2021 BMW MOTORRAD CE 04 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Q
G P=SG
Y P =+
\
 
\G^TYS =+T

=ES\Y=HPP

G^=JSGS\E^\f
XES

G Q
VE\b

V
G UV
W EM\b^ 

XX 
V
 UVW E=ZGE=

EHH

= 

G
Q
G P
: \f
)  (*, \f
.

"## \b- ( (\b* \f

(   (*, \f
".%0 /
(\b
(   (*, (%-,\f
. \f\f \f((\f /!%0 
\b (\b
( /
   (*", (% -,\f
. \f\f  ((
( (*%
4  (*, \f
. !
-,\f
. \f-% ) \f
.
"
!


! \f



\f(\f
 (*, @4;A@K2A '\b
,%) 
\b\f! - !  (",$


!   (*,\f
.
!(% ) ,
\f

\f!  5-.
$ ( \b"
( \b\f

#\f%
)  (*, \f
. ,"  \f* # @-% .\b,$$  5-.
"$
A  \b 
\b ("*,%0   (*, \f
.  $$( ((\f  
\b\f! "-  \f\f
\b
 \f*\b!!
!
\f!$
 \b(
 XM -
.
"
!
 \f(\f-.%)
\f    (*,\f
.  \b @-% \f"$
$$
A !  \f!

"
!
 -,\f
. (  \b"%
) 1

 ?(
 (*", \f
. , 
\f$% X \b
&   
(3


) \f\b $ \f!(
  /* % )  (*,\f
.  !
( \f
$
 %
5 \b  ?
 \b"$%) \f\b , $

"

%) 
\b\f! -  (*" ! \b(
 /
\f.(, \b"\f
\f(  \f-. %) \f\b \f(


!"!
 \b \b
  (
?
 \b$%

=
6
 
  
(3


)  (*, \f
.  !
( \f"
$
 %
) 
\b\f! - $
\f-".
3\b, !"
%?1 

WC\b \b
  (
 ?
\b$%) 


# (* ! 
 /
\f.(, $
 \f-". %--( \b

/!
78
) --( \b

/! $
\f-. %H
"?(
"<
.\f !
%@XI2A);"((\f /\b"$% @XIIA
A1 

W) \f\b $(*   \b  ?
 \b"$%) \f\b \f(


%) 


# (* ! 
 /
\f.(, $
\f-.%
--( \b

/!
78
) --( \b

/! $
\f-. %H
"?(
"<
.\f !
%@XI2A);"((\f /\b"$% @XIIA
 9  

  
(3


)  (*, \f
.  !
( \f"
$
 %
) 
\b\f! - \f(\f-."
3\b, !
%?1 

WC\b \b
  (
 ?
\b$%) (* \f(\f-.%) \f\b 



%
A1 

WB \f!( $ \f\b%5 \b  ?
 \b"$%) (* \f(\f-.%) \f\b $



%

= 

G
(., 

\f
;
 

) \b\f
!\f-

\f(\f  (*' $ ,
 \f

  $
"   \b\f
.$ *
\f% ) \b
!# .\f\f\f

!
(  
\b\f!-   \f
. `
"\fa

#!
(\f


\b
!%
0  (*  (*, \f
. \b"(\f  (*, \f
. ( *

#/
  

\f"(\f
# b\b
 (\fb !
\b

!
(  \b (*"%)  (*, \f
.\f \b((
\b,
\f *
%
0

*
 \b\f
.\f\f    \f
 (

*!!
 
"(%)

  \b\f
!\f-, 
 $$( \b\f
". \b  \f
 ((
% ) 
"( \f
..  \b $$!
\b (*, $
  
( \f
". $ ' 



"!

(%5!\f \f
.\f .\f   \b\f
 ("
( \f

  


#\f $
%) 
 ( \f



#(( 
 \b(
  \f
.\f

 $(( 

 !!\f!-
(\f%


;
 \f 9   

;
 \f  
 
) \f
.

!


! \f"



\f(\f
 (*", @(.,A '\b
,%0 \b

 \f$






!   (*,\f
.  !\f \f
.. \b
(*,%0   (*, \f
.

\b

\b
  \f\f  ,
\f
/


!  #
\f
 /


\f( $
\f   ("*, \f
.. \b
!(
\b
(*,%) !\f \f
.? (%  
"\b
   (*, \f
.A ,
\f
 /


!  "#
\f
 /


\f( $
"\f   
C\b$%

=M
) (#(
 
\b \b
"
 $
   \b

\f!- 

\f
!
"% 4 \f
#
 ' \f( \f
((%
IT 
H
"?(
"<
.\f !
%) 

 /
(\b

 (,\f
.%)

\f\b !-
(*,%
R  


;
 \f 
0  (  ' \b  (*, \f
. 
\b 
E)  (*, \f
.

\b!
\f(. \b
  

 \f-.(%+\f  \f\f   \f# \f  
\f &
 \f\f
!(,&+)$
(  ;! !"  !

!) \b\f
.$ ,

\b *-
 \b$

\b% )

\b
\f  \b$

\b
\f


#\f \b( 2 , $
 '   ! !
"\f
 \f -% $
# !!  \b%) \b\f
. ! 

"\b
\f
 
\b
\f
\f#
 %0 /
  ' \f 

\b
  \b"$

\b
 


   "\b(
 
!!$
\f
  *   ( 
*"!
%
<
!
\f( 

\b
%
C\b \b
  \b$?%) \f
. \f(*(\f%C\b /
 

\b, /

"!A%;


\f( 

\b
C%

=+ 

G
) 
\b
 

\b
   !(
#*\f\f \b
/

#
 "\b* ! 
$ ( 
!\f$%
"#$()(*
[ 3\  0 
9  
)\f!\f\f)
#* *-
' \f\f
\b
%) \f\f
\b
 $


!"!! 

  \b
/

#-(%
) '

\b
  -(* -,
"  /
/
! 


$
%
)\f\f
\b
*-

1

 ?(
 (*,\f
.
<? 2TI2
0


( 

\b,/

!A%)  64= (  \b
"
!
%)  (*, \f
. (\b! \f!%
SG
Y P
?>!
*, \f-.,
) !
*, \f-., ? \f( 

 \f-.( 

\f\b %
)

\f\b  \f(  \f-. -) 4";.
 
\b\f!

\
 
\G^TYS
(
(
 
!* 78

=9
,8;  -*.0 
9
) ;; \b$ .\f !
"
$
 \b \b
%0 
\b 

 
!*  \f
"
\b!
(  " \f

"  \f\f ( \b
 ,*, 
!* 
 (  \b/
*  % 4

$
\f \f  \b$(,, ! 
\b
(
#*\f, / %) 
!*  
.(\f( \f\f\b( \f

#
 \f \b!
\f

! 
\b $(*, -%\b$(

/ !
( 

#"! !\f ( 
 

\f
%
,8; 
(
 \b 


!(-(., / #

 
 


% 4
  



\f
(\f   < <

%
) 
!*  
 !"
\f * .\f   -
 !

(% 4  \b

 
 \f $(\f 

#   5B5 \f(
# \f( ", \f(
!( 

\f#%
>
8;
(3


>!

 \f
\f

 $
% )\b % ) 
\b\f! -$
 \f-. %
0 /
  /


?%C\b \b
  (
 A
;; \b$%
) 
!*  (*( "! # (# ,% B
( (# 

!
  
!*  \b
"\f*%C\b \b
  !
*,\f-., 

\f\b !-
*%>


 (\f%) (#
\b(\f 

!
$
!\f-.  !
 < <

"
%

== 

G
) \f-. !
%
) \b(\f/C!  ",,E
*!!
 \f
 (/\b.(,\f  \b
#"%
\f


\f 8;
) 
\b\f! - $
\f-".
  (
(
 
"!*  
\b(\f
 \f*  (\f ! 
  $
\f \f
"\f
(\f $
%
,8; 
   
1(
$$
!  \f! !"

#%0
! ,%
) 
!*  (*( "! # (# ,% B
( (# 

!
  
!*  \b
"\f*%0 

!



 ("\f ! \f-. \f( 

\f"\b !-
%
!\f-.  !
* , !   < <

\f%
) \f-. !
%