2021 BMW MOTORRAD C 400 X Kezelési útmutató (in Hungarian)

Thailand
เครื่องโทรคมนาคมและอุปกรณ์
น้ี
มีความสอดคล้องตามข้อกําหนดของ กทช.
(This telecommunication

equip ments is in compliance with
NTC
requirements)
United States (USA)
This device complie s
with
Industry Canada’s licence-exempt
RSSs and part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) this device may not
cause
interference, and
(2) this device must accept any
interference, including
interference that may cause
undesired operation o
f the dev ice.
Changes
or modifications not
expressly ap proved by the party
responsible for compliance could
void the user's authority to
operate the equipment.
Le présent
appareil est conforme
aux CNR d'Industrie Canada
applicables aux appareils radio
exempts de licence. L'exploitation
est autorisée aux deux conditions
suivantes : (1) l'appareil ne doit
pas produire de brouillage, et (2)
l'appareil doit accepter tout
brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est
susceptible d'en compromettre le
fonctionnement.

= P\ R
)39(
!
\f MO XQ\f( !

\f 4X1((\f 4MO)\f\f
\b
) /
!
(

\f\b

 /
 !!
\f/(
\b

# 
!
 X4 X1)\f\f
\b
\b /(
\b
"
# 
!
 MQ)\f\f
\b
/
! /


"!
 4QU)\f\f
\b
/
! 


"!
 4QU$


! 4Q[B\f \f\f
\b
!
 4Q68

\f
!  \b  469$ \f-.\b

!
\f 4Q1\f(

! 4Q[
\f \f\f
\b
!
 4QX\f( \f 14U)\f
( O)3B$
\f-. QX QO8
## ! /(
\b

#\b- MO XU Q6\f(\f-. Q6 QX\f( !

\f 4X6((\f 4M[)
\b(\f
 $((
!!)3B 4X6
\-) !-\b \b 1S6
\-,

\f 1S6
\f(

\b
\f 1SXF!
! \f
  1S[<
\b( 1SO0# 1SO9,\b 1SO\f 1SX3! !# 1SX
\!!\f
\f (* QS
\
\f(! 4U 1S) !  4O ( \f\b$(\f-., 4[8
## ! /(
\b

#\b-\f 1O 64\b $  46\b $$  4XH\b
\b 44SH$$ ( \f\b$(\f-., 4Q

! 14 11
/ 4U 1S38:?L Q4:F: \f(
# 61 6M:$$/
\f.(, \f(
# 1[
$
*\fF!,, 41QA
,"
#/
*! 41Q: \f\f 41Q
 4MQ

=
(( 
( ,\f /!\f
 4MUF!\f
!\f 4MU\b

 \f$
 4M1(*!\f\f.

 4QS8

\f
!  \b  46\f( \f 11S\f\f, 

)3 4MU

 4SO

"-* 4S[

"-* 4S[ /
>.
 U1
\f,(\f


! U1
\f
\f , !!
\f$


!
 4US
\f , !!
\f


!
 4US
SB
.\f"B9(
# 66L$
! 66B(

 C($
:\b(( BC:BC: 4MQBC:\f( \f 14O

! 4MQB\f,8

\f
!  \b  4U1S0 \f-.\b

!
\f 4U6B \f!
\f 14M
B\b:

!
 \f-.\b

!
\f 4M1
X@
\b$
* QM@((\f .\f,$


! 4U4


! 4U4@(\b(\f
 ,
#"$)3B 4X6@) X6
8
## \b-\f 14 11\
\f(! 1O 648
##( 4MX8#\f
!\f $


! 4XU838
\f(\f
 (*, M1
"e!\f
\f9(
# 66
F
!
(

\f\b 

/
 !
F(
\b

# 
! X4 X1F
!
( \b*,!- :F: \f(
# 4SXF!\f$
!
\f
 4MQ

#!
 4O1

#! 
 4OMF!\f
\f(( 
( ,\f 4MU\f!

#!
 4O1\f( \f 14[

= P\ R
F!\f/!\f)
#\f
!\f"/!\f /!\f"(!
\f

#!
 4O68#\f
!\f"/!\f , 4X0,\f
!\f"/!\f /!\f("!
\f

#!
 4O60,\f
!\f"/!\f , 46F
# -$
* 4S4 4S1F


!
\f\ 
( ,\f 4U6B\f, 4U69(
!*#

\f\b.\f, 4Q6:-.
$ 4UOF


! XF!,,$
* 41QH$$_$ ( /\b$
* 41QC(*,  $
*" 41QF(
\b

# 
!
\f M6 XO)3 MO XQ)\f\f
\b
\b MQ)3B MO XU@) X68
\f(\f
 (*",83 M183 M1F
!
(

\f\b 

/
 !
 X4 X10 \b
($/(
\b

# \b- M6 XO0#/!\f"#\b!!\f"
 MM XX&,($ MX XMH\b
\b 44S
9

 A(
 X49 # #\b!!\f
"/(
\b

! M1 XS


*! 1Q 66

\f(\f M6 X[( MM XX
!! MX X[A(,$


! M[ X6:!\f 
\b MQ OSF(
\b

# 
!
\f
\f(!
 1U 6OF(
\b

# \b-\f 14 11
\
\f(! 1O 64F
\b\b!#\b


*!
 4S6F,\b!\f\f 14MF
,\b\f( \f 14[F \b\f\f QQ9

#
  4Q
<
\b($.\f)$.\b

#"!
 4OO)$.\b\f 14U) 4OQ
 4MU<
\b($.\b"$ 4O\f( \f 14QL/(\b!!

#"!
 4O[<( $
*\f 416<'$
\f-. OO\f(\f-. OO<',
\f\f( \f 14U

=L
T0 \b
($/(
\b

# \b- M6 XO0,\f
!\f\f( \f 14[0($\f

!( $ 14S0#/!\f
#* 46F!\f(

#"!
 4OX(
# 4X:'\b


! /(
\b

#
!
 MM XX?! 4OO
&* 4MX9

#
  4Q&*, OU83 F(
\b

# 
! M1&*( 
*! 4QM&
# [Q9

#
  4[&,\f0($ (, /(
\b

#
! MX&,($ /(
\b

#
! XM\f( \f 11S
ZH\b *,\b8

\f
!  \b  4X
O9$ (/\b.(,\f 4XQ9$( 
  11U9$( (#\f\f 11[9$( \b
\f\f( 1MS9

\f
\f8# \f
!\f $


!
 4[S8# \f
!\f \f(

!
 4OQF
(\f

#!
 4O[0, \f
!\f $


!
 4[O0, \f
!\f \f(

!
 4[M!
  4OQ\f( \f 14Q9

 A(
 X4) ' \f(\f-. OQ) \f-\f \f(


"!
 46M 466)  (*, \f
.

\b

\b
     (*,\f
.


 [S83

\f(\f
 (*", OUF(
\b

# 
! M1 XSX4<' $
\f-. OQ9\b 


!
 O[\f( \f 1149

!( /,\f
B

 4S49

!( '\b
,8

\f
!  \b  4O9(
!
\f\f(  [U9(\f-.!!\f
# 414A(( /
\f.(, 41M

=' P\ R
9(\b!
"\b,G-(\f(\b!
"\b,\b


*!
 [UG-(\f(\b!
"\b, (* QS:

'\f"\b,\b


*!
 [U9\b$( \f-., ( 
\f(! 4[H$$ ( 
\f(! 4Q9\b*! OO9
. OO O[9 # #\b!!\f
9(
# M1 XS9 # #\b!!\f
"/(
\b

! M1 XS9  4[
;
-\f 46S
!!( 44X

(#C(* Q4



*\b!\f( \f 111

#*  4SS!

\f\f( \f 114$((( \f 11[ M6 XO0 \b
($/(
\b

# \b- M6 XO(* 4MX
-\f [1

\f(\f /(
\b
"
# 
!
 M6 X[

!! /(
\b

#
!
 X[\f( \f 14O3' ($ MX'\b



 MM8
\f(\f
 (

#! X6F!\f(

#"!
 4OS( /(
\b

#
!
 MM XX"#* 4X\f( \f 14X( (
#
 MU(\b!# -. 4X?! 4OS!!\f
#\f(\f-. 414\f( \f)\f\f
\b
 14U
\ (/\b.(,\f XBC: 14OB \f!
\f 14MF!\f
\f 14[F
,\b 14[<',
\f 14U0,\f
!\f 14[&,\f 11S9

\f
\f ! 
\b($".\f 14Q9

 A(
 114



*\b! 111!

\f 114 14O 14XA(,$


! 1143
$
! , 14O

=7
3$ \f X:

\f-., 14O:\b
\f 111W
\b 14XC 14[C(\b 14U

!) ! (* /!

!
\f$
* QO
\
\f(! 14 11F.
 11 1O!!\f
!
\f $
* QO
\G-(\f(\b!
"\b,\b


*!
 [U (* QSG--( \b

/!
\b(\f
 [6
\b(\f
  \b
"( [6\b
( [O\b
( $
\f-.
\b(\f [XG (.(, 44MG (.(, $


!
\f$
" ! \f(

! 4UQ$


! 4UQ\f(

! 4UU
P]$
* Q1 4S6
^L\f,/! [ML
"A(
"B
.\f 4MOL

\
\f(! 61
VA(( /
\f.(,\f(\f-. 41MA(,$


! 44Q$
* 414$
\f-. 41S8
## \b- 11 1OF(
\b

# 
! M[ X6\f( \f 114A (*!
\f ! (\b$,
\b\f 6A
,"
#/
*!$
* 41Q
*,

\b 46
#3.
- 1S1
* $$ (#
 1S[
\f! 46O
-\f 46S(* 1S1 
\b$


! 1S[3
$
!\f(
# 4SM 4S63
$
! ,\f( \f 14O38:?L\f(!-! Q1\f(  Q4C(* Q[3-

 ;(\b( (/\b.(,) $
"  \f(\f-. 4S13
\b\f!
8

\f
!  \b  4O:\b 4XQ3
 ( 11O3
 (!
 11O3
 (\f(
# MU O4

== P\ R
:\f 4619

 A(
" 46M 466W
\b"\b(#! 464461:\f-\f !\f(


"! 46X 46O:,
\f
8

\f
!  \b  4U1S
 U4 U1 U40, \f(


! 4O
  /
>.
 U1:!\f 
\bF(
\b

# 
! MQ OS0,  4SM: (*,8
\b .
!
 [S:

/ 44O:

'\f"\b,\b


*!
 [U:

\f-.,B
(/
(
#".\f" 4MQ\f( \f 14O:F: \f(
# 11
\
\f(! 61 6M 4SS 4S49(
# \f(  U[:-.
$ 4UO:$$/
\f.(, \f(
#
\
\f(! 1[ QS9(
# $
* QO9(
# \f(  [U
\f(!-!  38:?L"$, Q138:?L Q4:\b
\f\f( \f 111:


#!( $ 4O: \f\f$
* 41Q
4?3w#.\f,8

\f
!  \b  4U1SW! US9(( 4U 1SW!/! QU9

#
  4Q

# !
 QUW!-8

\f
!  \b  4XW
\b
#* 46\f( \f 14X:\f 461\f  9

 A(
" 46M 466:!\f 
\b MQW
\b"\b(#! 464461
C\f( \f 14[C!
*, \f-.,8

\f
!  \b  4Q [1C! (, [Q9

#
  4[