2021 BMW MOTORRAD C 400 X Kezelési útmutató (in Hungarian)

7
0 \b

 \f$
 \b


(\f B
.\f"B -$
!$"\f #(
\b
 
\b% )' /,  \b 
\b\f-. 
%) \b
($  (*", \f
. .
!

\f(
  \b\f
 ("$
%
 O. V
 07
(' 



I 9

 A(
<=
 /!
 (*%

''  (%)$&  # '/ ##&  !% #* /''&  $'%$ ##&
;

!
 \fI
) 9

 A(

!#\f! "!\f
\f\b\b
(\f.(, ($ ("(%G
* 
 \b% ) 
"
# 
\b$$ /

 \b(#*
 
 (\f-" \b(  
\f 
  -

%) 9

 A(
/
\f.(,  
\b

!
  \b(*%) @) 
\b \f( ,%
'
&'.L
 \f  &/
 /!
 (*%
! " *%$% +,-& 0 ()# #% !/%$!#&
! " *%$%"& ! #$%  "# ()# #&
%# *%$&
;

!
 \fI
)  (*, \f
.

\b!
\f!( (
.% ) (*, \f
. \b\f!
.\f \f (
( $(*"%

I 9

 A(
<=
B
!


\b
   (*", \f
.$ D[SE%
  .  -


& & &- 8
0
 

(\f \b
%
  % &  (( )## ''%$ #')!$'&
:' .  /
!
( /
 "!% : $$

! \b"

\f(\f 
\b
*( \f\f
\b
%

7 \f
D

;

!
 \fI
G \b/
 !
 /,\f-% \b

*#\b
!
\f 
\b
"
\f ' \f /, 
\b

(

  \b
($"  \f\f
\b
%9-. \f(   
/
!
( ,,   \f!"

  
\b
# /,\f%0  ($  $$ ( /
  /,\f .\f" !\f  (
#/
 \b(
"#$$  * \f(  ($ \f"
 (
  
.!
$$   \b\f
 ("
 /
%
 -


& & & - 8
0 &


\f
-( /!
 (*%
-( 

(\f \b
%
  % $ %
#')!$'$ '  ((&
 "*%$ ##&
 !"#
Z'&5& & 07
('* ' 


!G
  $$%
G
\b   \f\f
\b
% :" $$

!  \b"


\f(\f 
\b
*(  \f\f
\b
"%
) 41 C" \f\f
\b



 $


!
 ("

 \f-.\f /
.
!!
D-% (*
*#!E  

"$, $(*!\f\f\f(!!! (!
(
#%
;

!
 \fI
) 

   

 \b
($%) ($  

# 
$"$ \f( \f
  *( \f
 ("$
  
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
O&


\f   .
1

- 8
0
 (%
-( 

(\f \b
%
.%$ % $ %  #$'"& / $#&
 !"#
Z'&5& & 07
('* ' 


!G
  $$%
) 

 
\b (  \f\f
"\b
% : $$

"

7L
!  \b"

\f(\f 
\b
*( \f\f
\b
%;

!
 \fI
) 

   

 \b
($%) ($  

# 
$"$ \f( \f
  *( \f
 ("$
  
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
7
(
 /!
 (*%
H
(  \b
($ (",I
 *%! (%)
$# ( )$# # %$ (%) (%$# $ )$# # %$ (%)
*%! %(%)
$# '  (%)
--( \b

/!
<=
%! $# (%)
%  (%)
;8@"
 \f(
!*# /!,," ?
( %#% % (%) (% %#% % (%)
%$ ( )$# # %$ (%) (%%$ $ )$# # %$ (%)
%   " * %'/ %' $"'/&
 !"#
 1 & 
N
  
  &  /'&5*
 /'&5 07
(' 


'0L
'  


(( \f.\f) \f(!
 (,\f  

#
$$ .
!
\f(% )
$$  \b(
 ' (\b  -,(,\f%
;

!
 \fI
:$$
# ! , \b- \b
"($% 
  \f$$(\f$ $
"\b
 ($
*\f%

7' \f
D

V
 
(& \f\f'
&'
1
1

0 .
(,$


!
D@)E<=
%$! ''! *%& %/%  %"& 0$'$ #'& %" %#%//#!# % % '/ %' $"'/&
8  ($ 

 .\f  ((#


(\f \b
  L
"A(
"B
.\f"
 \f-.,,%
;

!
 \fI
) (,$


! \f\f
\b
" (. 


 /

%) @) .\f \f (
(\b\f(\f  
 \f
!-\b \f\f
\b
%F
 \f
 (
 
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
V
 
(& WX%Y\f\f'
& &8
(,$


!
D@)E<=
%$! ''! *%$!/& 0 #/## %%$!& %" %# %//#!# % % '/ %' $"'/&
8  ($ 

 .\f  ((#


(\f \b
  L
"A(
"B
.\f"
 \f-.,,%
;

!
 \fI
) (,$


! \f\f
\b
" 
\b
 % ) (, 
\b\b\f(\f  
 \f
!-\b \f\f
\b
%F
 \f
 (
 
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
 X% 07
(' 

(,$


!
D@)E<=
%$! ''! (%)$& %   " * % '/ %'$"'/&
;

!
 \fI
) @)
!#\f! !\f
\f\b"\b
(\f.(, ($ ((%F
 \b(#*
 
 ("\f-  
.!
$$
   \b"\f
 (
 /
%) @) 
\b \f( , 
\f( ,%:!
 ( 

!
%

&
\f / 

N&
)

\f(\f
 (

#! !!\f
(  "(
\b

*!"!


77
)

\f(\f
 ("

"#!  $$ /
!

\f 
"
 !


! \b\f(\f !

$
 $$ \b!!
( \f! 

I)

#  \b   !
#


 
$$ 4S \f\b_
$
!
   \b
%) \b 
$$ 1S \b"-
.
- %) \b
!
 
\b( #"\b!!\f

%) \b / #


 ! *\f/
 

 %) \b /
   !  \b 
\b  \f!-\b" %) 
,  

!( -"\f \b
/

#
  $
*    @"83) )
 

!(\b,$ %
0  \b!! 
\b (\f
  

\b!!\f$
   /
 /
/
!

\f 
\b 

 
\f \f"\f  (
 
\b 

 \f("!!\f
(% ) !\f 

 \f DE 


\f \b
 \f(
#%
  .  
&/ 

\f##  %
 " ## &
;

!
 \fI
)

\f(\f
 ("!!"\f
# \b
-*  '.  \b(% )\f
\f
# \f

"#(
 \b (! (\b!# -. I(

#!
D4OSE%)\b
($
 ' .  (
I:
 \b%
T5
N-.*7N& 

0
-( /!
 (*%

%# !/$%)$ 
 " %# &
##)$# # /%$& %   #&
 !
O1
0


&&\f\f(
\f!-- 

 $$ (\b


 (!\f
"!
\f
%

7= \f
D

;

!
 \fI
:' .  #/!\f"(%0#/!\f(

#!
D4OXE%)\b
($
 ' .  "#/!\f(I) #



#(

\f
 ($
  
.!
"$$    \b"\f
 (
 /
%
;

!
 \fI
) #/!\f   \b" #\b!!\f

' \b%)\b
($
 

!
 \b 
!
!
\f!$
.\f !

!
 %)\b
($
  #/!\f   \b #\b!!\f"

\f$$ ' \b ($  

# 
$"$ \f( \f
  *( \f
" ($
  
.!
$$   \f
 ("
 /
%
T/
' 07
(' ' 
(*%
\f## %   " * % '/ %' $"'/&
;

!
 \fI
) \b
!# ($ !
%) ($ \f\b \f(\f
  *( \f
 ($
 
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%) ' / 

!
 \f"\f($. !!\f

#* !!\f
\f /

 %
T/
' . 07
(' ' 
-( /!
 (%
(%
$)' (%) # ## #$ # % !& '/ /'&%!% /''*& %  " * $"'/&
;

!
 \fI
) \b
!!  ($!
 \b
  \f(-
/,
"
 \f \f%) ($  

# 
$"$ \f( \f
  *( \f
" ($
  
.!
$$ 
   \b\f"
 (
 /
%: $$ 
 (
 "$ 
\b  %

7G
!
&& 07
(' 

 /!
 (*%
0 !!)# %# ## #$& )/ ''& %(( &  %$()  #1 '/ %'$"'/&
 
&  8(51

 /!
 (*%
%) #  ## #$& \b#%$ 2)$# /''*&  %$()  #1 '/ %' $"'/&
 !"#
#
 


*  
&  8*(
1&
N 51

 &


!9
 

# *\f! 
#!( \b#

\f
%
;

!
 \fI
) \b
!# ($ !
%9( !




\f$
  \b 
" ! 
\b 

 ' $
(*(%9 $
  \b ! 
\b"\b,$ \b\f(\f%: $$ 
 ( 

#/"
  
\b  

\f
"
!
 \b
\f \b
"
*\b!%) ($  

# 
$"$ \f( \f
  *( \f
 ("$
  
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
#. 7
( 
&& (
 (%
$)' (%) # ## #$ # % !& '/ /'&%!% /''*& %  " * $"'/&
 !"#
 
& '& '   8*(


!;  \f
 

# *\f ! 
#"!( \b#

\f
%0 

 (


 \b
 ! \f
 ($


#! 
(
  \f
" (
  * \b
%

7H \f
D

;

!
 \fI
) 

 \b($ /


/
 \b

\f ' \f
\f
"\b!
( 


\f% ) \b !" 
\b\b,$ \b\f(\f%;

#
 \f
 
  
"
!
\f
 !  \b /
"\b"\b\f%) ($  

# 
$"$ \f( \f
  *( \f
" ($
  
.!
$$ 
   \b\f"
 (
 /
%: $$ 
 (
 "$ 
\b  %
Q
' *-80.
07
(' 

 '%# !#$# (%)& \b#%$2)$# /''*& \f## '/& # '%#%$ %  " *$"'/&
;

!
 \fI
) \b"\f-., \f \f$

!
! % 0 \b 
$
!
X \f\b_ .\f\f
  \b 
% ) '
\b /,%F
 \b(#*
 
 ("\f-  
.!
$$
   \b"\f
 (
 /
%
$#*1
0 

 -/N1

(
(%
;

!
 \fI
) ((\f 
\b /

#" $
  )3 /
\f.(, 
\b 

\f
!
% ) )3""((\f $
/

!!
 3.
 
$$ X \f\b_ 
"$
!    \f"!%; (

% C

/("

\b$
   ("(\f $
/

!!(  )3/
\f.(, 
\b  

\f
!
%
$#*7
(
 /!
 (*%
(*%
! . %%%* \b#%$ 2)$# /''*&  %$()  #1 '/ %'$"'/&
;

!
 \fI
) )3"
!# ($ !
% ))3 /
\f.(, !$
  

"\f
!
%: $$ 
 (% C

/(

\b$





)3"($ 




# \f "

 


\f\f
 \f-." (/\b.(,\f D4XME%