2021 BMW MOTORRAD C 400 X Kezelési útmutató (in Hungarian)

G
 !
  N & -&0'
&'.

 ( & 


!W

  /( \b
", (\f  
\b($".   /
(%
 !
  N &  &5
( & ) \f
!\f/
\b"!!\f
#\f)
# \f
!\f $


!
"\f 

  \f
!\f/
"\b"!!\f
#
%
<
* $

# \f

\f
 
#\f
!\f"/
/ 
!$
%
9

\b
  

?%
9
#
-(\b :)
8\b

\b
 
# \f

\f
! 


$
?
 
"
%
B  $
9
 . \b ' \b
  \b
/

#\b!\f\f% 9$
 $$ 

  
"

\f%
B  
 # \f(", 



41 > 1S
M1 G\b

/

# \b!\f\f '\b
 =!;
 *,." \f%

G \b
3*,. \f D"\f(, 

E  

"\f,- ($
Q > MS
4U G\b
: *
 
#\f
!\f"" %
0


/
 ?
 /!\f
"
  /!\f. ! \f$
 

   A
/!\f. =
 /!\f$
!
\f\f! \f
 %3


$
 /!\f


*  \b(\f %
3


$
;
 . "\f  $$ !  $ 
\b*  . /
 /
 
\b /
\f"(\f 
 7 0 N
%\f

 /!\f
 $$\b*  /!\f$
!
\f \b
/

#

\b (
\f

\f !&10L
 -&
0\f
00%0' \b
  \b
/

# "\b!\f\f ;
 $ ! $$( . \f%
F!\f

  (. 
Q > XS " 4SU
M1 G\b
A*
 /!\f

!\f
9
 ,\f%;* \b
  /!\f\f%0'
 \b!

 \b
/

# \b!\f\f;
 $ ! $$ (. \f%
F!\f

  (. 
Q > XS " 4SU
M1 G\b
: *
  /
(#  !#",%
!0/0.  7'
 &
& 7
) , \f
!\f \f(

!!
\f
 (!# \b
\f!-!"
\f ! !$
 -
.(( 
"\b\f  \f!

\f% 0 
\b$( $$ 
  \b
\f  

#!
( $
  "

GL

 /
 \f\b

 
"$$
   -"

 /
(%
T'
 & 
& 

!0 
&[
+ 0 
*\f-0& &
e!( ! !
!
) \b
\f\f \b
\f
!

#  
(  \b!  \f(-
/,

%
\*  3.
"  \f!-"  

  *\f! ( /
 

 %A 
 /
( \f 
 

\f
 \b

\f 
\f".,\f%
B  \f(  . 9%8\b

\b
 ;
 \b"-*, \f,
\b
!%
:  !


\b-*, \f,
\b
!;%
;* \b
  $((.?." =%B  \f(  . \fA!
\f\f

 %0' 
C
 \b"-*,  \f(-
/,.\f, !



%

G' \b
\f

 , /!\f
 /!\f\f ! *
 /!\f\f
 
\b(%
c  , \f
!\f 
\b 

"/
(%
] 
\b


9
/


 ! 


\f(%3


\f(  ;! !
=%: *
  
\b( ,\f
!\f"/!\f#%
B  \f(  . \f9%8\b

\b
 ;
 ,\f
"!\f"$
\f%
3


\f(  /!\f\b#=
 ,$,%3


\f( ?
 .  !



A
 /!\f\b#%G\b 
\f( C
 /!\f
"
  /!\f.\f%) /!\f
' (   %B  \f( E
 . "\f%0' 
/
# C
 /!\f"

  /!\f., ! / "

%
G( /
  !%0'
#
 \f(,\f9!( \f(  .\b,
\f
/

!;%

G7
;* \b
  
, /
#. \f!! 9
 ! . \f
.. 

;
 . \f%
B  \f(  . =%F* /
! ?
 
",%
B  \f(  . \f9%
3



;
 , 
"# ( ! \f$
 

   \f
!\f/
"\b"!!\f
#=
 \f$


!  \b
%
) \f
!\f/
\b"!!"\f
#=
 \f$
! ! ?
/!\f\b#



 A
$
# * ! C
,\f
!\f"$
\f \f%)=
 \f$
 ' 
\b

#(\f%0



;
 ,
# (%

G= \b
3


\f( 9
  ,-

%0' 
;
 , \f

"\f
  \f(\b

( 

# !



%
T'
 & ( & 
 !
  &1
 
 0-N 07'
.*
 7' 0) . \f!
\f \f\f  \b

\f8
#(

 \b
'(\b!\f\f \f
" (
  
.!
$$   \f
" (
 /
%
:(* \b
  \f(\b
# 
"
%9

\b
  \f(\b
# 

/%
9
#
L M -
) \f(\b

( 

 \b

!

(
 /
 \f
#%:  ;
 , \f

 \f(\b

( 


 ! $
-(  /$ ,
/%3


$
  , -
"
9%
);
 , 
# ( 
"

(  \f
!\f/
"

GG
\b"!!\f
#=
 \f$
!
! ?
 /!\f\b#
%
0


/
 ;
 ,
# ( \f$
 

 \f
!\f/
\b"!!"\f
#=
 \f$
!
\f \b
"/

#


!!
%
)9
 . \f . $
 ! ' \b
  \b
/

#\b!\f\f%
H$$ ( 
# ( 
# (
"
#\f
4S > XS
MQ G\b
F*
#
! 


/
?
 
,%)=
 .  .  $
! ' \b
  \b
/

#\b!\f\f%
A
,  
# (
4S > XS
MQ G\b
:

 . \f
..;
 . \f ! '\b
 9
   \b
/
"
# \b!\f\f%
A
,  
4S > XS

GH \b
A
,  
MQ G\b
` $
 .\b,
\f
/

!%` 
 !%
:(* \b
  \b


%0


/
 C
 /!\f
"
  /!\f. ! \f$
 

   F
/!\f. H
 /!\f$
!
\f\f! \f
 %
\* \b
/

# 

$
C
 /!\f

 . $
/ E
 . \f !' \b
 #\f
  \b
/

#\b!\f\f%
0, /!\f

  ,
# (
Q > MS " 4SU
B $(*, 
I \b(\f"\f-

M1 G\b
0


/
 A
 /!\f\b"#, .  $
?
.  ! ' \b
  \b
"/

# \b!\f\f%
F!\f\b#,  
#" (
O > 41
Q G\b
A*
 /!\f\b# =
,$%
&* $
;
 ,\f
"!\f"$
\f%B  $
 . \f9%
0,\f
!\f"$
\f 
# (
"
#\f
O > 4O
Q G\b