2021 BMW MOTORRAD C 400 X Kezelési útmutató (in Hungarian)

GJ
\f

$$  ,/!\f
   /!\f$
!
\f /
/
"\f 

\f%\f

 , /!\f
 /!\f\f ! *
 /!\f\f
 
\b(%
c  , \f
!\f 
\b 

"/
(%3


$
 !
=%3


 $
/; !' \b
  \b
/

# "\b!\f\f%
0, \f
!\f  



4O
B $(*, 
I \b
."(\f

44X G\b
3


$
9
 /


%: *
  
\b( ,\f
!\f"/!\f#%
8
#(
 \b*!  "\b-*,$C   \f!
.
!
\f(%0


 C
 \b"-*,  \f(-
/,.\f%B  $
A
 . "\f  !
\f\f

  !' \b
 #\f
  \b
/

#\b!\f\f%
0\b-*,  
# ("
Q > XS
14 G\b
0' \b
  \b
/

# "\b!\f\f ?
 $((.=
. %
9(-
/,$  \f(-
/",.\f
Q > 6S
1X G\b

H \b
3 \f!

! * $
E
 -

%
)\f $
;
 \b"-*, \f,
\b
!  ,\f$%
0


/
 ;
 \b"-*, \f,
\b
!%B  $
 . 9%: *
  /
(#  !#",%
\bYD
$

 L
 
& 
N-


) $(*!\f\f  \f\f
\b
"/
!   $$ ",\f%
 !
T
(' (

 L
 '
7
*' A (
!
! 
"!G
-,$ ((  ! $(*!\f\f%) ($ $(*!\f\f .
"!
\f( ' $(*!\f\f%
9-. \f(  '%)\f\f
\b
/
! 


!
D4QUE%
) /# $(*!\f \f(

!!
' \f( 9
 $(*!\f $(*!\f,$,%

H
) 1 " [% .\f,

\f $("*!\f(\f \f(

!!
\b \b
 ;
 


"!
\f
 ! 



=
/


  $(*!\f$,%
0' \f(  \b
/

# $(*"!\f  $(*!\f$$,%
$

 L
 ( & 
) $(*!\f$ ($ $("*!\f(   \f!
 \b
"#!
 

\f
# $(*"!\f\f -,%
) $(*!\f\f \f-."( ( ! \b
#"!"(  a\f( \fb.*\b /


$
  \b
%) $ , \b\f \b
"


\f 

 $(*!\f\f\b %
) $(*!\f\f \f(\b
($

!

\f\b 

 ( \b
 \f
" ($
  
.!
$$   \f
 ("
 /
%

H \b
3


$
=
 /


%);
 


!
\f ", $
-\f%
)9
 ($ /# $(*!\f  \f!
 \b
#!


\f
# $(*!\f\f -,"%
F#$(*!\f
MS ) DF
 !$,E
)\f\f
\b
/
! /


!
D4QUE%

X*

 !"#
 1 & 
N
  
  &  /'&5*
 /'&5 07
(' 


'0L
'  


(( \f.\f) \f(!
 (,\f  

#
$$ .
!
\f(%&


$
 /
 \f"
 (
  
.!
$$   \b\f"
 (
 /
%
) \b 
 (, ;8@"(,% ) ;8@"(,\f !
\b$$ \b(  /
!


\b!% 0
 ;8@"(, \b
"($ /
 \f
" (
  
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
R R
O&(
&
'   
 0/0. 
) \f
 - ! ! 
(  \f\f
\b
!
\b !
#/
!





 .(( (!
\f! !
*!!
\f%

HL
) \f\f
\b
 ' !
"\b\f $(* 
"
  \f
\f
#\f
I) \f\f
\b
 /
 
! ( ! %) \f\f
\b
 !
\f
"
/(

\b$
 \f
\f
#\f (\b


 !
\f-. \b

!
\f
%G
/* /
  \f\f
\b
"%
 !
  




\f\f'*
& &L
   /'&5 
*&
'/ '
 W+ &Y)\f\f
\b
"\b!\f( !
"  ,( (!
\f

"!
) \b \f 6!! $$  


"!


!I .\f .
--# \f! !\f
 \f\f
\b
%
L
'
0L
0
 !
 0. '&  #
&8 N '&-&&' & 
*L
' &+8!

\f

!\f
\f \f\f \f

\f


\f  \b

\f\b 

!$
) 3.
 \b\f
!\f-
 
,$, "
\b \f(, \f\f
\b
"-,
\f, (* \f #/\f!%
 !

L
'(  

7'&  /'&571A (
!
B\f 


 (

 ."\f,\f\f
 (*,\f"$
 %
 !
L
' 8 N '&-&&' &[9; 
' 0.(( - 8
* 0&N) \b

\f(\f
 

"
( \f\f) (*,\b $(*,!-\b
\f 41 C" \f\f
"\b
 \f
 

\f
(
%

H' \b
\* 
 3.
 \b\f
"!\f- 

  *\f! ( /
 

 %)\f\f
\b
/
! 


!
D4QUE%) \f\f
\b
, 


"!
D4QOE%9 # (*( 
*!
 "!# (*\f 
 
 $
# \f\f
\b
  \b

\f\b 

!#%B\f  -( (*,"\f$
 
*!!
  
\b
 \f\f
\b
 -(* 
 \f # (*( 
*! -(* -,
%8
 .\f  /
\f

(*,\f$
  
!\f\f
\b
" 
* -,
 \b 
\b
  \f\f
\b
 
* -,
 (%) \f # (*( 
*!
 !
 (*   \b, !-\b \b"%
) \b (* 
 (*
*#-  , \f%
&* $
 
\b
  \f\f
"\b
' !-\b \b \b
\f \b,% 0 ("\f


  (*( \f*!
 (*, !  
!\f\f
\b
" !
\b
!
\f!$
 .\f! -
.

!
 (\b!"

\b
 %
) (*,\f$
 

#  \b(\f! \b! -
.(%) (*,\f$

#  
"*  
  -(* -,
,  
%) \f\f
\b
, /


"!
D4QQE%)\f\f
\b
/
! /


!
D4QUE%
$1
1

\f\f'
&
1
 
 !
 /'&571  




\f\f'
&
1
   *\f\f'
& \f 
') \b

\f(\f
 

"
( \f\f) \f\f
\b
 !

#  
 \f\f
\b
-,
(%

H7
 !
/  &8
\f\f'*
&
1
  \f0 /
0. 
0 L
N /
 *& 
8) \b

\f(\f
 

"
( \f\f) 


 
\b
  \f\f
\b
" D\f\f
\b
/
 !\f(
$$ \b( 41 C $
\f-". ' 

#"#\b-\f !  $$/
\f.(,\f(
# \f((\fE \b(( \f"

  ' 


\f\f
"\b
 -,
(, 
%
) \f\f
\b
 .\f" -$ .\f  $$( $
\f$ , ",
\f
 .\f,\f

  
%
 !
O& ( 7

1
N 8  

*
'    
/
&) #\f! !\f !  \b

\f(\f
 


( \f"\fB\f    

!

 #\f! !"\f
 %
9

 #\f! !\f "( '\b
,%
1
1

\f\f'
&
1
 
)\f\f
\b
/
! 


!
D4QUE%) \f\f
\b
, 


"!
D4QOE%
 !
 \f\f'
&  &5
* ' 
' A (
!
: $
 
\f! \b
/
"
# 
!%
8#  
 \f\f
"\b
9
 
* \f$
!%8
  
 \f\f
\b
";
 -(* \f$
!%) \f\f
\b
 \b
/

##\f! !\f\f
 
/
%9

 #\f! !\f "( '\b
,%) ! $
/

!

 " 
 #\f! !\f ."\f,
(  \f\f
\b
"
\f,%

H= \b
0 $$ (
( (.$  \f\f
\b
" 



 /
 \f
 "
(% ) /
!


/(
"
\b$
 \f\f
\b
 \f

!('\b
,% W
\b$


!
#  \f\f
\b
 ' 

"
 /
 \f
 
(%
 !
 \f\f'
&  &5
*  


' A (
!
: $
 $


! \b
"/

# 
!%
8# .\f  \f"\f
\b
;
 -(* \f$
"!%8
 .\f  \f"\f
\b
9
 
* \f$
"!%) \f\f
\b
, /


"!
D4QQE%)\f\f
\b
/
! /


!
D4QUE%
 \f\f'
&
&
 & 
G\b $
9
 


!"
\f
%3



;
 ("(\f .\f, =
 ,", ! / 

%

!\f I 9

 A(
<=
G\b $
 $ !  $$ "(9
 


!
\f
 ! /
 ;
 \f\f
\b
",%)\f \f( ;
 \f\f
\b
",  \f\f
\b

"\f
 
 ! 



%