2021 BMW MOTORRAD F 900 R Kezelési útmutató (in Hungarian)

GL
.& ;
'
D\b
#
 (
 ?
 \b$%) $
* 
$
!  \b$\b(
 \b
\b Z \f\bP !!\f\f
 #%7
#
\b  ?
\b$%) $
* 
$
! /\f"\b


 #%0


( ?
 \b$ 

 
! 
$
!
 ! 
%
 ;
'
D\b   (
 ?
 \b$%
) $
* 
$
!  \b$\b(
 \b
\b Z \f\bP !!\f\f
 .\f\f
%7 \b  ?
\b$%) $
* 
$
! /\f"\b


 .\f\f
%0


( ?
 \b$ 

 
! 
$
!
 ! 
%
#( 0
&
 \f




'' 
) 
$
!, 
\b(\f
\f(  \b\f

 /!\f
\f
  

\f-.,   \b\f A

(    -$$ \b!!\f$
B%) 
$
!, 
\b(\f

## \b- \f((\f%
>&'((
( 0


-

@ (
 \b ?
 \b$  \b


$
! (\b!
 /
 !
!"
%

G' 

E
9\f  
$
!", 
\b(\f 
\b
\f( ,(\f% ) \b\f (

!
\f  
$
!.\f 
#
$
* !!"\f( .\f\f
 \b! \f\f ( 

# !\f  
$
! $$( .\f\f
!
%
) 
$
!, 
\b"(\f

## \b- ("*%
 ( 0 ('.
 ' 
7 $ ?
 \f-.,%6
 \f(\f-.  

%)A
 \b$ $\f\f  %
O

I 
\b\b,\f\f9:
:& 
;
' 
0* 
# &$\b
  !    5- 2 \f(
!
%
 $
(* AZJ2B%
D\b \b
 ?
 \b"$%) (#\b!! \f* %) "P.!  , \b(
 \b \b
 '?
 \b$  \f
\f
#

\f \b!!!
\f
(*"%)
##

\f ( 

 %) \f
( \f(# (\b!
("
 A44544544B%6 $
*, (#
A*\f$\fB \b


(\f 
"
\f \b! (

 \f
(

\f /
, (
!
"!# \f-.
#%) \b!! \f\f 
\b \f\b
  \f$

  \b
, \f(
# 
\b\b,"%

G7
:& (-/  
: 
:-





(\f  5- 2 \f(
!%
D\b  6D< $(

/

%


(\f  #+)-%\b
 %)&$ \f
\b$$ \f
( /
, \b!! \b
"\f*,%) $\b$$ 


#"* (  \f
( \f(#\f
 !\b

\f% LL \f "  

#!% 0 (#"\f$
 
\b \f
    \f\f!!
   $$( \f\f /
" *\f 
# \f\f
%)*  $\b$"$  
 \f 
#%) " %\b$$ (* \b(
\f( 
$$

\f A" %B%
 1&
:&: (';
' 
D( \b
 &\f
!\f \f
 $\f\b
 %) $$( $
*\f ,\f\b
F* \fF  /!"\f  \b\f
!


!  (# $
   /!\f ' \b\f!$
, !"
\f  
 $
/ \f(#\b!!%*\f$ \fF  (# $
   \f
( \f(#\b


*!

# \b


"(\f  \f 
*( (

%F \f( , \b
(\f 
$$ (# " 
/

.(\f!%"F \f
( 
( 
"$$ (# " %F \b(
\f \b! 
$$ (#%" $ \f $
F  /
\f.(, \f* -"$ 
\b 
, \f(# 
"/

.((## ,
!!

\b  \f
( \f(# 
"/

.((## ,
!!


(\f \b
%
 
&
0/((& .1&
) \b(
\f( 
$$

"\f A" %B  
 /
"



\f 
$"$(\f ! $$ \f *!


! 
\b(\f
 /( %) \b(
\f( 
$$

"\f  

$
 \f\f (\b

\b   /




\f\f !
\f
 
\f%6
\f \f
#
  \f!#$"$(
\f$
 *

 '$$

 ! 
$$

\f"! 
*  \f$$(


\f

! 
$$ (#"
%

G= 

E
) \b(
\f( 
$$

"\f  #+)-%\b
 $
 "
#%0  \b(
\f( 
$$
"
\f
 *


"$# \b(\f \f\f  , \f \b ( \b
"

(\f% 0  \b(
\f( 
"$$

\f 
\b "(\f \f \b
  

(
 \b \f(

"$# \b(\f%
R P]


YE]\f
E
I 
\b\b,\f\f9:
'
' & -
0.

:-./ (*  
 ' 
D( \b
 &\f
! \f \f
\b
 %1-. $
 \f(  \f
"\f
#F&\f \f
%
'
' & -
0.

:-./ (';
' 
1-. $
&\f \f
/
\f.(,%D( \b
 &\f
! \f \f
\f
\f A&\f \f
B \b
 %) $$( $
*\f ,\f\b
F& +% +"\f
(6% U 0"
 ((\f( /\b (*" 

%) /!
# !  (( /
\f"
.( (  /(
\b

# /!  ( (
(!# (*  (" 
(%
\b

U
ESU
V


''
(,$


!
A=)B9:
9' $
\f-. AS2B%
]* $
 (,$


!AWLB%1-. \f(  '%0  (,$


! \f*  ' \f(\f-.
 (,$


! 
\b("\f
 $
\f-.%

GQ
) \f(  \f $
  JU \b"-
.( %) (
#\f \f!
 /
 ("\f%1!
 \b
,  ((", 
! A $
\f-. B%) (,$


! \f* %

F 1

 @(
9:
1-. \f(  '%D\b \b
 \f!
   ("*, \f
. ,?\b$%) \f(  \f $
  JU \b"-
.( %) (
#\f \f!
 /
 ("\f%1!
 \b
,  ((", 
! A $
\f-. B%) (,$


! \f* %
) \b!!\f
# (\f( " A-% \f\f   \b"\f
!\f- ' *\f! 
# \b\f ( \f \f(B  \f( (/(  \b \b
 '  (*, \f
. ",?\b$%) (
#\f \b /
" (\f%0\b \b
,  ((, 
! A$
 -\b B%) \b!!\f
# 
\b\f* %
V
 
'
70/
(,$


!
A=)B9:
) =) (  \f
\f
#\f\f( \fF!!\f
#
\f-.( \f*!
 
" \b\f
..%) =) 
  \b\f\f
\b
, A=) \f"\f
\b
 
(  \b"
 H .\f 
!


GG 

E
(  (
#\f 
\b (\fB


F 1

 @(
9:
0   (*, \f
.  !
( \b$  #!!!\f
#  \f( ( (\f* %
0  =) \f\f
\b
 
\b
"  \b(
 /
\f.(, \b\f#"\f!-
 \b

   \b\f\f
\b
, , 


! 
\b (  $


"!%
) ( \f $
  2S\b-
.( % ) (
 
! ,! (\f  (
#\f%) ((  

!
  \b\f
 (
 $
*(%


F 1

 @(
9:
) \f* ( $\b(\f \b
"\f*,   (*, \f
". ,A
 \b$\b
\b  !\f  
\f(   (,%
)\b
($
 

#  !"!$
 ( !  '" $
\f-.\f  ((

( \b
, /("
\b



% 6
  =)86="

 -
.( 
(  (" \f% X% X*/ -./
]
Z; ( /
F Z% \b!!"\f
#2; ( /
F 2% \b!!"\f
#J; ( /
F ' $
"\f-. 
\b \b
/

#\f
..Q; ( /
F (,$


"! 
  \b \f\f
"\b
,N; ( /
F J% \b!!"\f
#

GI
>
 '
(,$


!
A=)B9:
9' $
\f-. AS2B%) (
#\f

 /
 ("\f%6
 \b
,  ((", 
! A $
\f-. B%) (,$


! \f( \f-. %

F 1

 @(
9:
D\b \b


   ("*, \f
.A\b$%
0   (*, \f
.(\f(   (( /
\f".(, !
 \f
#
  '" 
\b \f-. $
  ((/
\f.(, \f$% JU \b-
.
"
!
 -\b ^)\f( "  ' \f(\f-.
_ 



! 
\b(\f
'\f( ,(\f%
) (
#\f

 /
 ("\f%
6
 \b
,  ((", 
! A $
\f-. B%) (,$


! \f( \f-. %
V
 
(& (';
' 
9' $
\f-. AS2B%D( \b
 &\f
!\f \f
#\b
 %) $$( $
*\f ,\f\b
F2\f
\f
$
*)\f $
" ! \f(\f-".#\f
$
" ! \f(\f-".# \f$
" !\f(\f-.(,$


!
A=)B9:
8
!.(-*( \b,\fAWLB
0 
;
'

(,$


!
A=)B9:
2\f
\f
F 6\b
\f
#".\f\f
#   ("(  $
*%)\f F =#!!!\f
#\f(   \b #!!
\f/
 

!
% ) (,$

"
! 
 -% \f
!\f- 
 %

I 

E
) \b *\f 
"\f(   #!!!\f
"# \f \b

#!
!
\f!"$
   (,$


!A=)B \b\f!$
!-
%
#\f
F D
,  =) $
"P\f(\f-.
 (
#\f /
 ( \f(
"!*
%# \fF @("( /
\f.(, 
\b(\f
 $
"\f-.  ' \f(\f-."
%
\b] 

YY 
U
 SUV
$.\b

##


 A@=>B9:
 :;&
.' & -
0.

 (* 0.
 ' 
) $.\f 
\f(
$$ "\b\f
!!
\f \b


"
 
#* \b /(
"\b

!%D( \b
 &\f
!\f \f
*\b
 %1-. $
 \f(  \f
"\f
#F)
 $
%
[ 
\b\f/!
9:
!&
-5
 7 '

 $
(* AZJ2B%
) \b\f/! .\f ,\b \b

 \b\f(\f%
).$$ /
"\b"\b$  /" /'  \b

\b/  \f\f
\b
" 
\b
 !!



% 0 \f\f
\b
 (.
!!/

  (*, \b
"#!
!
\f!$
 \f(\f-. /' /!
%
\f

(?
 \b$ \b* \f*  /!/\fA /\b\f 
# (\b$,
\bC
# \b
 
\b 

(\f%) \f\b\b\f\f \b/\f$ /
#\f% ) /!( 

*\b!  \b\f /
/!!

\f
#
  \f(
$$ /"