2021 BMW MOTORRAD C 400 X Kezelési útmutató (in Hungarian)

L7
#. 7
( 
&& (
 /!
 (*%
(%
 !"#
 
& '& '   8*(


!;  \f
 

# *\f ! 
#"!( \b#

\f
%0 

 (


 \b
 ! \f
 ($


#! 
(
  \f
" (
  * \b
%
;

!
 \fI
) 

 \b($ /


/
 \b

\f ' \f
\f
"\b!
( 


\f% ) \b !" 
\b\b,$ \b\f(\f%;

#
 \f
 
  
"
!
\f
 !  \b /
"\b"\b\f%) ($  

# 
$"$ \f( \f
  *( \f
" ($
  
.!
$$ 
   \b\f"
 (
 /
%: $$ 
 (
 "$ 
\b  %
7
(
 /!
 (*%



(\f /
(II )
 # \b-*/!,,   ( /!",,  


#  
 # (
# \b
($"%--( \b

/!
<=
I 8
 \f* I G--(\b

/! ($%I ) /!\f\b- ",\b- , (
#\f   
\b$" (*" \b
($%I :$$ \b- ($%
 !"#
 1 & 
N
  
  &  /'&5*
 /'&5 07
(' 


'0L
'  


(( \f.\f) \f(!
 (,\f  

#
$$ .
!
\f(% )
$$  \b(
 ' (\b  -,(,\f%
;

!
 \fI
&,($%3
\b
!

!
 \f


\b
  \b
($ (,%:


 .
!

\f(  ;8@"(,\f  
.!
$$ 

L= \f
D


   \b\f"
 (
 /
%
$#*1
0 

 -/N1

(
(%
;

!
 \fI
) ((\f 
\b /

#" $
  )3 /
\f.(, 
\b 

\f
!
% ) )3""((\f $
/

!!
 3.
 
$$ X \f\b_ 
"$
!    \f"!%; (

% C

/("

\b$
   ("(\f $
/

!!(  )3/
\f.(, 
\b  

\f
!
%
$# 7
(
(*%
;

!
 \fI
) )3"
!# ($ !
% ))3 /
\f.(, 
\b  

\f
"!
%: $$ 
 ( $/(

\b$
\f

(
 
\b  

\f
!
 )3/
\f.(,% C

/(

\b$





 )3 ($\f
"
# 


\f\f
 \f-.(/\b.(,\f D4XME%) ($  

# 
$"$ \f( \f
  *( \f
 ("$
  
.!
$$ 

  \b\f
 ("
 /
%
#S*(
'
 (%
) )3B 

 ($((!!\f
  , \f
!\f

!.\f\f
(  /,\b!\f%) )3B /(
\b

# \b- )3B $
 \f (#\b$$ (
( (% 8 

#  \f((\f
 \b




 (
( (
! \f- $
 \f,%
#S*1
0 

 -/N1

(
 (%
;

!
 \fI
) )3B"((\f
\b /

# $
) )3B /
\f.(, 
\b  
"
\f
!
 \b
  ("(\f 
\b 
 
% D) \f
"!\f!!\f
#\f

#!!
 \b\f
!\f-\f
 \f
 !"(
 \b((\b( 
$
!
I\b(% X \f\b_E
; (

% G!\b!
 \b
!


  )3B

## ! /(
\b

#\b-\f \f( \f
 
(%0  )3B

## ! /(
"\b

# \b-  $$ (I

LG
F
 \f
 ("
  
.!
$$   \f
 ("
 /
%
#S 
 
(*%
;

!
 \fI
)

# \f(\f-.  )3B

%)3B $
\f-. DQXE%
#S*7
(
(*%
;

!
 \fI
) )3B"
!# ($ !
%: $$ 
 (% C

/(

\b$
   )3B"/
\f.(, 
\b  

\f
!
%C

/(

\b$



"

 )3B"($\f

#


\f\f
 \f-. ("/\b.(,\f D4X6E%) ($  

# 
$"$ \f( \f
  *( \f
 ("$
  
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
$!% -U  .


 /!
 (*%


(\f \b
%
;

!
 \fI
)  /
>.
\b
*(\f%)  /
>.
%0, ,
\f
D /
>.
E $
DU1E%
V
 
(& \f\f'
&'
1
1

0 .
(,$


!
D@)E<=
\b/
( 

(\f \b
%
8  ($ 

 .\f  ((#


(\f \b
  L
"A(
"B
.\f"
 \f-.,,%
;

!
 \fI
) (,$


! \f\f
\b
" (. 


 /

%) @) .\f \f (
(\b\f(\f  
 \f
!-\b \f\f
\b
%F
 \f
 (
 
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
V
 
(& WX%Y\f\f'
& &8
(,$


!
D@)E<=
 /!
 (*%
\b/
( 

(\f \b
%

LH \f
D

8  ($ 

 .\f  ((#


(\f \b
  L
"A(
"B
.\f"
 \f-.,,%
;

!
 \fI
) (,$


! \f\f
\b
" 
\b
 % ) @) 
\b \b"\f(\f  
 \f
 !-"\b \f\f
\b
%F
 \f
 (
 
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
0
 \f\f'
&'&
-( /!
 (*%


(\f \b
%
 !"#
Z'&5& & 07
('* ' 


!G
  $$%
G
\b   \f\f
\b
% :" $$

!  \b
"
\f(\f 
\b
*(  \f\f
\b
"%;

!
 \fI
) 

   

 \b
($%) ($  

# 
$"$ \f( \f
  *( \f
 ("$
  
.!
$$ 

  \b\f
 ("
 /
%
&
 8.07 '
(
(*%
 !"#
 
& 0.
8 /'&[0. ' 
  8*.0 





!  \f(\f(\f8!  
\b 
 


 \f( " (%
;

!
 \fI
) 
\b$ \b.\f  !\f 
\b %
:!\f\b
(!
\f$% M 

!\f I 9

 A(
<=
:\f D461E%

I 9

 A(
<=
:\f D46ME%

LJ

Q\f
V
0  
 (
 ,-$
 

!\f
 \b


(\f\f9\f(
! ! 
 (;
 
\b% 8  ((#
\b


(\f  L
"A(
"B
.\f !!%
0  
 ( 4SSS \f(\b!
"
 $
 

!\f
 \b


(\f\f=\f(
! ! ?
/
\b, '\f \b
"
  

 4SS \f(\b!

\f\f$ (\b% 8 ( (#
\b


(\f  L
"A(
"B
.\f !!%
0  
 ( (#-
"\b'  
\b" !  \f("\b!
"\f(
# \b

  " /(
\b

# \b- ( /!
 (*% )\f \f\f(
! ,,%
0  
 (\f(
#  
" (
! (#-
#$$ \b(
 ,-- \b

"
(\f \f\f ' $
\f
 *( \f
( 
\b% 8 \f\f/

#  
 \f\f
\b
%
\f Q\f
V\f
) (9
 (
#
 \b$ , ("#  (
!% B\f \b , -$ 

*"
# \b
%
) ( (
#
$$ /
!

\f 

 !


"! \b\f(\fI

' \f
D

) \b
!
 
\b( #"\b!!\f

%) \b 
$$ 1S \b"-
.
- %G(. /!\f \b\f

%) \b $
  %) 3.
 / #


 %
)9!;-*.(,\f \b

( 
"
!
 \f(
!
\f 

!
I\b  \b
I ( 
$
%\b 
\f

I ) \f
\f
#\f

#(
 "(
%\b    I ) \b!!
\b 

!
 D /
 /
"!

\f 
\b 

 
\fE%
0 ' .  "( \b


(\f  \b
/
"
# /(
\b

# (\b$,
\b%

'


VV D P\


V  O 
Q\Q



I B
.( (<=
9 ( (
#D[QE;: ( /!,,\fD[ME=\ /(
\b

#\b- D66E?H$$ ( (
#D[QEA0 \b
($/(
\b

# \b-0 \b
($DXOEC)3B DMOEE)3 DMOE
F--( \b

/!
<=

( --( \b

"/! D[OE%H9(
!*# /!,,;8@"
 \f(
!*# /!",, ?
9(
!*# /!,,D[ME%

' \f
D

 \f
V OR
D
\b



I B
.( (<=
99

!( /,\f
 D4S4E;3
$
!\f(
#=C

#( (/\b.(,\f "- D4S4E?3-

 ;(\b( &/D4S1EA] D4S6EC9-. -D4S[EEG!\b* D4S6EF9

# 
!HC

# !"/! DQUE9JF \b\f\f DQQE999 # #\b!!\f
"/(
"\b

! DXSE
9;9 # #\b!!\f