési útmutató (in Hungarian)

=M
) , \f
!\f
 (. ,"\b!\f%) /!\f

$
 (. /!\f"\b%


 \f$
( \f-. $$( !-!
\f
 \f
 !
"(EB (  \b\f"%C
\b\f

 /!\f\f%<
\f(   
$
!,
\b(\f%
) 


# .\f  \f*"  
\b\b,
# " !(
% =\f  !(



\f  \f!
 -$\f
 !

 !(\f \b
  
\b\b, \f-.%=\f  
\b\b, \f-.
 (\f
  \f( ,\b
  \f(
##%
R Z E\bX
 T.
 $& N
&51 
) <\b(. \f
=/
\f.(, \b(
(\f 
\b"\b,$ \f* % =\f  ?)=4H?

!( 
\b\b,\f$(\f( ,  );

( $
"* ! !%
) <\b(. \f
= /
\f".(, 
*( 

# !/!\f
!

!% - -
& 
>!/!\f
! \f\f \f
  /
("\b
!
  
#\f
!\f/!\f
 !
#
 \b\f
"(\f%

  -  

0 KM \f\b_ /

( 
$
!

! !/!\f
!
\f
   ); \b

  <\b(.\f
= ( \b\f!$
!-% /!\f\b"(

 !
 !

 /!\f
!

"!  <\b(. \f
=\b

(  , \f
!\f ("
 /!\f\b% ) /!\f'
 (  ! (*,  /!\f
"!%

  0'&
 &5 7 '
 

0 !/!\f
!  !

"  \b\f
(  \f @"\f  o XdA  <\b(.\f
= $(* !


 (!
 /!\f"   
\b
( /("

\b$
 \f (% ) !/!\f
! \b\f!
$("*%0  <\b(. \f
=$
 \f \f$
 

(\f

=+ [ E


  @\f  k XdA (  ); /!\f

 $ \b"\b!\f%0 !
 !  !/!\f
!! 

# \b! \b\f
( \f  <\b(. \f
= 

# !\f
( /\f ("$  \b \b!\f%
); \f(\f-. 
("

 
  <\b(.\f
= \b\f!
(%
Q

X& '
 


) \b
 -
#
 
"
- \b \f(/


 ,(

  /

"

 \b

 (*\f \f'( $ \b" \f

\b!
\f
% 4 
"
# ! 
(  /
\f-.!  (\f-.  
"
\f-., !  \b\f" \b\f
!
!\f  \f
 
 

!( ! /
"\b"\b$%O.1


 \f$
  \f QM"RMd"  

\f-., !\f  

 !"
(%1(
$$ \b\f 

#! 
 \f   (
$$
(  

\f
\f \f
"#
%7* \f$
 
\b \f

(  /,

-
%6*\f ! ( \f@/,

-  A  

/..
  
/
\b\f%) \f-.( (# .\f\f
 

\f-., \b\f
!"!
 !
 
$
! (/\b \f!-
%
) 
$
! ( !\f /
"(\b
!!
 

#
\f ( -

$
 , ",\f  
, , 
,

"!
\f

!$

 $([\f


#!(\ \b  
\b$
  \f*  ("$ \f
 \b( !  (/\b $
/

#!!( \b
\f
 ( 
! 

$
%) 
$
! (
# 
!"!
 
$
! ( /\b (.  \f!% ) 
$
"! ( /\b $
/

!

 


 

\b

*
 ,\f   $$( 
$
"!
\f
 


 H ",(

 \f-.(% ) ,(

 H !
" 
$
! \f \b(
\f( 

!( -"\f @ \b\f 

!"
\fA  
$
! ( /\b \f \f
 \b"

=9
(% ) \b\f 

!
\f\b
   
$
! "( /\b \f$
  /
\f.(,\b
\f !_  ("$ \f


% )

\f-., \b\f
!!"
 !
 
$
! "\f  H ,(

\b \b  %
 '
) 

  \b
.! /"\f , \b9(\b(/
\b
!!!( \b"  (\f-.% `
\f
 (  ' \b /
"\b%
6
\b$$ /
"\b
\b9% KXKMM \b("K
 '
0  /
\f-.
  /"
\b  -( /"
\b 

  ,"(
 
\b  !
/
\f-.%
)-( /
\b
K2QMpXM\b("K@ \b
"!
 
\b( #\b!!\f

A

RZ 
S\   OT
 
\f'
 

 51 
) 0( ; = H
(
"( (
  !$
 ("
 ); /!\f

$
,.! $
 \f \b
\f"  (

  
"#\f !\f   

#
\f/\b ( \f


 /!\f\f% ) 0( ; =H \b\f
!
\f !
 \b  , /!\f

"$
 '  \b\f
!\f-
 
# /
 

   \b%) /!\f

$
  /!\f\b
\b
\f
## / %V
'  -.'  &   
\f'

 &
1(
$$
\b
\f
# , \b
"

! .\f \f(
$$ /!\f"\b  !
% ) /!\f \f("
(
\f \b
!(\f% )
(
 ("\b$$ 

% ) \b\f $$(
/* (. \f!%C$$
\b
\f
# ,\b


! $$ /!\f"\b  !
% ) /!\f \f("
(
\f \f(!  $$% )
(
 $$\b!\f  \f!
 \b( 

== [ E


\b\f  $$(
/"  !
#
%

 0\f&\f 0.   /'&5  

0  \b \f* 0( ;= H \b

 

 /!\f\b 
\f(\f%0  , \f
!\f $\f\f \f"\f  /!\f \f$% K \b
 (\b!\f(% 4 \b
\f -% $\f\f , \f
!\f \b((.'%
 - 
'   
&'L
' & 0.
O
 &
) \b !
*, \f-.,"   \b \f(   (#'!-!\f @KM -
.A!# 
*\f  0( ;= H \f(\f-.%)

## ! /(
\b

#\b-\f \b

  \f
\f
# ("
\f
!
\f * \f /
 

#/(
\b!  0( ; =H \f(\f-.E - -
0.

O &'0
' 
) /!\f  ( (
( \f( \b \f( ,(\f%4\f\f !

#  \f
"
\f
(\f%) !$
 (
 );"/!\f"

 \f$% K"2 \f\b_" 
"$
! $ \f!-
%) \b
 

#
\f \f!
\f
 /!\f
(
%
1! -
.
   /!\f \b"\f
!
\f  !$
 (
" );"/!\f

 $
/

( 
$
! $
$%
) ' \f(\f-.\f ,\b  ! /!\f /(
\b

# !\f  (\f \b
%

=H

\b


 ZRQ H
 E
H
U
EQXH\
EQX H \fHE
R
H+
P
XOHI\[UXREIPZ \bI
I


IIKKM\bZ


KMRW 
PWEPKHZ ZKI\bWERP  

H \b
 ZRQ
) 1$ .*\b /


$
 \f-, \f!
\f

#"!!
\f ! .
!!
\f 
* \b

\f \f(
$$ /*" ( !
,\f%0  $


!  \b
'( \b!\f\f \f
$
(  
*

\f
 !!\f
\f
 ( \b% )
  \f!
 \b!\f "
\f(!! \b
  \f(\f .*\b /


$
%
!
& \f'  &
) \b(\f\f-


(\b

$(*% 4!  \b
"
 , (\f!  !
 .  !  
 \f! \f%) \b(\f\f-
 . \f
! .\f

 $ /
"(%) \f(

!
  $
# \b
"
$# \f( \f
 (*(  ",% 


!\f ' \b(\f"\f-
 .  \f
 (%4! \b(
 \f(

!
#$( \b
 , 

\f
(\f  \b

 (*"  \f!
 
\b\b!
 ' . % C
\b \f"
 \b
\f !!

! .  $(*, /
\f.(, 
\b$(* * 
!$
\f
" 
j
C! ( 
* \b
\f
 !!"!
 -
.(( 
\b\f! - \f
   \f"!% )\b
($
 \f!!
( \b
" 
\f /
 /
 \f
" (
% ) 
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%

 E

91?
,"
#/
*! $
"*  , \f
!\f
@ORA%) \b

\b $
"*  
#\f /"- @KMTA%;>(\f
.1
.* KM_KI \b\b)\f\f
\b
 \f(

!
@2MMA%?
,"
#/
*! $
"* 
# \f
!\f
@OQA%