2021 BMW MOTORRAD CE 04 Kezelési útmutató (in Hungarian)

M
C
!-
'  (\f, \b9("\b( \b



 

!!%
) (\f, 


#"!
\b9% V \f
5-.
$:
C
!-
'  -.
\b9("\b( \b



 

!!%
) >(-.


"!
\b9% M \f
, 
 
$
!
 !# "

 \f \b!
\f
*  $
/\f  4";.
 (
\f
!!E) 
," ! .(-*,

$
*(
\b







! 
' . 
\b($."\b
\b \b
/

# $.-/( /


 .\b,"
"

\f \b( -%  5-.
*
 
"#$()*(&'('+,
(   ;
 8
 224 0 4!!"\fC
!


$
 
\b"\f$, ! \b\f$,/
$
, -Q\fQ#\f
%<\f \f !
  \b
%
* ;
 
"#$()(*
* ;
   (0,
) !(
 \f!
\f \f" $(( 
\b-"$, !

 /
\f.(,\f \f(
!
%) \b,*\f (

"
# \f\f 
\b ! !
*"
#  ( (!%C
\b,*  \b\f
!\f"-%


XX 
G
) \f
\f
#

##( 
"*!!
 





"#(
 4".
!%

M 
V

VR
X
(3


*
 
\f 

W
4
#(
 /
 !\f\f
\b
 !( -%) /!\f

 \b\f!!
\f

#!
%) (* !  
#$


"! \b\f!!
\f

#!
%)$. -/(\b!!!
\f

#!
@XKMA%)$.\b

#!
@XKRA%4
#(
 5-.
! ."\b\f $( *!!%
V
  
G ^ 
(3


*
 ?P1 3
4

30
W
4# /!\f$
! \f

#!
@XMOA%0, /!\f$
! \f

#!
@XKTA%)
#"   ,\f
!\f/!\f/!\f/!\f(!
\f

#"!
@XKXA%


G P \b
P
=0T
0R8
) 
\b\f! - $
\f-".
  \b

!

( 

## ! /(
"\b

# \b-\f G
  '"


 `H
"?(
"<
.\fa% )

 \b
\f* 

"#!   \b
  !

# \b

\f! -$ \f-".\f%
?1  
) 


## ! /(
"\b

# \b- $
\f-.%) \b $$ (
( ,, 



  

("*\f (\b.(, 

(\f \b
%
A1  
)  /(
\b

#\b- #  *
%
C1  
:\f\f \b(
(\f ("*,

## ! /(
\b

#\b- \f(\f-. \b!-
( $
\f-.

!
 "
$
%
)  \b
($ /("
\b

# \b- XM \b"-
.
 \f((\f%

MM
0 

## ! /(
\b
"
# \b-\f \b
(\f

\b (*E) ($  

# 
"$$ \f( \f
  *(\b(#*
 
 (\f-$ 
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
) 
\b\b,, (% \f\f/(
.(,, / #

#/
   \b

("\b(\f( 


\f \f \f\f $
%)



 \f /

, 

 /\b$ 

(\f \b
@-%5 
 -! : (,&\f\f 
A%) \b

(\b(\f( 

"
\f\f
 * -%  );"
 ! =5<"
 \f-.$ " $$( !\f  `\f(!

\fa .*\b /


$
 %
-,04
 


) ((\f

#(   ); \b
/

#\b\f#\f!-
!!% ) ("(\f 
\b(\f
 !
"  

  
\b\f!- $
\f-.
%
?1  
) 

 , 

$

"
#(  

\f\b-
"
\f
%
(%
A1  
) 


(
\f

"#(  

\f\b-

"\f
%) );"((\f $
/
"
#% ) ); (\b$,
\b\f((\f%
[

 

## ! /("
\b

# \b-\f%
) );"((\f
\b /

# $
) );"/
\f.(, 
\b  
"
\f
!
 \b
  ("(\f 
\b /

# $
%@) \f
!\f!!\f
#\f

#!"!
  4";.

\f
 \f
!(
 \b((\b( 
$
!
E\b(% M \f\bQA
)\b
($
  );"("(\f $
/

!

 

  ); \b
($" 
(E5 $$ 
 (% >

/("

\b$
   ); /
\f.(,.\f \f 
" 
\b  

\f
!
%) ($  

# 
"$$ *

  \b\f
 ("
%

M+ 
,R2U'R04
 


) ((\f

#(   );<Q=5< \b
"/

# \b\f#\f!-
!!% )((\f 
\b(\f
 !
  

  
\b"\f! - $
\f-.
%
?1  
) , 

$
 ((", 



\b
\f

"#!
% (%
A1  
) \b

 \f$
 ((", 



\b
\f

"#!
% (%
,R2U'R04
 

34

) );<Q=5< (\b$,
\b \f("(\f%
[

  /(
\b

# !

## \b-\f%
) );<Q=5<"("(\f 
\b /

#$
) \f
!\f/
\b"!!\f
#\f

#!!
 4e;.
"
\f , \b
 \f
 !(

 \b((\b(
$
!
E
) );<Q=5<"("(\f 
\b /

#$
\b(% M \f\bQ
)\b
($
  );<Q=5<""((\f $
/

!

 

  );<Q=5< \b
("$ 
(E5 $$ 
 (% >

/("

\b$
   );<Q=5<"/
\f.(, 
\b  

\f
!
%) ($  

# 
"$$ \f( \f
  *(\b(#*
 
 (\f-$ 
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
 (0,
 9 
) H
"?(
"<
.\f !  );"((\f
 !!

 4";.
  
 \b/",  
\b\f!%
) X2 >" \f\f
\b
\f*\b!!
!
\f!$
 .\f( (
(  \f* /",\f \b
( /
!
  \f!
 ! \f-. \f(  
\b( \f!
!
%

M9


 S

G
(0,
 
 
) 4";.
 \f\f \b

"\f!  $
' /!\f \b

\b
\b\f  (*,\b$%


(\f   \f(
!
!+ (2/
(% (
 
"
 
\b\f!% ) !
*,\f-., \b
\b
 4";.
 $$! 
\b \b

"\f!%
). #\b!!\f

\f"! @T c< A  .
\f
#
 
\f # $
#

" \b(  

*\b! 
" !  

*\b! /
 !

$$%
1 




\f$

#"/
   /
" ! \f\f
\b
  ,\b$
 '\b

(\f @
9!\b\f # #\b!!\f

\f \f

-
A% 0  /
 "! \f\f
\b
 '\b


"
  4";.
 
\b 
\b"\f!%
)  \b #\b!"!\f

\f @IM c< /A $
/\f \f\f
\b
.
\f !
\b%0  /
 ! \f\f
\b
" \b

 \f$
 '\b


"(\f \f\f  

 !-!
"\f! .\f\f
(   

*"\b!!   /
 !\f\f
\b
 

 (% )\b

!$
  H4?

*\b!\f(
# 

 !!\f(
\f .\f\f
% 0  #\b!"!\f
  $$ (
\b
\f
(\f* 
 \b
 ! \b
   /
 !\f\f
\b
 
% 0  
"
*\b!\f(
# 

(\f  T !"!\f
 \f\f  4";.
 
\b 
\b\f! !  \b 
%
 9  
  
[
\b( \f!
! $
\f-.@KXA%H
"?(
"<
.\f !
%@XI2A);"((\f /\b"$% @XIIA);<Q=5<"((\f /"\b$% @XIRA\f

 /!\f
%

M= 
C\b \b
  (*,\b"$?%
0  \b \f(    \b
 
\b

 
\b\f! -$ \f-".(% 0  \b 
\b\f! "-$  \f-.  ! \f("\f  \b  
\b"\f! - \f(\f-.%
) 4";.
 
\b\f!%0  4";.
 
\b \b

"\f!  ($\f

!( $
*
  -$!\b \b
"$% @XORA
!
 W =Z.(T
"#$()*(&'('+,
[ 3   
 91


!4
\f\b 
\b\b,$ 

    "\f !  \f
\f
! $$(!
#
 4";.
 \b\f ( \b(
\b  \b
\f \b,\f!-

\f !
(%>


 \f 
 \f 
"\f(#
%
(
0
  ;
 
)

(" (
! !"$
 /
(  /
 !\f\f
\b
% )

\f\b!- *\f 

\f!\b\f(\f !  \b(

(

\f\b

(  \f*%) 
 /  

!( 
\b\b,, !  4"\f,% (! \f
!$! 
/*   4"\f $$  
% 1$
 



( 
 (! (  /
 !\f\f
\b
% 0  4"\f
 (.
/*  
 /(\b /!\f
!
\f /

\b
%

ME
) 

 \f\f 


( (
(  

 
\f \f
\f
# /
!

\fE) 4";.
 \b%) 
$
! $$ \b( \f$%M \f\bQ%
) 

 
\b 


( (
(  \f
\f
# 
"

\f$
E) /
 ! \f\f
\b
" 


 /
  
%) /
 ! \f\f
\b
" #\b!!\f

.   \b%5!
  
#/
"  (

 \b
"
(
 
\b  

\f
!


(" (
!%
"#$()*(&'('+,
(
0
 09  

 8
  3

38

1  (0,
   

0
\f\f8
1


!(
\f  \f!
 /!\f
!
%
*


\f
  ;
 80 \b

 \f$

#
,
 *( /\b \f\f 

( (
!!


(% H!\f! /

\f 


\f
 \b(\f \f"\b\f 


\f

E
6*
 
# \f6*
 -( \b-
#
1
 
 \f!#( 
# /!\f
"!% 0


*  \b"
 

( (
!!
%
\b
\f



) ' /!\f$
!
\f
 $
\f
 "(  -(\b( ',( !"
# \f
!!!
% ) 
.\f"\f
 /!\f  /!\f\f
#
$$\b
' 

',%
"#$()*(&'('+,
` 3

0$$ /!\f' $


"!B!\f

  \f "\b$$%
#\f
 
) ' 
\b($.\f /
 

(\b% 4!  $
 (

  
\b($.\f /
 
"!  \b ,  \f $#\b!!\f $
!!
 /
 \f

 *(% ) /
,/
 
 .\f $
 
*!!
 !(
 

 -,\f!-
!!%

MH 
"#$()*(&'('+,

  
   
  a
 4

4


!
] 


 ! 

$
  \b"\f
!\f-%
G

V 8

 4
 3\f

b
B!\f
!  \b
 (\f (\b(\f
 


 
#!  , \f
!\f \f% (!
#
$$  /!\f
!  $$

 \f
  
# \f
!\f
% ("! $$  \f
!\f 

!
 $$ /!\f
#  (



"!
%) 
 (
$$ /!\f'
!!!"
 
#\f
!\f/!\f
 

/\f,,
#
 \f
 $
"'(% 4  
# \f
!\f(\b(\f
 

!!
\f \b
"
\f
!
-(\b( \f(",% 0  

# 
"$$ 


#
 \f!
 /!\f\b  (\b("\f
 

!
, 
\b 
\f
(  
 
\f
!!! 
\b 
  ((  

 /!"\f
#  '

%
!4

"#$()*(&'('+,
>
  8
 3 8 0
 
 81) /!\f .\f\f
% ) /!\f
\f\f
\b



'\b


!\b(%6
#\f  
#"! ,\f
!\f/!\f
\f
 "\b( 

(" (
"! (%
[  

3
) /!\f.\f ! /!\f$
!
\f
\f
 # 

! ! 

"#!
\f  /!\f \b


\f%) \f
\f
# 


\f$
 \f!"


  $$ "/\f' /!\f \f
 \b(E4#$
  -.\f ,\f%) !-\b \b
%
g,, ,  /
,
.\f!# \b\f%) /!\f
\f
 !
 \b
\f




 "  *"

#!
\f \b(%;


 '-  
"
-
 , \f%