2021 BMW MOTORRAD CE 04 Kezelési útmutató (in Hungarian)

MJ
"#$()*(&'('+,
T  38
      





!B!\f

 /!\f
\f
 (

(  \f!

"! (* \b
 \f%) \f \b$$/!\f

 \b* ' 

"\f
!

\b   

 /!\f"%


 
P
Z
 
1-. \f(  
\b\f! "-%
"#$()(*
T 

 
0  
 

8)\f!
\f ! 

\f \b
/
$
 \b([

    \b*\f ! ( /
 

 %
0 \f(  \b !\b 
 4";.
"%) \b \f(\f 

 
\b(\f
\b\f
(  *#/!\f
% )*#/!\f \b
\f \b


%
"#$()(*
 
 

8 
 ;
 )\f!
\f ! 

\f \b
/
$
 \b(C
  \b
  \b  
* %
B \f!( $ \f\b%

\f!- 78
1-. \f(  
\b\f! "-%
"#$()(*
T 

 
0  
 

8)\f!
\f ! 

\f \b
/
$
 \b([

    \b*\f ! ( /
 

 %
"#$()(*
 3 8 
  )\f!
\f \f /
$"
 \f
\f
!$
1( /#  
"  !-\b
%
0 \f(  \f!-  !\b 
 4";.
"% 4"
  4";.
" \f(,

+ 

\f-\f,\f  -.
, , /"'\f 
*!!

\b

\b
%


 \YG
YT
(
  \f! ,  \b
\f., \b

\f

 

(  -(/

\f
@-!
 ,A%
"#$()(*
   \f 30 )\f!
\f ! 

\f \b
/
$
 \b(7\f  \b "(' \b
$(
!!
\f\b
\f,i  
"$$ 
 \b(\f 
\b!\b
\b%
) 4";.
"   *,/
" 

 ! 
*  "\b   /# %
"#$()(*

   ;
 )\f!\f\fC
.*-
$


 "\f!
\f
 \b( -!
/!\f

!\f
\f
 

"!\f\f

\f
%
)\f\b*#"



"\f

 \b(\f! 
"

  , (* /! /
*
\b
%
B
*
\b
  /
*#

"
 
 $$   $", ,
\b
!%

+
B
*
\b
  /
*#

"
 
 $   $", ,
\b
!%(
 -(/





/
*
 \b
  4";.
"
\f \b(!
#
$$
 $

," -$ \f
 \f
 (
%

Z
G


J

\\f
\^G++\b\ 
V
 U\bW ++S
X\b^ UW +E
RP


\b UW +JS

G Q
V+JV R G\b^ 9\b^ 

XX 
V
 UVW 9VPYS ^S
X G^ 9M

++ Z G



\\f
\^G
) \b\f( \b
\f\f \f-". $#
$$ /
 (*E/0
12
8

\b\ 
V
 U\bW
V  4
  -,b
) '-  ( /!\f
# $"$
\f \f  - /
 
!
\f-, / % ) ,
 !  , \b(  

 '"$
\f \f\f .$$ "- $(*  ( ! " /$
\f% (!$$  '- - $$ 
  /!\f'%0 

#  /!\f\b "
!
\f$
 \b
 \b9(\b( , /!\f
# \f

\f
\f $\f\f( \f


\f !

(\f  \b

$((i
!(
\f /
  $
\f
!"
% (
#
 $
\f
\f

 ); 

 $
 \f(\f% )/!\f\b  \b9(\b( ", /!\f
#
\f * \f

\f
\f  $$ /\f ! \b

$(( \b
\b%
*

4

\ 8 
 
b
) '($\f ! "



!"
\f \b(  \f
!\f !  '-\f( \f-.  ( (#
\b
\f
!  ", /!\f
# \f 
 (.\f\f

% 0
$$
  
"
$
 /!\f
  ); 

"
\f  /!\f\b .\f\f

(
\f
  $(*( 
 \b

$(( \b(\f  \f
"!\f ' !((  '-% )'$,( !(\f
! -((   );
9"!\b . -( !!\f"\f
 @\b( ,
 !  ,

!A \b   \f

"\f
\f \b(
 

!


$
 $$ /\f !  \b
"
$(( $(*  

%) !

 \f \b!
\f !!"\f
!
\f  

 $
* \b
/

# /!\f\b%
 8
  
C
# !  /!\f
"!
\f!
#/
    
\b 
\b
\f(  , \f
!\f

\b
\f
!!  /#% &



\f$

#/
 /

  \b\f
!\f-%

+9
"#$()*(&'('+,
 8
  3
 3 
\f
!B!\f
!\f \b "   );"$
\b \b(( 
 \b
\f"(  , \f
!\f /

"\b
\f
!!%
*
   -*. *
-,b
)   );  /((\f( $
  $(*  \b
"
$(( \b(
 '/
 
"
%
R \f\bQ /

( 
$
!

"!    ); /((\f ( $
  $(* \b

$(( \b(
 '/
" 

% ).$$ 
$
!

!    );

# / #
 
\b \b("
 '/
 

 \f!-
  -("\b( \b%
) 

 
\b  \f "


 \f 
 -("\b(  \b

\f 

-

"
\f
 

-\f\b
 

\f /
%
>94 8

) \f

\f
\f $\f\f( "\b\f !!\f
!!
 $$
\f\f 
# ! , \f
!\f/
\b" (
(-
  

% 0  
"
 
\b$$ (
( ,"

 !!\f
\f
 \b! \f\f$(( \f\f$, \f(\f-. ); /
\f.(, ! ); ($

% ) ($
! .\f \f\f

(\f \b
  

  ("(\f /\b%)   ); -$!"\b( '  \f \b


"

\f ( \f\f ($
!E4\f

\f
! , \f
!\f
@F

(
A $$ (# \f
"
 %4 
$
 /, , \f
!\f$
'
#\f
!\f/!\f \b

@$
 
A%) \b/!\f  $$(
( $\f\f , \f
!\f-!
 .', '/
 

 , \f%
0 \b
 \f \b

"

 ($
! \f  );/
\f.(,  
\b\f! -\f(" ! $
\f-.  ' \f(" %

+= Z G


*
     

 b
"#$()*(&'('+,
 3    

  80 


!)   ); -"(\b( \f$ \b"\f( -\f $(*" \b(
\f!-- $
\f
( 
#*

#!((
 
\b\f%
-

 



)   );  $("*  (
$$ /!\f
\f$
"
 $(\b \b( 
\f

\f
\b


(% ) 
"

#$ !


\f
\f
 !!
 $((!\f%6

 ,   \f\f$h) \f$ !
 /!"\f
!\f   \b

"/((\f(  !
\f ! !

\f\b(\f
    );
\b 
 \b
 (%
 -,
3 
  -, =
H 
\b\b,\f\f78
4(    );$(*  \b ($( 


 \f$
 !
 /!\f
!
\f! \b\f
!\f-\f%  ); H  \f\f$ !
/!\f
!
\f! ( $$ $(" \f*% ) ); H \b
\f"  \f

\f
\f $\f\f\f\f (  (

 \b\f
"(\f  /!\f
\f
% ) ); H /#
 !/!\f
!! .\f\f
(  \f"\b(
# (

 "( ! *  \b 
\b \f* /




!!%
-,^ 
\f( 
\b-$, !
); H  \b(
\f( \b

"

# / #
  \b\f
"!\f- $
!( !
 ("*  ); $% )\b\f
!\f- $
!( \b!"!\f!
\f \b
 

  #!( \b!!\f!
\f! 
/
(  \b!!\f!"
\f \b(  \f


"\f 

( %) $
! 
\f
!!
 

  /!\f\b (
"!

$$ \f /!\f
! \f


\f% d  "\b $$ !-  /
% 4