2021 BMW MOTORRAD CE 04 Kezelési útmutató (in Hungarian)


% ) !/
,( \b$("\f! !\f

' $((/\b.(,\f  ( (
#\f% ) "\f\b *-
, / #
 (
\f -%  -*.(,\f!  $$(  \b(/"\b.(,\f% 4 

# ! (\f \f(  \f\b\f G -% (.(,  


 G-(\b( %)  $$( /
 *-
"  \b(
\f  \f"\b , \b
% ) 

!
 $
*\f\f!  \b(
\f( \f\b" !  !/
,( \b$("\f! !\f -
.(, 


$ \b
%
,

 
%

3
0  \b 

\f
(\f (,"\f-.  

# ! 
( \b !  $$( 


\f\f( .
!% ) (,\f-".  \b  ," !
#
!
  
\b!
"
 \f\b !/
,(\b$(\f! !\f
\f @-% \f
"
/A $(*\f% )
\b*
(,\f-. \f

  '%(
/
\f.(,\f *(\f 

#!% &
\f \b, 
!$ ",\f 
!
# ! 

(
\f ! \f"\b\f%  
 

 
) \b, (
"( \f-.  \b
/

#
 \b(
\f( /
\f.(,(\f

\b!!
\f
 ( -%\f

!( '\b
,  , F
"$% &   !
\b( "\f\f \f-. 

(/\b.(,\f ( \b
,\f%) (
\f '" 
\b!
 \f "  -
% ) .

$( \f-. -% \b,  .! \f("\f* &5 


( \f

 !(\f%) '$, \f(("
, (  
\b!
\f /
 ! " \f(, $ "
#*

!
 
#"!
 \b
- $



!
 -
% ) 
"
 \f-. \f( (% (\f(  ( 

#! % 1( !
 \f!-

\f
 ,  !  \f

#

#*/
\f.(,\f%( 

 
 0




 )
!$ ,\f ' (
\f 

\f  "\f  \b(
\f( "

   
, /

#!( \f!$
"\f !   !
\b( ! "( /
!

\f \f\f
\f% ) /\b  \f(.
"! \b  \b,(. $
/% ) 
\b!
\f 
!!
\f !\f *-
 

"
\b!
! .! \f,(/\b.(,\f, \b(\f /!(\f \f

!$
 \b(
\f( , 


\b 

(%

\
 
\G^TYS
V

(
(
 
!* 78

) (
(
 
!* , 
"
 \b
(  
\b(\f

!* \f 
 

# !-%  $

 !(\f%) 
!* \f  \b",  \b
$* 
!"* , \f-\f /\f%) (
(
 
!* , 
"
 ! /
\f.(,(\f 
\b

!"!
 \f-. $#
$$ (/"\b.(,\f!  1

! /



@KMA%
:

) 
\b!
 \f (
(

!* , 


 \f

 !# /
 \b
/

 $$(
#*\f\fE
) 
\b!
 \f !
\b
E 4
,-( H\b
 !  5". OMQRKQ41 (

%
) 
\b!
 \f !
\b
E 4
,-( H\b
 !  5". 2TT2QMVQ41 (

%
) (
(
 
!* , 
"
 \f( \f ! \b\f"!!
\f ( -  \b\f! \f-. \b
\f<
.
?(

#! "\b(  4
,-( H\b
 ! 5. \b
/

#  !
(



( ! (

( \f!-
(\f%) \f, 



\f !(

\f  
\b!

 
"\b!
\f !
\b!
\f $" \f  
\b!
\f /
 %) 
\b!
 \f (
(

!* , 


 \f

 !# /
 \b
/

 
\b!
 \f !
\b!#,,

,-( (

\f
\f%) (
(
 
!* , 
"
 .\f  \b
,    /
 
"\b!
 \f%) (
(
 
!* , 
"
 !   $$(
#\f
 $("*,
!$ \f 
\b!
 \f \f(, /
 !(

\b!
\f @-% \b
A

M
\f(/


 $



!!
 "\f /
%
,"* 

) (
(
 
!* , 
"
  \b$
!-*
 ;& \f"  \b$(, !-*
!\f\f(% ) ;& \f   \f-". \b


\b!
!
\f!"$
 , $
 

\f

 \b$(,% ) \f 

 !



! $$*  \b,\f%
*
 ;

) 
!*    ( "\f  \b,  
\b!\f!  \b(#!!
\f " * ( /
%
=;
8

) \b -*.(,  \b$(.
"\f \f

  \f(,  \b"$(, , " \b
% ) \b*,\b !  $
!-*
 ;& \f" , 

/\b 
"\f-.  , 
\b

#\b 
\b 

!
% )\b*, \b !  $
"!-*
 ;& \f ,

/\b \f( \f-.\f(,  \b, 
\b


\b
(%
 8;  


) 
!* \f -,( \b \b
\b,($ ,\f%) 

  !
$$( -,"\f 



 (% )-,\f $$
\f \f  \f, \f (/\b".(,\f  \b(\f !  
\f 

!* % ) -,"\f \f( !



$
  \b\b
\b,($, ( \f( ,\f%) -,\f \f(  
"
( $*,( ! .\f \f\f 

!
  \b
/

# \f! !\f
\f \f
"
  .\f  \f \b%
\f


\f 8;
) 

 ' 
 



 , ''  \b!!\f
#(  !
 $

$
\f
\f
!


! 
\b"(\f
 
!*   \f(%
>94


3

;
!* 

!  

 (
(
 
!* , 
"

 \f

 
\f (/\b.(,\f  $$* \b
$* 
!* , \f-"\f$ \b

\f
 
#*
<
!* , 

  \b
!\f(, (  \f-$%4
\f*   (
(

!* , 


 \f

  \f
\f
# \f(
!*#

+   
(/\b.(,\f 
\f
 \b,  \b
$*
!* , \f-$ ! 

$
  \b
! \f(,(  \f-$E$


 \f-.(/\b.(,\f -%  \b!!"\f
#\f  /
(\b
 \f!((  \b
#
\b!
$
 \f( 
 !
\f\b
\f*!!
%\f-.( \f -% $
!-*
 ;& \f\f ", 

/\b ! 

#

/\b  

\f
"!
  \f!

! $

$
 !
 
\b!
\f"\f
 ,  \f-./
 !"
 !
\f!$
%



) \f(  
!*  "(\f   \b$
 "!(\f% ) \f 
!* ((/\b.(,\f \f -% 
!*  

! (

%) 
!* , \f!  "/
 !

\f
  
!* , \f"- %) /! /
 !

( 

 2R , \f

    
!* !

(
\f

\b!
(\f%4
  

 ( /
 !

\f
% ) 
!* ,\f- \b
\f( \f!*
 /
 !

\f
 


 \b(#!$(*(.!\f 2R , \f

 %
'

   
  

) (
(
 
!*  \f
"
!$
 /
 \f\f(, 
!*  \f-".$ ,\f /
% )\b, $( \f

"
!
\f !\f   /
 ! 

$
 \b!  \f,%

9


G


\b V 
\f
 G
 H\f\b\b V 
\f
 G
 J\b V  \b P \f\b\b V  \b P \f\b\b V  \b P  Z

\^G\M

H 
G
\b V 
\f
 G

?)
# $
\f E=((\f .\f," @XZRA>(*,  $
*@XXTA0#/!\f"@XKIAB
!
( 
\b\f!
59 52M @XMOAA0,\f
!\f"/!\f/!\f" @XKXAC:\f-\f,E?
,"
#/
*! $
* 
, @XXXA