2021 Alfa Romeo Giulietta Návod k použití a údržbě (in Czech)


08%<=8B(> %)
S^*A<=8W89: R$AY$!&’%);K8 RVB)<
G"9)R) A>A<:;+ .CD
F’5 %4%<(;B /"B &’B348%)%+H -(3D( 8%:3+B4B1 #"( &% ;#34#84%+,;B *%4%80 *03B
:$#3;%04@
!"5/,;B /%;48%"/6 :# )B:-6 35_;#"5:0)( :,3#$ 3634H*0 =^?@
O(34"52( /%;48%"/# ;(:$#3;( ;(7% :934#;( 3+B454 3 *%4%8(*
+ D$%-01 76"% :)5L4.;% 3("$,;B 3634H*0 =^?@E 4#/%+H* &’B&#-. 3( %78#P4( D% ;()-’B+( ;# #04%85:%+#;I
3(8+53 ="># ?%*(%@
G"9)R) )A@A<$%<) H@BB H8BR$=
?%:3+BD(;B* /%;48%"/6 3&%"0 3( :%78#:(;B* 36*7%"0
;#
-53&"()5 # &’B3"0L;H$% 0&%:%8;.;B )( 35_;#"5:%+,;# :,+#-#
3634H*0 q5"" q%"-(8@E 4#/%+H* &’B&#-. 3( %78#P4( D% ;()-’B+( ;# #04%85:%+#;I
3(8+53 ="># ?%*(%@
j?du^X jTGA?Tg S0 &’B3"0L;H +(8:( +%:5-"#U
T4%<(;B* /"B /%;48%"/# 8%:3+B4B1 #"( &% ;./%"5/# 3(/0;-,D$ *03B
:$#3;%04 :# &%-*B;/61 2( )( j8053( j%;48%" +6&;04I@
c%;48%"/# 3( 8%:3+B4B %4%<(;B* %7)B*/6 4(*&%*#40 j8053(
j%;48%" -% &%"%$6 TG S+5: xj8053( j%;48%"y + /#&54%"(
|^(:;,*(;B 3 +%:5-"(*|U@
T!?i^TEm ^EeAg=
c%;48%"/# 3( 8%:3+B4B &’5 :#&;04B %7863%+ID$ 3+.4("@
oTggTƒ ]X qT]X
c%;48%"/# 3( 8%:3+B4B &’5 :#&;04B 4%$%4% :#’B:(;B S+5: |E;.)LB
3+.4"#| + /#&54%"( |^(:;#*4( 3( +%:5-"(*|U@
FTAcmE=jf ^EeAgT]XAi
c%;48%"/# 3( 8%:3+B4B &’5 :#&;04B &%4/,+#DBD$ 3+.4"%*(49@

^XNGm]XGf ^ Fkf^A?TOTETd KX^cTd

08%<=8B(> %)
S^*A<=8W89: R$AY$!&’%);K8 RVB)<
^EeAgT]XAi KT ]gqi
c%;48%"/# 3( 8%:3+B4B &’5 :#&;04B &’(-;BD$ 3+.4(" -% *"$6@
gXEv dc=N=AXg ^]e?d
c%;48%"/# 3( 8%:3+B4B &’5 &’(&;04B &,/%+H$% &’(&B;#<(
3*.8%+ID$ 3+.4(" S0/#:#4("9 3*.80U -%"9 ;(7% { 3&%"0 3
&8#+I* 0/#:#4("(* { &% 3453/;04B 4"# 3+.4("@
F?=Ev dc=N=AXg ^]e?d
c%;48%"/# 3( 8%:3+B4B &’(&;04B* &,/%+H$% &’(&B;#<(
3*.8%+ID$ 3+.4(" ;#$%80 ;(7% { 3&%"0 3 "(+I* 0/#:#4("(* {
3453/(* 4"# KmgcTEn ^EeAgT]XAi
c%;48%"/# 3( 8%:3+B4B &’5 :#&;04B -,"/%+ID$ 3+.4"%*(49@
!"#"$
++&Q1.&"-G1.126-(&($1/%’"%$’354#2#"(59/%/#ZC’(/&>("’#/1>(4.5%&%/1?(.1>(4.5%&%4#D%48@*.2("3.32(4(>/0/% D15/0’&1>7<41498>G/H=A.@.&7 95#8#BI->?#S@/1?(2612%/#$1?1421$/(.&/%[email protected]&#’(57<26%2#80/1<3.1"@26-/1A(80#’&-5(5#&
/1?([email protected](<141/7<2($&326%2#8RE<(A"@#’&-5(5#&=A@?/0BC1G?381&12(’>#$(5#&5D%480:(?>#W&1.1?142>(8"1/%/##3&(>-4(5#/H.1>5-.
I"J#K(<1(#/1=A1D&1.(3.Ȗ’(/&>("(5#&B
+,&‘95#8#’(/&>("’@D1.-S/#"-4(59/#-’(/(3:’&1>9.1>(4.5%&%/#8-.2"1D-:#?"-’9/%<’(/&>("’@81#’&-5#=1#->?#S3/#.&>#/0
.2("3=1.&3D%=%A(/#420&/7<4>=9&’3BC#5%=#->?#S(5H.@.&7<#3&(<#&-=’@(82(D%#->?#S
/#.&>#/0.2("3=1.&3D%=%A(*D1E"-515H?#50,BP&#’(57<
26%2#80?@’(/&>("’#/1<3.1"#.-S/#"-4(5#&26%2#8/7495#8@498>G/H=A.@.&7#$(5#&5D%480:(?>#W&1.1?142>(8"1/%/#
#3&(>-4(5#/H.1>5-.I"J#K(<1(#/1=A1D&1.(3.Ȗ’(/&>("(5#&B


+-&F(>(4.5%=1/%’(/&>("’@D1/3&/(5@D1&H<(&(>(5H("1D5@<0/0/=(/1D86%51/1D2(480D-2(3D1&%f^^’<(82>5/%A(>(4.5%=1/%’(/&>("’@B
C18(8>G1
/%5H;135181/H=A2(’@/R3:/#’&1>9.1/1?38154&#A(5#&49>3’#B’45657898:; $56<=:>?8: @A@5
B58@75CBD 8?EF =G6HI 8G E85J<@=: E5@575=AK5 5C?L?M !5BIN +.&
F(’38.1’(/&>("’#*/1?(-’(/#/#8-.2"1D-,>(4?"-’94#D%48@:(?>#W&1.1/##3&(>-4(5#/H.1>5-.I"J#K(<1(B
+/&K@=A"(.&D%48@<3.%?H&5G8@26-42R.(?1/#8#/78(2>#5/%.-&3#=-:2($#.%#26%."3;/H<2>#5-8"R<.-"/-$/%A(2>(5(43Bg2(4(>L3D1<1>(5/0G:
G1<(&(>"415@2/(3&-526%2#80:G1’(/&>("’#
.5%&%:/-=<7/0(2#’(5#/7261>3;(59/%>1S1/1>#$/%A(2>(=1.3@=A"-&81S>#8#=-
<(&(>(57A(("1D1B‘&(A(&(8R5(
838(2(>3$3D1<126185@2/3&%<<(&(>32(.&32(5#&2(8"15H;135181/H=A2(’@/R#2($’#&:#G.@ C18(2(>3$3D1<1/1=A#&2>(=1.>1S1/1>#=1J-"&>3VFh8(’(/$-&#G2(4#.3/%5(4-8"#B
’!"#"$()(*
%3&F(’38.1’(/&>("’#>(4.5%&%4#D%48@:4#.&1?142>(8"1/%<(&(>#(?>#W&1.1/##3&(>-4(5#/H.1>5-.I"J#K(<1(B
%%&F(’38.1.12/3&%<4#2#"(59/%/#iIK’(/&>("’#/1>(4.5%&%:>(4.5%&%.1$-.1>(4?"-’94#D%48@*3/0’&1>H=A51>4%.2("3.14(?>#41/%<
32(4(>/0/%/#8-.2"1D-,:(?>#W&
1.1=(/1D86%51/##3&(>-4(5#/H.1>5-.I"J#K(<1(B
%+&P(8#52#"-5(57<(’>3A3#5-81"/H=A(8<(&(>3BF(’38.1/#8-.2"1D->(4.5%&%
.@ :5@A"181D&1=(/1D86%51#3&(>-4(5#/H.1>5-.I"J#K(<1(2>((85(8/0/%.(3.@BF(’38.1&#&(.-S/#"-4#=12>(D15%?142>(.&618/02(
/#&#/’(59/%2#"-5#:D1<(G/7:G1.15(8#8(.&#"#8(/98>G126-&#/’(59/%BP&#’(57<26%2#80-A/184#.&
1<(&(>#(?>#W&1.1/##3&(>-4(5#/H
.1>5-.I"J#K(<1(B

^XNGm]XGf ^ Fkf^A?TOTETd KX^cTd

5>+:/7> 2’ )15,7$91
v
C>;U8B %) R@ASB$W@!&’%);K8 RVB)<
NmE=K= =gAX?GmAT?d
^6*7%" 3( :%78#:B ;# -53&"()5 &’5 :,+#-. #"4(8;,4%80@O(34"52( :934#;( 36*7%" :%78#:(;I ;# -53&"()51 %78#P4( 3( D%
;()-’B+( ;# #04%85:%+#;I 3(8+53 ="># ?%*(%@
GXKTEkXGn KEXkX
S0 &’B3"0L;H +(8:( +%:5-"#U
^6*7%" 3( :%78#:B ;# -53&"()5 &’5 ;(-%+’(;ID$ )(-;.D$
;(7% ;./%"5/# -+(’BD$ ;(7% :#+#:#-"%+H* &8%34%80@ F%/0-
)3%0 -+(’( +%:5-"# %4(+’(;H :# )B:-61 %:+( 3( :+0/%+,
+I348#$#@
d ;./4(8ID$ +(8:B 3( 36*7%" :%78#:B ;# -53&"()5 5 + &’B&#-.
;(-%+’(;H$% +B/# *%4%8%+H$% &8%34%80@
NmE=K= =cAuEGfqT kfNXGf Kd=g FuGuTG
S0 &’B3"0L;H +(8:( +%:5-"#U
^6*7%" 3( :%78#:B ;# -53&"()5 &’5 :,+#-. #/45+;B$%
&%35"%+#<( ’B:(;B K0#" F5;5%;@
F’5 :,+#-. ;(":( +602B+#4 C<5;(/ &%35"%+#<( # ;# +%"#;4
)( ;04;% &93%754 -#"(/% +.4LB 35"%01 76P )( *%2;H +%:5-"% 5
;#-,"( ’B-54@T78#P4( 3( D% ;()-’B+( ;# #04%85:%+#;I 3(8+53 ="># ?%*(%@
dFTNT?GeGf
F% %-&%)(;B 7#4(85( )( 4’(7# ’B:(;B 5;5D5#"5:%+#41 D%2 )(
5;-5/%+,;% :%78#:(;B* 5/%;6@ F8% 5;5D5#"5:#D5 %4%<4(
+%"#;4(* : )(-;H /%;D%+H &%"%$6 ;# -80$%0 ;(7% )(; 0)(\4(
#35 34% *(489 + &’B*H* 3*.80@
^i^An] TKFTOXGf FkfETKd F=guE=
^6*7%" 3( ;# -53&"()5 :%78#:B &’5 :,3#$0 3634H*0 %-&%)(;B
&’B+%-0 &#"5+#@F%340& &’5 %&.4;H #/45+#D5 3634H*0 &’(80L(;B -%-,+/6
&#"5+# )( &%&3,; + <,345 ¡^634H* %-&%)(;B &’B+%-0 &#"5+#x
+ /#&54%"( ¡E ;%0:5x@ F%/0- 3( ;(&%-#’B -%-,+/0 &#"5+#
%7;%+541 %78#P4( 3( ;# #04%85:%+#;I 3(8+539 ="># ?%*(%@


C>;U8B %) R@ASB$W@!&’%);K8 RVB)<
NmE=K= EGeOsfjq ^EeAXg
^6*7%" 3( 8%:3+B4B1 /-62 3634H* -(4(/0)4( :,+#-0 ;#
;./4(8H* : ;,3"(-0)BDBD$ 3+.4("R
-(;;B 3+.4"# SK?gU
&%:5<;B 3+.4"#
3*.8%+, 3+.4"#
:#-;B 3+B45";# -% *"$6
T3+.4"(;B 8(_5348#<;B :;# 3+.4"% :&.4;H$% &%)(:-0
N,+#-# 4.D$4% 2,8%+(/ 76 *%$"# *B4 ;./4(8%0 :
;,3"(-0)BDBD$ &’B<5;R &’(80L(;B &%)534/6 <5 ;./%"5/# &%)534(/1
3&,"(;B 2,8%+/6 <5 ;./%"5/# 2,8%+(/1 &’(80L(;B ("(/485D/H$%
3&%)(@N/%;48%"0)4( # &’B&#-;. +6*.‘4( &’B3"0L;H &%)534/6 &%-"(
&%/6;9 0+(-(;ID$ + <,345 |EI*.;# &%)534(/| + /#&54%"( |E
;%0:5|@ F%/0- :,+#-# 48+,1 :/%;48%"0)4( # &’B&#-;. +6*.‘4(
&’B3"0L;H 2,8%+/6 &%-"( &%/6;9 0+(-(;ID$ + <,345 |EI*.;#
2,8%+(/| + /#&54%"( |E ;%0:5|@
O(34"52( 3( :,+#-# ;(%-348#;B #;5 4#/4%1 %78#P4( 3( ;#
#04%85:%+#;I 3(8+53 ="># ?%*(%1 /-( ("(/485D/I 8%:+%-
&(<"5+. :/%;48%"0)B@
NmE=K= !?NKTEvjq ^EeAXg
^6*7%" 3( ;# -53&"()5 :%78#:B &’5 :,+#-. 78:-%+ID$ 3+.4("@]%2;, :,+#-#R 3&,"(;B 2,8%+/61 &’(&,"(;B &’B3"0L;H &%)534/6
;(7% &’(80L(;H ("(/485D/H$% 3&%)(;B@
NmE=K= T^EuATEnqT ^XGNT?d
S)({"5 +( +I7#+.U
^6*7%" 3( ;# -53&"()5 :%78#:B &’5 :,+#-. %3+54%+H$%
3(;:%80@T78#P4( 3( D% ;()-’B+( ;# #04%85:%+#;I 3(8+53 ="># ?%*(%
&8% %-348#;.;B :,+#-6@
NmE=K= KXs'TEnqT ^XGNT?d
S)({"5 +( +I7#+.U
^6*7%" 3( ;# -53&"()5 :%78#:B &’5 :,+#-. -(LP%+H$%
3(;:%80@T78#P4( 3( D% ;()-’B+( ;# #04%85:%+#;I 3(8+53 ="># ?%*(%
&8% %-348#;.;B :,+#-6@
NmE=K= F=?cTE=jfjq ^XGNT?“
S)({"5 +( +I7#+.U
^6*7%" 3( ;# -53&"()5 :%78#:B &’5 :,+#-. /%+#DBD$
3(;:%89@T78#P4( 3( D% ;()-’B+( ;# #04%85:%+#;I 3(8+53 ="># ?%*(%
&8% %-348#;.;B :,+#-6@

^XNGm]XGf ^ Fkf^A?TOTETd KX^cTd

C>;U8B %) R@ASB$W@!&’%);K8 RVB)<
NmE=K= ^i^An]d =go= ?T]XT jTKXaNmE=K=
=g=?]d
S)({"5 +( +I7#+.U
^6*7%" 3( ;# -53&"()5 :%78#:B )#/% 0&%:%8;.;B ;# :,+#-0
3634H*0 ="># ?%*(% jTKX <5 #"#8*0 S)({"5 +( +I7#+.U@T78#P4( 3( D% ;()-’B+( ;# #04%85:%+#;I 3(8+53 ="># ?%*(%@
48(+A 8 %$8S="9%V%: 9%@(%+<* R8 98’@RB)
^6*7%" 3( ;# -53&"()5 8%:3+B4B &’5 &%/030 % ;(%&8,+;.;H
+;5/;04B -% +%:5-"#@T78#P4( 3( D% ;()-’B+( ;# #04%85:%+#;I 3(8+53 ="># ?%*(%@
T!XjGm NmE=K=
S)({"5 +( +I7#+.U
^6*7%" 3( ;# -53&"()5 :%78#:B &’5 ;,3"(-0)BDBD$ 0-,"%34(D$@E 4#/%+H* &’B&#-. ;(D$()4( :,+#-0 D% ;()-’B+( %-348#;54 0
#04%85:%+#;H$% 3(8+530 ="># ?%*(%@
4^$Z^"<* AS8W(>
^6*7%" 3( :%78#:B &’5 &’($’,4B 3&%)/6@
G"9)R) A%*;)_$ ^6*7%" 3( :%78#:B &’5 :,+#-. 3;B*#<( 4"#/0 *%4%8%+H$%
%"()(@
4^$=+X$%* R8R"9(> S)B@9)
^6*7%" 3( :%78#:B &’5 :,+#-. 3634H*0 7(:&(<;%34;B$%
%-&%)(;B &#"5+#@
TFTAkX!XGf !?NKTEvjq KX^AuhXc
S)({"5 +( +I7#+.U
^6*7%" 3( ;# -53&"()5 :%78#:B &’5 %&%4’(7(;B -(345<(/
&’(-;BD$ # :#-;BD$ 78:-@N#)534.4( +I*.;01 )#/*5"( 4% 70-( *%2;H@


C>;U8B %) R@ASB$W@!&’%);K8 RVB)<
^5_;#"5:#D( ;B:/H $"#-5;6 &’B3#-6 =-!"0(«
&8% 3;B2(;B
(*53B : -5(3("%+ID$ *%4%89
S)({"5 +( +I7#+.U
F’5 :)5L4.;B ;B:/H $"#-5;6 =-!"0(«
3( ;# -53&"()5 &’B348%)%+H
-(3/6 :%78#:B 0&%:%8;.;B 3 4(b4%+%0 +I:+%0 ;# -%&";.;B
=-!"0(« # 36*7%"
@K%&"‘4( ;,-82 =-!"0(«
@
^6*7%"
:934#;( 3+B454 #2 -% -%&";.;B #"(3&%‘ &.45 "5489
=-!"0(«
@
O(34"52( ;(70-( -%&";.;B &8%+(-(;%1 &’5 -%3#2(;B -#"LB
*(:;B $%-;%46 #04%;%*5( 3( ;# -53&"()5 &’B348%)%+H
-(3/6 :%78#:B 0&%:%8;.;BM ;#/%;(D ;(70-( *%2;H *%4%8
;#34#84%+#4@
O#/*5"( :7I+, -%)(:-%+, #04%;%*5( #35 Y[[ /*1 ;# -53&"()5
:934#;( :%78#:(;H 0&%:%8;.;B -%&8%+,:(;H :+0/%+%0
+I348#$%0@
O#/*5"( -%)(:-%+, #04%;%*5( /"(3;( ;# [ /*1 ;# -53&"()5 3(
:%78#:B &’B3"0L;H 0&%:%8;.;B S0 &’B3"0L;H +(8:( +%:5-"#U@ F%
+6&;04B )52 ;(70-( *%2;H *%4%8 ;#34#84%+#4@ ]%4%8 70-(
*%2;H ;#34#84%+#4 #2 &% ;#&";.;B ;,-82( ;()*H;. &.45 "5486
=-!"0(«
@
j% ;()-’B+( -%&"‘4( -% ;,-82( =-!"0(«
#"(3&%‘ &.4 "5489
&’B3#-6@ F% %&.4;H* ;#&";.;B =-!"0(«
-% ;,-82(1 /4(8, 3(
-%34#"# ;# #04%;%*55 [ /*1 70-( ;04;% &’(- ;#34#84%+,;B*
*%4%80 &% loc
dFTNT?GeGf G= ]T¤GTd AET?!d GmgXKf G=
ETNTEjX
^6*7%" 3( ;# -53&"()5 :%78#:B &’5 +(;/%+;B 4(&"%4. w ›j #
;52LB@
dFTNT?GeGf
F’5 :,+#-. 3;B*#<( +(;/%+;B 4(&"%46 3( ;#*B34% $%-;%46
4(&"%46 :%78#:B <,8/6@
^6*7%" 3( 8%:3+B4B )#/% -%&%80<(;B :#’#-54 +6LLB
&’(+%-%+I &%*.8 S’#:(;B ;#$%80U@
^6*7%" 3( 8%:3+B4B )#/% -%&%80<(;B :#’#-54 ;52LB &’(+%-%+I
&%*.8 S’#:(;B -%"9U@

^XNGm]XGf ^ Fkf^A?TOTETd KX^cTd

C>;U8B %) R@ASB$W@!&’%);K8 RVB)<
O(34"52( 3( 36*7%" 8%:3+B4B1 )( 4’(7# 3(L",&;%04 3&%)/%+I
&(-,"1 #76 3( -#" *%4%8 ;#34#84%+#4@
NmE=K= ^i^An]d ^A=?A¥^ATF
E &’B&#-. :,+#-6 3634H*0 ^4#84¥^4%& 3( ;# -53&"()5
8%:3+B4B 36*7%"
@E 4#/%+H* &’B&#-. ;(D$()4( :,+#-0 D% ;()-’B+( %-348#;54 0
#04%85:%+#;H$% 3(8+530 ="># ?%*(%@
N=FGdAfaEiFGdAf ^i^An]d ^A=?A¥^ATF
S0 &’B3"0L;H +(8:( +%:5-"#U
G)S%+<* A>A<:;+ C<)= F’5 :#&;04B /%;48%"/# ;#- 4"# ;(3+B4B S+5:
¡^4#84¥^4%&x + 4H4% /#&54%"(U@
!>S%+<* A>A<:;+ C<)= E6&;04B 3634H*0 ^4#84¥^4%& )( 35_;#"5:%+,;% 36*7%"(*
;# -53&"()5@
O({"5 3634H* +6&;04I1 3+B4B /%;48%"/# ;#- 4"# @
’!"#"$()(*
%,&F(5@2/3&%<(&(>3.2>948/(3/98>G%I8)"31j
/1?381<(G/7<(&(>4/(53/#.&#>&(5#&:8(’38/1?3818(/98>G1I8)"31j
8(2"/0/(#"1.2(L20&
"-&>RB