2021 BMW MOTORRAD F 900 R Kezelési útmutató (in Hungarian)

Q
! ( /
 

 % ) 
 \f\b
!    "%\f!- 9:
]*  
\b\b

 \b"\f
!\f-  /#  

  *\f ! (" /
 

 %
?  -
.
   

 (  "$%?

\f(  (\b!# -".?%
)A
 \b!!( 
 

 ("* \b

  \f
#

0


 (\b!# -".  $
#"*$ 

.  $

%?

\f(  (\b!# -". !   
,  "(
%

#* (
)!^!!b
! \f

!(\b
(!
\b;% UN  A)!^! !b
! \f( \f $!B
)\b
($
  ( !^"
!  F
!
AZ\2B%
)\b
($
  ( !b
! / F
]* $
 (
\b(#*
 
 (\f-"$  
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%

Q \b
7

(  (\b!#-.  
!
%
) \f

 !
\b
!"
\f!$
      

( 

"


#(
 \b"(
 NU \f\b"
  $$
\f \b
!


%
!
&/ \f
'
1
 
]* 
 \b\f
!\f- 

  *\f ! (" /
 

 %7(* \b
  #*\f

!%
?

\f(  (\b!# -".?%
 !
  0.
  
*&/\f\fY

  \b
/

# \b"(
%
7
 \b 
#* ((%
6
#(
 \b(
AZ\UB%7

(  (\b!#-.  
!
%
E
U

 51  :& 
\f

 /!\f\f%6!
\b \b- \f
!!\f
(
%D\b 
 /!\f-
%6!
\b \b- \f
!!\f
(
%)\b
($
 
\b !!\f

#\f
!
\b \b-\fF
 !
# &5
 \f'  -*& &) /!\f

 
\b$("\f \f.\f) /!\f


 \b(
\b
\f \f
\b$

\f\f
 !"



%
) /!\f
\f


#(

\f"
 ($
  
.!
$$ 
   \b\f"
 (
 /
%
 : -(


0 '0':& 
]* 
 \b\f
!\f- 

  *\f ! (" /
 

 %

QL
5
\b
!

!


#(
 /!\f$
!
\f  $$ !  $ % ]$" !
F  \f
!\f ! 
#"\f
!\f"/
/ 
! \f /!\f


?%
C!\f$
!\f-( 

\b(% ZU \b\b A>\f ,
"\b
 !\f ( $
!% ) \f"-

\f
\f  \f\f
!
\b
 \f(

#\f
\f\f
 
( \f%B
0  \f-
 \b 
\b (\f,F
 !"#
 (

 .(( 00



'
 *
0 '0'>\f\f

 /!\f /!\f \f"(\f) /!\f$


! 
\b$("\f \b
#!
!"
\f!$
  /!\f$
! 

"
 !\f$$ 
#*%
) /!\f$
!
\f
 \f
 ($
.
!

\f(  
.!
$$
   \b"\f
 (
 /
%
Z'
 -(


0 '0':& 
]* 
 \b\f
!\f- 

  *\f ! (" /
 

 %
5
\b
!

!


#(
 /!\f$
!
\f % ]$"

Q' \b
 !
F 
,  /!\f
"

?%
C!\f$
!\f-( 

\b(% ZU \b\b A>\f ,
"\b
 !\f ( $
!%B
0  /!\f$
!
\f \f-\fF
 !"#
 (

 .(( 00



'
 *
0 '0'>\f\f

 /!\f /!\f \f"(\f) /!\f$


! 
\b$("\f \b
#!
!"
\f!$
  /!\f$
! 

"
 !\f$$ 
#*%
>
!

\f(  /!\f$
!
\f
\f
 ($
  
.!
"$$ 
  \b\f
 (
 /
%
 : --. 

:& 
 !"#
  0. .

--.  --.*
&
'.(E

#
 .\f\f
 /!\f
"
*\b!  /!\f

$
! # 

# 

#!
\f  * \b(D
\f
\f

  \b
 ($
*(%6
#(




 /!\f/!\f (!%1((
# \b(( (*\b
  /!\f/!\f /
"
!%8
 $  /!\f"/!\f %
\f!- 9:
]*  \b\f
!\f-  /#"  

 *\f ! ( /
 

 %
]*  \f\b


$%
7 / #


  \b"\f
!\f- 

 *\f ! ( /
 

 %
]*  \f\b


$%

Q7
  
 /!\f/!\f ("! 
# /!\f/!\f"?%
) /!\f$
!
\f \f- \f"
\f
!$
  /!\f/"!\f$ .\f\f
  /!\f/"!\f (
%
C!\f/!\f(

C!\f/!\f =7Q
) /!\f/!\f( 
\b 

.$$ !^
!!%AC!\f/!\f *(
 \b



 B
0  \b



 ( .\f\f
  /!\f/!\f(F) ($  

# 
"$$ \f( \f
  *(\b(#*
 
 (\f-$ 
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
Z'
 --. 

:& 
 !"#
  0. .

--.  --.*
&
'.(E

#
 .\f\f
 /!\f
"
*\b!  /!\f

$
! # 

# 

#!
\f  * \b(D
\f
\f

  \b
 ($
*(%6
#(




 /!\f/!\f (!%1((
# \b(( (*\b
  /!\f/!\f /
"
!%8
 $  /!\f"/!\f %
7 / #


  \b"\f
!\f- 

 *\f ! ( /
 

 %\f!- 9:
]*  \b\f
!\f-  /#"  

 *\f ! ( /
 

 %

Q= \b
  
 /!\f/!\f(
 , /!\f/!\f?%
) /!\f$
!
\f \f- \f"
\f
!$
  /!\f/"!\f$ .\f\f
  /!\f/"!\f (
%
0, /!\f/!\f(A
\b
!

!

"
#!B
C!\f/!\f =7Q
) /!\f/!\f( 
\b 

.$$ !^
!!%
0  \b



 ( .\f\f
  /!\f/!\f(F) ($  

# 
"$$ \f( \f
  *(\b(#*
 
 (\f-$
 
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%

P
]O
0. 51  :& 
0' \b
  

\f-.,"\f%) \b
' (
(\f
!!
 
# 
\f
!"! \f
 -(%0  \b
' (
(\f
!!
 (. !!\f

#
#
\f
!F) 

\f-.,

"#(

\f
 ($
 
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%

QQ
0. 7
/'
' :& 
0 \b\f!$
$$?
 

\f-.,\f\b* /
 
\b /
\f(\f  /"'%)?
 

\f-.,"\f 
! \b
 \b"\f

 \b*

 
\b!
 ! \f$
 

 

\f-.,!"\f%
7

\f-., "!\f
J%%%N \b\b A \f \f*  \f"\b


 

$
(
 \bB
0  

\f-., !\f ! \f* 
(\fF7

\f-., !\f\f$
* AZ\\B%
0. 7
/'
' (';
' 
8* \b
 ?


"%) 

\f-., !\f"\f 
!!
 
\f

$
A
 *,.   \f"\b$
\f! ($%) 

\f-., !\f"\f .\f\f
!!
 
\f

\f( A
 *,.   \f"\b$
\f!$#%
)  ! 

\f(   A$
 \b!
B 
\b  \b
 ZQ \b\b"%0  

\f-., \b
/

#!\f .\f  $$( \f(. " \b

 *, $
 /
" \f
 (

#

   \b\f
" (
%
7

\f-., !\f\f

#!
AZ\\B%0' \b
 ?


" \b(\f$
 / A
*,. %

QG \b
\[Y]UE
Z5
:-. 

:& 
]* 
 \b\f
!\f- 

  *\f ! (" /
 

 %
  
 #/!\f(!  \f(

*#"?% ]$ !
F "
,  $$ ( $
\f* %
0#/!\f
#*(
) \f(

*# !^!!b"
!
\f A0(
\bB
0  \b



 ( .\f\f
  #/!\f(F7
 #/!\f%
Z5
:-. \f
'
1
 
D( \f(  \f(

*#A/

!?%7
 #/!\f
#* ((
 \f\b
!$# -% $-.\f$,C%6
#(
 #/!\f"(
 AZ\WB%a (  \f(

*# "A/

!?%
PX \b
(& .' :& 
 !"#
^ 0-: 0\f
(*& .' E\b 

!( 
"( $.\f !
\b"\f 
.\f\f
!
6
#(
  \b
/

#"
 
\b($.\b%