2021 BMW MOTORRAD C 400 X Kezelési útmutató (in Hungarian)

HG


I 9

 A(
<=
G\b $
 $ !  $$ "(9
 


!
\f
 ! /
 ;
 \f\f
\b
",%)\f \f( 9
 \f\f
\b
",  \f\f
\b

"\f
 
 ' \f( =
GF"
  ! 


%
\f\f'
& 
& 
9-. \f(  '%)

$
 \f-. \f( (,$


!%)\f\f
\b
/
! 


!
D4QUE%) \f\f
\b
, 


"!
D4QOE%
 !
 \f\f'
&  &5
* ' 
' A (
!
: $
 
\f! \b
/
"
# 
!%
8# 



 \f\f
\b
"9
 
* \f$
!%8
 



 \f\f
\b
";
 -(* \f$
!%C

\f( =
 \f\f
\b
"  \f\f
\b

\f
$#%
\f\f'
& ( & 
\* =
 \f\f
\b
 \f\f
\b

\f
$
'

HH \b
  -(* -,
  $ " 

\f


%
 !
 \f\f'
&  &5
*  


' A (
!
: $
 $


! \b
"/

# 
!%
8# ;
 -(* \f$
.\f%8
 .\f9
 
* \f$
%) \f\f
\b
, /


"!
D4QQE%)\f\f
\b
/
! /


!
D4QUE%
] $
* DQ1E%@
\b $
* DQME%
 \f\f'
&
&
- & 

!\f I 9

 A(
<=
0


/
 ;
 \f\f
\b
", ! \f $

 \f\f
\b

\f
$
%
0 
;
 \f\f
\b
",


(
"
 \b \b
 9
 
"

!
\f
 !  #\f
$
-(%


I 9

 A(
<=
0


/
 ;
 \f\f
\b
", =
 GF"
"  ! \f $

 \f\f
\b

\f
$
%0 
;
 \f\f
\b
",


(
"
 \b \b
 9
 
"

!
\f
 !  #\f
$
-(%
0


;
 ("(\f .\f, =
 ",$%

HJ
)9
 


!
\f $
-"\f%
\bR



\f\f'
&-  & 
B  \f( 9
 . "\f%
8\b

\b
 \f(! ;
\f\f
\b
/


  !
\f"!%0' \f( ;
 \f\f
\b
"/
!=
 *#\f-.( $
/,\f$,%
\f\f'
&- - & 
8
#(
  =
*#\f-.\f (
\f

\f"
;
 \f\f
\b
/
!
%)\f $

 ;
 \f"\f
\b
/


 ! \b=
 *#\f-.\f $
/,\f$%
B  $
9
 . "\f%

J \b
$\f&
  &  & 
3


\f(  , $
\f(

\b9
 . (%
) $ ( , $
\f"(

\b\b
 \f-.$( (\b


 \b
\f!-!
\f!

\b

  $$ ( ! !

\f%
8\b

\b
 \f(! ;
, $
\f(

\b
  !"
\f!%) 

# 





$$\b
 ' \f( ;
, $
\f(

\b=
*#\f-.(  $
/,\f$,%
$\f&
  & ( & 
8
#(
  =
*#\f-.\f  \f"



;
 , $
"\f(

\b
%0


/
 ;
 ,$
\f(

\b
 ! \b=
 *#\f-.\f $
/,\f$%
) $ ( , $
\f"(

\b\b
 \f-.$( (\b


 \b
\f!-!
\f!

\b

  $$ ( ! !

\f%
B  $
 , $
\f"(

\b9
 . (%

J
XP \f
X
0 

  
 & 
N-


) ((\f .\f, \f\f
\b
/
!   $"$ ,%
)\f\f
\b
/
! 


!
D4QUE%
G\b $
9
 


!"
\f
%3


\f( ;
 ("(\f .\f, =
 ,"$,%) ((\f( ! (/\b("\f( 

 (
/! ;
((\f .\f,.\f,%
 
0 

  
( & 
C


 ((\f( !(/\b(\f( 

 (
/!"!%
0


;
 ("(\f .\f, =
 ",$%)9
 


!
\f $
-"\f%)\f\f
\b
/
! /


!
D4QUE%




D



 RXQ J'\fJ'R\bV J7O
X\bJ=QP 
X
 JH

J' 


D

 RXQ

\ &


& 7 *'
(( \f.\f)   "\f (. 

#!
\b("
 , 
\b!\f
(
\f $
" (  \f $("( \f.\f\f !\f ,\f"
  \b"\f
!\f-\f\f% 8 \f\f
\b 
 (  
\b!\f
  (
!\f
 ,"

!

 $% ) ,( ("\f 
\b 
\f \b((/(

\b$

(  \b
\f  /
\b
 # 
 \f \b!
!




\f$
 
\b\f(
!*#
\f%B\f \f  \f!
\f
! !\f\f \b

\f
   , "  \b%
) \f!
\f
 ! !\f"\f   - $((/
\f.(," ! \f\b( 
"
\f
\f


% ) 
! /

#!
   
"\b!\f
\f!% ) 
\b , \f!
\f! !
!$ "
!\f\f!   
\b\b(
/

#!
 
\b %) \b\f
!\f- \b(


"

 \b,*

! $
  !(
#*\f% :!"\f,  /\b$

!
 \f-. "$(,%)    -

\b(#!( . 


(  \f!
\f!\f\f !
!$ 
\b!\f
\f\f( %:!\f\f\f \f-. $#"
$$ /
 (*I()*
&&+,c\f
*
\f
) .\f,  \f-. \b

!
\fI

&  8 


' 
) .\f,, 
\b
"

 \f! !\f
\f
 .\f $
"\f-. '

! 

 
\b

(%
O'(
) \f(
!*# \f! !\f
\f

"!\f
(
\f  .\f, ,


!
\f 

 \f
\f
#\f
I