2021 BMW MOTORRAD F 900 R Kezelési útmutató (in Hungarian)

7
  \b\f
 ("
 /
%
.0  (& .' *&: \f\f'
&
$.\b

##


 A@=>B9:
*  
 (\f \f\f   \f   $\f\f
$
6  ($ 

 .\f  ((#


(\f \b
  I
"@(
">
.\f"
 \f-.,,%
8

!
 \fF
) $.\b"!!\f
#

\b!
\f !( (
.% ) $.\b"

#! \b\f!
\b .\f\f (
( $(*%C
 \f
 (
 
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
 0\f
(& .' **:& WVXRY 07
(' 

$.\b

##


 A@=>B9:
 /!
 (*%
) $ \f\b (\f\f\f  \f   $\f\f
 $
8

!
 \fF
) @=>
!#\f! !\f
\f\b"\b
(\f.(, ($ ((%C
 \b(#*
 
 ("\f-  
.!
$$   \b\f
" (
 /
%) $.\b "\f, /(
\b

!
\f 
\b\f 

\f
!
%
 (\f' &:07
(' 

 /!
 (*%
*$   \f   $\f\f
$
8

!
 \fF
) $
\f!!\f
# 
\b \b\f(\f%C
 \f
 (
 
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
#0.7;' -\f
&'


 &7
:
(
(
 
!* 9:
 /!
 (*%
%
  \f    $$ \f   $\f\f
$

7 \f
E

8

!
 \fF
) 
!*  
\b(\f

\b  " \f

 
\b (*,%?

/(

\b$
 (
("
 
!*  \f, ASWB , , ("/\b.(,\f%C
 \f
 (
 
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
T
' *-80.
07
(' 

 /!
 (*%
&\f  \f \f
 
, $\f %
\f $
 \f \b   
$
8

!
 \fF
) \b"\f-., \f \f$

!
! % 0 \b 
$
!
N \f\bP .\f\f
  \b 
% ) '
\b /,%C
 \f
 (
 
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
$#*1
0 

 -/:1

(
(%
8

!
 \fF
) )5"/
\f.(, 
\b  

"\f
!
 \b
  ("(\f 
\b /

# $
% ) \f
"!\f!!\f
#\f

#!!
 \b\f
!\f-\f ( \f
! \b!
%8 (

% ?

/("

\b$
   ("(\f $
/

!!(  )5/
\f.(, 
\b  

\f
!
%
$#*7
(
 /!
 (*%
(*%
\f\f #"& \f \f\f\b 
 ,  $\f \f    . $\f\f
$
8

!
 \fF
) )5"
!# ($ !
% ))5 /
\f.(, !$
  

"\f
!
%7 $$ 
 (% ?

/(

\b$





)5"($ 




# \f "

 


\f\f
 \f-." (/\b.(,\f AZNJB%

7L
) ($  

# 
$"$ \f( \f
  *( \f
 ("$
  
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
$# 07
(' 

 /!
 (*%
(*%
#"& \f\b 
, $\f\f   .$\f\f
$
8

!
 \fF
) )5"
!# ($ !
%7 $$ 
 (% ?

/("

\b$
   )5 /
\f".(, 
\b  

\f
!
%?

/(

\b$



"

 )5 ($\f

#\f 

 


\f\f
 \f-".  $$( (/\b.(,"\f AZNJB%) ($  

# 
$"$ \f( \f
  *( \f
 ("$
  
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
$# =& 07
(' 

I 
\b\b,\f\f9:
(*%
#"& + \f\b 
 , $ \f \f  . $\f\f
 $
8

!
 \fF
) )5 I
!#\f! !\f ("$ !
% ) )5 I /
\f.(,
\b  

\f
!
% ) )5/
\f.(,  $$ ( \f"  

\f
!
% ) )5.\f


  \f$
 !
 /!\f
!\f \b%7 $$ 
 (% ?

/(

\b$





)5 I"($\f

# \f "

 


\f\f
 \f-."  $$( (/\b.(,\fAZNJB%) ($  

# 
$"$ \f( \f
  *( \f
" ($
  
.!
$$ 
   \b\f"
 (
 /
%
#R,XR*(
'
 (%
) )5>P=7> 

 ("$(( !!\f
  , \f
!"\f

! .\f\f
(  /",\b!\f% )

## !

7' \f
E

/(
\b

# \b-  )5>P=7>"$
 \f (#\b$$ (
( (% 6 

#  \f((\f
 \b




 (
( (
! \f- $
 \f,%
 #R,XR*1
0 

 -/:1

(
 (%
8

!
 \fF
) )5>P=7>"("(\f 
\b /

#$
) )5>P=7> /
\f.(, 
\b 

\f
!
 \b
  "((\f 
\b /

#$
% A) \f
!\f!!\f
#\f

#"!!
  \b\f
!\f-\f
 \f
 !(
 \b((\b( 
"$
!
F \b(% N \f\bPB
8 (

% D!\b!
 \b
!


  )5>P=7>

## ! /(
\b
"
# \b-\f \f( \f
 
(%0  )5>P=7>

## !/(
\b

# \b-  $$ (FC
 \f
 ("
  
.!
$$   \f
 ("
 /
%
#R,XR 
 
(*%
\b
)\f   \f
8

!
 \fF
)

# \f(\f-.  )5>P=7> 

%)5>P=7> /
\f.(, $
\f-." A\SB%
 #R,XR &'


&7
:
(*%
)\f  \f \f\b 
 ,  $\f \f    . $\f\f
$
8

!
 \fF
) )5>P=7>"
!# ($ !"
%

77
 !

&  '& ' I!
  !!\f
#\f \f" ! 
$$# /\f, ($\b\f!
\fD
(
 \b  "\f 

#" (% 
 !%(*  
\b\f!
"
%
) /
\b"!!\f
# 


\f
%?

/(

\b$
  )5>P=7> /
\f.(, .\f \f"  

\f
!
%7 $$ 
 (% ?

/(

\b$





)5>P=7> ($\f

#


\f\f
 \f-. ("/\b.(,\f AZNSB%) ($  

# 
$"$ \f( \f
  *( \f
 ("$
  
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
#R,XR 7
(
(*%
)\f   \f\b 
 ,  $\f \f    . $\f\f
$
8

!
 \fF
) )5>P=7>"
!# ($ !"
%
 !

&  '& ' I!
  !!\f
#\f \f" ! 
$$# /\f, ($\b\f!
\fD
(
 \b  "\f 

#" (% 
 !%(*  
\b\f!
"
%
) /
\b"!!\f
# 


\f
%?

/(

\b$
  )5>P=7> /
\f.(, \b( \b/!\f\b!\f"$" 
\b  

\f
!
%7 $$ 
 (% ?

/(

\b$





)5>P=7> ($\f

#


\f\f
 \f-. ("/\b.(,\f AZNSB%) ($  

# 
$"$ \f( \f
  *( \f
 ("$
  
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
X[#*7
(
 /!
 (*%

7= \f
E

&$\f
 ,  \b 
, $\f \f  . $\f \f
$
8

!
 \fF
) =b65)"
!# ($ !
%6  
!.(-* !P  
, * \f% 6"\f!-

#   \b\f
!\f"- 
!.(-*
$$
 -$ 
\f*  \f
\b! !

!
H \f 
  '-\f H \f!
\b

% )( 

   
,"
#/
*!(. \b
/

#
 $
* %) ($  

# 
$"$ \f( \f
  *( \f
 ("$
  
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
&
 8.07 '
(
7!\f 
\b
"!
% ] \b
  \f
"\f
# $
(\f'%
 !"#
 
& 0.
8 /'&\0. ' 
  8*.0 





!  \f(\f(\f6!  
\b 
 


 \f( " (%
8

!
 \fF
) 
\b$ \b.\f  !\f 
\b %
7!\f 
\b\b
(!
\f$% JN 
) \f /\bAZQ2B%


 (
;

I ,(

9:
) 
$
!/\f"\f(
# (% ) I ,("

\f (. /
\f.(,%
8

!
 \fF
I ,(

9:
) 
$
! ,"!!\f
# (.


 $
* %)'

 
$ !  \b 
$$ZU \b-
.( , 
"
$
 \b\f(  
$

%) 

\f-., \b\f"
!!
 \f-. \b(


7Q
/\f !  \b(
"(\f /\f$ 
$$ ZU\b-
.(%) 
$
!/\f"\f(
# ("( \f
   
$
!" ,"!!\f
# $
* (\f
" %0  
$
! ,"!!\f
#


 $
 *  \f"\f  I ,(
 AZSJB !$
 
*\f 
"( \b\f(\f%0  $
* (\f


 
  ($ \f( \f
  *(\f
 ($
 

#

  -
!%
  
0 ( 

 (%

 (%
8

!
 \fF
)

# $
\f-.  ! (",%?! (, A\QB%
#&

/:
0  
 ( (#-
"\b'  
\b" !  \f("\b!
"\f(
# \b

  " /(
\b

# \b- ( /!
 (*%
0  
 ( (#-
\b'\b


(\f
  *>
.\f"> 

% 6
"
\f*   
 (  
 ((#-!  ! #   \f(
!"
( / !%- %!&%!-%%10-%%')&\b
 $\f/
\f(,

 \f \f(
\b

%
0  
 (\f(
#  
" (
! (#-
#$$ \b(
 ,-- \b

"
(\f \f\f ' $
\f
 *( \f
( 
\b% 6 \f\f/

#  
 \f\f
\b
%
#&
  
/
!
 

(\f \b
%
&\f \b \f $  $\f\f
$8

!
 \fF
) 
 (
!  /


*"\b!   
\b -

!\f
%) 
 (
!
 \f"
 ($
 

#

  -
!




 \f
 !
"
(%
d /
\b  \b 
\b"! \f
\f
!$(%(*    \b 

#
$$ !!\f,%

7G \f
E

 &

:

 /!
 (*%
 

(\f \b
%
&\f \b \f $  $\f\f
$8

!
 \fF
) 
 (
!  /


*"\b!   
\b - !"


!\f
%) 
 (
!
 \f"
 ($
 

#

  -
!




 \f
 !
"
(%
d /
\b  \b 
\b"! \f
\f
!$(%(*    \b 

#
$$ !!\f,%