2021 BMW MOTORRAD C 400 X Kezelési útmutató (in Hungarian)

HL
G\b \b
  8G? 
, $(
  , $
*"%) ,!!\f9 (%G\b \b
  (
 8G? 
 /
# $(
 , !!\f!
\f 
!!
%G\b \b
  (
 8G? 
 /
# $(
 , !!\f!
\f .\f\f
!!"
%0  , \b
/

#
 $
"* \b \b
  8G? 
 , $(
%) -
.!!\f; (%G\b \b
  (
 8G? 
 /
# $(
 -
. !!\f!
\f 
!!
%G\b \b
  (
 8G? 
 /
# $(
 -
. !!\f!
\f .\f\f
!!"
%0  -
.
 \b
/

#
 $
"* \b \b
  8G? 
 , $(
%);
 -
.!!\f \b 
\b (%
8
#(
=
 \b


*"
 (#%) $
* (\f
 %G\b   8G? $("
 /
/
!%


(\f \f5 \f0\f/
(%
X'
\f ('L
' 
N-


) 3.
 , 

$
 %
9-. $
 '%38:?L \f(  DQ4E%


(\f \f5 \f/
(%
G\b   8G? 
, $(
%)9
 - (%G\b \b
  (
 8G? 
 /
# $(
 - !!\f!
\f 
!!
%G\b \b
  (
 8G? 
 , $(
 - !!\f!
\f .\f\f
!!"
%

H' 

D
0  - \b
/

#
 $
"* \b \b
  8G? 
 , $(
%);
 ,- (%G\b \b
  (
 8G? 
 /
# $(
 ,- !!\f!
\f 
!!
%G\b \b
  (
 8G? 
 , $(
 ,- !!\f!
\f .\f\f
!!"
%0  ,- \b
/

#
 $
"* \b \b
  8G? 
 , $(
%)=
 ! !!\f (%G\b \b
  (
 8G? 
 /
# $(
 ! !!\f!
\f 
!!
%G\b \b
  (
 8G? 
 , $(
 ! !!\f!
\f .\f\f
!!
%0  !
 \b
/

#
 $
"* \b \b
  8G? 
 , $(
%)=
 ! \b 
\b (%) $
* (\f
 %G\b   8G? $("
 /
/
!%


(\f \f5 \f0\f/
(%
R R

\b ST
#S 
 ' 
N-


) 3.
 , 

$
 %
9-. $
 '%38:?L \f(  DQ4E%\f5 
/
( 

(\f\b
%
G\b \b
  (
 9
 \b$ 
\b0;!
\b\f( %


(\f \f5 
\b/
(% (*%
)
\f(  \f-. %) 8G?
 \b\b
   
 /
#\f5$(
%


(\f \f5 \f0\f/
(%

H7
#S 
 ' 


I B
.( (<=
N-


) 3.
 , 

$
 %
9-. $
 '%0* 
# #'  '#'
 % 
\b
 -%9-. \f(  )3B 

% (*%
)
\f(  \f-. %) 8G?
 \b\b
   
 /
##'$(
%


(\f  L

!
%
#S ( ' 
N-


) 3.
 , 

$
 %
9-. $
 '%38:?L \f(  DQ4E%\f5 
/
( 

(\f\b
%
G\b \b
  (
 9
 \b$ 
\b0 !
\b;\f( %


(\f \f5 
\b0/
(%\f((\f  ( \b* ((\f 
\b 

%
) )3B $
 \f-. %) 8G?
 \b\b
   
 /
#\f5$(
%


(\f \f5 \f0\f/
(%)
* \b
I \f-.\f( \b ' $
 '%0  )3B

## ! /(
"\b

# \b-  ' \f("!$
\f-.
  $$ ( (* \f\f )3B ($ !-
/
%

H= 

D
#S ( ' 


I B
.( (<=
N-


) 3.
 , 

$
 %
9-. $
 '%0* 
# #'  '#'
 % 
\b
 -%9-. $
 )3B 
"
%\f((\f  ( \b* ((\f 
\b 

%
)
$
 \f-. %) 8G?
 \b\b
   
 /
##'$(
%


(\f  L

!
%
 \b
Y \b\bR \f
V
 5 &0. 07'

&
'0L
'  -.&/('L
' 
N-


) 3.
 , 

$
 %
9-. $
 '%38:?L \f(  DQ4E%G\b \b
 (  ("
  
 /
# 8G? $("
  \b



 \f5 . 8

#!%
G\b \b
 (  ("
 ;
 , 8G? $("
 \b* (\f
  $
*( ! (* \f*  /!

"!%) 8G?
 \b\b
  9
 /
#\f5$(
%


(\f \f5 \f0\f/
(%
!&
0. 0 ('L
' 
N-


) 3.
 , 

$
 %
9-. $
 '%38:?L \f(  DQ4E%G\b \b
 (  ("
  
 /
# 8G? $("
  \b



 \f5 50  \f0\f

#"!%)\f5 50 \f( " \b \b
  8G? 
 , $(
%


(\f \f5 50 \f\f/
(%) \f
\f
# -\b!
\f5 50 "$
 !#

HG
\f(  \b (
  8G? 
9/
#$(
I3
$
!\f(
#
!!
\f\b,* D
 E) \f(\b!
"\b, \b!!\f"
!!
\f \b,* D
  E) 
$
!\f(
# !  \f("\b!
"\b, \b!!\f
"!!
\f (*  ($
*%
G\b \b
 (  ("
 ;
 , 8G? $("
 \b* \b
 
\b 

(\f 
$
!\f(
#   \f("\b!
"\b, \f* 
"!
=%0  $
* $
\f*  /
"
( \b \b
 ( (
 9
 8G? /
#$(
 \b* \b
 
\b 

"(\f \f5 50  \f9 %)\f5 50 
" \b \b
  8G? 
 ,;$(
%



(\f \f5 \f\f/
(%
0  \b!!\f
!
\f
 (\f*  *(  ( $
*" \b \b
 ( (
 9
 /
# 8G?$(
 \b* \b
 
\b 

"(\f \f5 50  \f\f%G\b \b
 ;
, 8G? $(
 \b* (( 
\b \f
 \f\f=\f(
!%
!(\f  \b!!\f
"!
\f ( $
* , (*%


(\f \f5 50  \f9 \f(
!%)\f5 50 
" \b \b
  8G? 
 ,;$(
%


(\f \f5 \f\f/
(%
#4^ 
'L
' 
9-. $
 '%38:?L \f(  DQ4E%G\b \b
 (  ("
  
 /
# 8G? $("

HH 

D

  \b



 \f5 \f\f

#!%
: \b  ;
, 8G? $(
 \b*\f5= (*\b
!(\f%
)\f5 \f\f/
\f.(,   
\b ! - (#
  !"!\f
*, (%
67;,,(# 

(\f \b
%) 8G?
 \b\b
  9
 /
#\f5$(
%


(\f \f5 \f0\f/
(%
Z 
\b\f/!
<=
!&
-5
 7 '

&*
  \b%
) \b\f/! .\f ,\b \b

 \b\f(\f%
G\b \b
 (9
 \b$ \b* \f(
#  \f*  /!( /\f\b
 
\b 

(\f%) \b\f\f \b /\f"$ /
#\f% ) \b(\f /\f"  \b\f  /
/!!
% ) /
/!
 " (\f-.(  \b(\f  \f 
# /\f$% )$$( \f(
!
\f 

!

\fIG /!( 

*\b!
9
-
 /!( 

*"\b!
9( /!( 

*\b!

HJ


I B
.( (<=
G\b \b
 (9
 \b$ \b* \f(
#  \f*  /!( /\f\b
 
\b 

(\f%) \b\f\f \b /\f"$ /
#\f% ) \b(\f /\f"  \b\f  /
/!!
% ) /
/!
 " (\f-.(  \b(\f  \f 
# /\f$% )$$( \f(
!
\f 

!

\fIG /!( 

*\b!
9
-
 /!( 

*"\b!
9( /!( 

*\b!
UDZD
!/!
<=
 
N8 *-5
 7 '

&*
  \b%
) !/! .\f , \b" ,%
G\b \b
 (9
 \b$ \b* \f(
#  \f*  /!( /\f\b
 
\b 

(\f%)

# ! \b /\f$/
#% ) \b(\f /\f  !  /
/!!
% )/
/!
  (\f-".(  \b(\f  \f 
# /\f$% ) $$( \f(
"!
\f 

!

\fIG /!( 

*\b!
9
-
 /!( 

*"\b!
9( /!( 

*\b!

J 

D


I B
.( (<=
G\b \b
 (9
 \b$ \b* \f(
#  \f*  /!( /\f\b
 
\b 

(\f%)

# ! \b /\f$/
#% ) \b(\f /\f  !  /
/!!
% )/
/!
  (\f-".(  \b(\f  \f 
# /\f$% ) $$( \f(
"!
\f 

!

\fIG /!( 

*\b!
9
-
 /!( 

*"\b!
9( /!( 

*\b!
UD
3 7 '

9-. $
 '%
G\b \b
 9
 \b"$%) ! \f(%

!\f I 9

 A(
<=
) !  ' $
\f-." !\f  ( \f(,% 8



$
 \b\f
.; $= $
\f $$ "( !! ! /*
 ,\b
,   \b

"
# ($%) ! \f(%