2021 BMW MOTORRAD F 900 R Kezelési útmutató (in Hungarian)

=L
I!
2S $
R

I ,(

9:
=& '
 


) \b
 -
#
 
"
- \b \f(/


I ,(

  /
"


 \b

 (*"\f  '\b"\f
!\f-\f \b \f

\b!
\f"
% 6 

# ! 
(  /
\f-". !  (\f-. 

\f-., !  \b"\f \b\f
!
!\f  \f
 
 

!( ! /
"\b"\b$%
:.1


 \f$
  \f \U"WUi"  

\f-., !\f  

 !"
(%1(
$$ \b\f 

#! 
 \f   (
$$ (  

\f
\f \f
"#
%9* \f$
 
\b \f

(  /,

-
%8*\f ! ( \fA/,

-  B  

/..
  
/
\b\f%
) \f-.( (# .\f\f
 

\f-., \b\f
!"!
 !
 
$
! (/\b \f!-
%
) 
$
! ( !\f /
"(\b
!!
 

#
\f ( -

$
 , ",\f  
, , 
,

"!
\f

!$

 $(4\f


#!(4 \b  
\b$
  \f*  ("$ \f
 \b( !  (/\b $
/

#!!( \b
\f
 ( 
! 

$
%) 
$
! (
# 
!"!
 
$
! ( /\b (.  \f!% ) 
$
"! ( /\b $
/

!

 


 

\b

*

$
! , \f   $$(
$
!
\f
 


 I ,(

 \f-.(%) I ,(

 !"
 
$
! \f \b(
\f( 

!( -"\f A \b\f 

!"
\fB  
$
! ( /\b \f \f
 \b"(% ) \b\f 

!
\f\b
   
$
! "( /\b \f$
  /
\f.(,\b
\f !P  ("$ \f


% )

\f-., \b\f
!!"
 !
 
$
! "

=' [ E


\f  I ,(

\b \b  %

 '
) 

  \b
.! /"\f , \b;(\b(/
\b
!!!( \b"  (\f-.% d
\f
 (  ' \b /
"\b%
8
\b$$ /
"\b
\b;% LUUU \b("Z
 '
) 

  \b
.! /\f" , -( /"
\b
!!!( \b /
\f-.%
d
\f
 
#   /
\f-".
  /
\b -( /
\b 
"
%
)-( /
\b
Z2NUmNU\b("ZA \b
"!
 
\b( #\b!!\f

B
UOZR ]R
YE]
-* \f\f
# /!,", 9:
\f

) \b-* /!,,  " ( /!,, !  --(\b

/! (%  


# (* \b

  /!,, 
/
\f\f\f
 \f " 86="


\b
\f\f
 ( /
 


% ) 86="


\b
\f #!# / #
  \b-*/!,, \b

 $
\f-.\f  *\f  \f $
#* !
\f  \b
 (*% )-* \f\f
# (*\f(\f* ! !  \b

 \f
-
 \b!!\f #!


! \b\f(\f -(\b(%) -* \f (*  \f"
\f
#
#/
!

\f

!\f* F0  \b

\f
-
 \b!!\f $
!!"
%) 
$
! $$ \b(ZU \f\bP%) \b-* /!,, $
\f-. %

=7

\b
I

   =G
 E
=G
 E
=I
Y
ER]=I\
ER] Q \fQE
U
Q
P
]OQ=\[Y]UEQGPX \bQG
G


GIILUZ 
PZEPI'X XI7\bZEIIUP \f 

=G \b
  
) 1$ .*\b /


$
 \f-, \f!
\f

#"!!
\f ! .
!!
\f 
* \b

\f \f(
$$ /*" ( !
,\f%
!
& \f'  &
) \b(\f\f-


(\b

$(*% 6!  \b
"
 , (\f!  !
 .  !  
 \f! \f%) \b(\f\f-
 . \f
! .\f

 $ /
"(%) \f(

!
  $
# \b
"
$# \f( \f
 (*(  ",% 


!\f ' \b(\f"\f-
 .  \f
 (%6! \b(
 \f(

!
#$( \b
 , 

\f
(\f  \b

 (*"  \f!
 
\b\b!
 ' . % D
\b \f"
 \b
\f !!

! .  $(*, /
\f.(, 
\b$(* * 
!$
\f
" 
e
'((

-&'

0  $


!  \b
'( \b!\f\f \f
$
(  
*

\f
 !!\f
\f
 ( \b% )
  \f!
 \b!\f "

\f(!! \b
  \f(\f .*\b /


$
%) \f$( !  *(\b
\f\f\f \f-.  $$((/\b.(,\f  \b !
 ,  *( '\b
,$ A=?="B \b

   \b\f
 ("$
 


 $
%
D! ( 
* \b
\f
 !!"!
 -
.(( 
\b\f! - \f
   \f"!% )\b
($
 \f!!
( \b
" 
\f /
 /
 \f
" (
% ) 
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%

 E

?> ',!A>
!
# . ', $(.( ! - /

)\f\f
\b
 \f(

!
AZL\B%
]* $
 .(-* , \f
!\f
 AZ2QB%

=I
C?(\f
.1
.* ZQ \b\b7 \f, \f $
*AZ2UB%E7; \f
. 72NP7JU72N   (  7JU ' G1
.@
,"
#/
*! $
"*  , \f
!\f
AZ22B%

 E


\b\f!

<
D$$ 
 (
!( \b
"\f\f A-!
 \f

\f
\f\f("! $


!!
B   
*
  \b  \f!

\b\f \b,\f!

% 6  
\b"\f!

   \f
 (
\f$
 


($
%

Y
ER]
 :&*''. ( & 
 !
 $!% !
&&  :&*''. 7 '
  
0* ;
: 0
'  8)\f!
\f ! 

\f \b
/
$
 \b() \b\f
!\f- \b\f(  
!\f(\b,  \b("
#   
#"\f
!\f 
\b
!%
Y

    \b\f
"!\f- $( %
]*  \b\f
!\f-
 
!\f(\b,     
!\f("\b,   %
]* /
  ,\f
!\f""  AZ\UB%
) \b
/

# /


! 
*
#\f
!\f"  '\b
,"$ ,%

Q \b
  \b(
\b \b
/

# 

#"  \f*%  -

*

 
* \b
/

# 

# \f( $%
\
ER]
Z'
&*''. -';
' 
) \b
/

# /


! 
* ,\f
!\f"  '\b
",$ ,%  \b(
\b \b
/

# 

#"  \f*%  -

*

 
* \b
/

# 

# \f( $%
\f
!
&/ 

:& 
 !
T/
1
1

0


/
 &
 \ 
 / 

7:& 
-800:W
 0 ((  7:&* 
\ ' 0 (( / 

Y\f\f) (
 .\f $$
 (% \b

 \b\b



#(
%
7(* \b
  $
#"* \f!\f!%0  \b ( 
" \b* $

\b \f-. #
( \b \b!
-
.( %
]* 
 \b%
 !
 /'&5 
&'. -(&\f*' )\f!
\f \f /
$"
 \f
\f
!$

 \f
 \f( H 
"
#

 \b(\f 
\b!\f
\b\f!!
 H  \b  $
%
7 / #


  
\b(#\b!!\f
 \b\f
!\f"- 

  *\f