2021 Alfa Romeo Giulietta Návod k použití a údržbě (in Czech)


0bLOONbK£ oU 8Z‘JL 71%$
/%7’)’!$ 2’ !$72.+ ,’2$70
!#".i0iqlnK

]dgAu]XKu=


4
-.7F50. C 4ILH5L?LE 1!52?.O« /. OL5/3E 4./L5F
-B)_*<(8d+%(Y$D$#@;
l¡
N#&;04B c8,4/I 3453/ 4"# E6&;04B c8,4/I 3453/ 4"# G#34#+(;B $"#354%345 T4%<(;B %4%<;H$% %+"#-#<( -%"(+#a-%&8#+#
p¡
=/45+#D(a-(#/45+#D( $"#354%345 S]04(aF#03(U c8,4/I 3453/ 4"# o¡
E630;04B jK c8,4/I 3453/ 4"# kd"%2(;B jK £
j¡
N#&;04B a +6&;04B -53&"()( c8,4/I 3453/ 4"# m¡
EI340& : +%"76a;,+8#4 ;# &’(-D$%:B :%78#:(;B c8,4/I 3453/ 4"# n › 7D1yCL L/-LDF8%D$,:(;B 3(:;#*(* ;(7% ;#"#-.;B 8%:$"#3%+H 34#;5D( T4%<(;B %4%<;H$% %+"#-#<( -%"(+#a-%&8#+#
F%4+8:(;B +I7.80 ;# -53&"()5 c8,4/I 3453/ 4"# r › .44CF’B340& / -#"LB* >0;/DB*R S;#&’@ :%78#:(;B <#301 +(;/%+;B
4(&"%461 ](-5# ?#-5% # 3"02(7FY8%%$Y q › 4H1/LF’B340& -% 8(25*0 F$%;( c8,4/I 3453/ 4"# li › CL--6/\CF’B340& -% $"#+;B$% *(;0 ;#34#+(;B c8,4/I 3453/ 4"# ll›EL?6.E%"7# :-8%)(R jK1 d^!17B+$<88 lp › D.?61F’B340& -% 8(25*0 ?#-5% c8,4/I 3453/ 4"#


/%7’)’!$ 2’ %/7’2"0
48S@A
G# +%"#;40 %78@ pww )3%0 %+",-#<( $"#+;BD$ >0;/DB 3634H*01 )(2 03;#-‘0)B )($% %+",-,;B@
T+",-,;B :+%"(;H >0;/D( + ;./4(8ID$ &’B&#-(D$ :,+53B ;# -%7. 48+,;B 3453/0 4"# 7# ;,3"(-0)BDB 348,;D(@
!##.i0iomjK

]dgAu]XKu=

4
-.7F50. C 4ILH5L?LE 1!5.?.O« /. !15./-F
-B)_*<(86%<$=)(Y$
F’B)(* &’BD$%:B$% 4("(>%;;B$% $%+%80
F’B)(* -80$H$% &’BD$%:B$% $%+%80 # &’5-82(;B* &8%7B$#)BDB$% $%+%80
=/45+#D( $"#3%+H -(4(/D( &8% >0;/D5 A("(>%;0
F’(80L(;B $"#3%+H$% &’B/#:0 &8% +6-,;B ;%+H$% &’B/#:0
F’(80L(;B $"#3%+H$% %+",-,;B
T-*B4;04B &’BD$%:B$% 4("(>%;;B$% $%+%80
d/%;<(;B 4("(>%;5D/H$% $%+%80
E6&;04Ba%&.4;H :#&;04B *5/8%>%;0 7.$(* 4("(>%;;B$% $%+%80
=/45+#D(a-(#/45+#D( �:6 + &’($8,+,;B :( :-8%)9 jK1 d^! #7B+$<88 =/45+#D(a-(#/45+#D( >0;/D( ]04( 8,-5#
+/-G#34#+(;B $"#354%345 #0-5#R $#;-3 >8((1 <4( =/45+#D( $"#3%+H 5-(;45>5/#D(
F’(80L(;B $"#3%+H$% &’B/#:0 &8% +6-,;B ;%+H$% &’B/#:0
F’(80L(;B $"#3%+H$% %+",-,;B
c8,4/I 3453/ S8(25* ?#-5%UR ;#"#-.;B &’(-D$%:Ba;,3"(-0)BDB 34#;5D(
K"%0$I 3453/ S8(25* ?#-5%UR "#-.;B /*54%<49 ;#$%80a-%"9 #2 -% 0+%";.;B 4"# c8,4/I 3453/ S8(25* jK1 d^!17B+$<88 UR &’(D$%- ;# ;,3"(-0)BDBa&’(-D$%:B 3/"#-70
K"%0$I 3453/ S8(25* jK1 d^!17B+$<88 UR 86D$"H &8%D$,:(;B +&’(-a+:#- #2 -% 0+%";.;B 4"#


6’,20". C %>,20". 5>5"*+0
^634H* 3( :#&;(a+6&;( 3453/(*
4"# @
T4,<(;B* 4"# -%&8#+# 3( $"#354%34 :(3B"B1 %4,<(;B*
-%"(+# 3( :(3"#7B@
8$(1+ 83)1’ D"02$8F
?(25* 8,-5# 3( :#&;( 3453/(* 4"# ?mKuT ;# <(";B* &#;("0@
F,3*% ;#"#-B4( &’B3"0L;I* 4"# ¡=]x1 ¡o]x1 ¡K=!x@
!8BU) 9B%89:Z8 =8’A)Z+
c8,4/I* 3453/(* _8#>5D/H$% 4"# |=]ao]| 3( ":( &’(&B;#4 *(:5 &,3*6 =]
#o]@
d ##4086 3 40;(8(* K=! 3( /8,4/I*
3453/(* _8#>5D/ID$ 4"# |=]aK=!| <5 |o]aK=!| ;#"#-B
&%2#-%+#;H /*54%<4%+H &,3*%@
G8U=)’89"%* %) R@ASB$W@
F% ;#"#-.;B &%2#-%+#;H 8%:$"#3%+H
34#;5D( 3( ;# -53&"()5 :%78#:B ;,3"(-0)BDB
5;>%8*#D(R
! Z8=%* _"A<@R 3(:;#* 8%:$"#3%+ID$
34#;5D 0"%2(;ID$ -% &#*.45 S&8(3(4U1 +
;.*2 )( :+I8#:;.;, &8,+. &%3"%0D$#;,
34#;5D(@
! S=8A<^$R%* _"A<@R )*H;% &%3"%0D$#;H
8%:$"#3%+H 34#;5D( # _8#>5D/, 4"# &8% ;#"#-.;B &’(-D$%:B ;(7% ;,3"(-0)BDB
34#;5D(@!$ AS8R%* _"A<@£+I7.8 8%:$"#3%+H
34#;5D(1 &,3*#1 "#-.;B1 5;>%8*#D( %
3/"#-7. # ;#34#+(;B #0-5#@
/)B)RV%* S^$RYZ8’* f %"AB$R+W*Y*
=8’ZB)A89: A<)%@Y$
F%2#-%+#;%0 8%:$"#3%+%0 34#;5D5
;#"#-B4( %4,<(;B* 4"# !?Tƒ^X XGAX?1 3453/(* _8#>5D/ID$
4"# ;(7%;# -53&"()5 ;(7%
%+",-#<5 ;# +%"#;40
@
O#/*5"( 3( &’5 &8%$"(-,+,;B -%&’(-0
3634H* &% &8%$"(-,;B D("H$%
/*54%<4%+H$% &,3*# ;#"#-B :&.4 ;# &8+;B
34#;5D51 #04%*#45D/6 3( &’("#-B ;# 34#;5D51
:( /4(8H :#<#" &8%$"(-,+,;B &,3*#@
D>YZB: %)B)RV%* S^$RYZ8’*f%"AB$R+W*Y*
=8’ZB)A89: A<)%@Y$
F%-82(;B* _8#>5D/ID$ 4"# ;(7%
:#<;( 86D$"H "#-.;BR &% 0+%";.;B
4"# 34#;5D(1 /4(8%0 ":( ;#"#-54@
/)B)RV%* ="R@) .EfdE
G# -53&"()5 3453/;.4( _8#>5D/H 4"# |A0;(|1 # &#/ :#-()4( /",+(3;5DB /*54%<(4
8%:$"#3%+H 34#;5D(@
E 4%*4% 8(25*0 ":( _8#>5D/I*5 4"# # £ -%"#-54 ;#"#-.;I /*54%<(4@
F8% +6*#:,;B D$67;H$% 3&8,+;H 5D/H
4"# S+6*#:#4U@
F% :#-,;B &%3"(-;B$% %78#:%+/# -(#/45+0)( # 3634H* 3(#04%*#45D/6 ;#"#-B ;# :#-#;%0 34#;5D5
S &%"5 |A0;(|U@
T78#:%+/# :*5:B #04%*#45D/6 &% &.45
3(/0;-,D$ ;(7% )5 :( :80L54 *#;0,";.
3453/(* ;# _8#>5D/, 4"# ¡⁄x@
!&A<+S ’ 8U=)’89(> t?@=$Y< -+%$u
G# -53&"()5 3( 3453/;( 4"# ;(7% ¡?#-5%xR -53&"() 3( +8,4B ;# $"#+;B
%78#:%+/0 3634H*0@
D)R@8 ?.7
S0 &’B3"0L;H +(8:( +%:5-"#U
F% :+%"(;B 8(25*0 8,-5# K=! 3( ;#
-53&"()5 :%78#:B 5;>%8*#D( % &%3"%0D$#;H
34#;5D5 # 70-%0 / -53&%:5D5 ;,3"(-0)BDB
>0;/D5%;#"546@
/)B)RV%* S^$RYZ8’*f%"AB$R+W*Y*
=8’ZB)A89: A<)%@Y$ <)(<8R
%4%<(;B 4"# XGAX?M
/8,4/I* 3453/(* ;# _8#>5D/, 4"# ;(7%;# -53&"()5M
3453/(* %+",-#<9 ;# +%"#;40@
K("LB* 3453/(* _8#>5D/ID$ 4"# ;(7%3( #/45+0)( 86D$"H &8%D$,:(;B
3(:;#*(* 34#;5D@
\=)[@Y(: ’8U=)’@<£
3(:;#* +L(D$ 34#;5D K=!M

]dgAu]XKu=

3(:;#* 34#;5D >5"48%+#;ID$ &%-"(
|J(;8(3|M
3(:;#* 34#;5D >5"48%+#;ID$ &%-"(
|X;3(*7"(3| S3/0&5; 8%:$"#3%+ID$
+63B"#<9U@
/)A<)9$%* S^$R98B$U
F’(-+%"76 )3%0 -%340&;H +( +L(D$
8(25*(D$ 3634H*01 #/45+0)B 3( 3453/(*
;./4(8H$% : _8#>5D/ID$ 4"# &’(-+%"(7 + $%8;B <,345 -53&"()(@
j$D(4({"5 0"%254 -% &#*.45 &8,+.
&%3"%0D$#;%0 8%:$"#3%+%0 34#;5D51
3453/;.4( # &%-824( 3453/;04H _8#>5D/H
4"# #2 -% &%4+8:0)BDB$% &B&;04B@
^634H* *92( 0"%254 -% &#*.45 #2 pY
8%:$"#3%+ID$ 34#;5D + /#2-H* 8(25*0R
&8+;B 4’5 3( :%78#:B + $%8;B <,345 -53&"()(@
^453/(* _8#>5D/H$% 4"# -53&"()5 3( :%78#:B +L(D$;6 8%:$"#3%+H
34#;5D( 0"%2(;H +( :+%"(;H*
/*54%<4%+H* &,3*0@
.+R@8
F8% &’B340& -% *(;0 |=0-5%| 3453/;.4(
4"# &8%D$,:()4( *(;01 # &#/ ;# -53&"()5 :+%"4(
# 3453/;.4( |=0-5%|@
E *(;0 x=0-5%y ":( &8%+H34 ;,3"(-0)BDB
;#34#+(;BR
Xfi0#"5:(8 S0 &’B3"0L;H +(8:( +%:5-"#UR
&8% ;#34#+(;B $"07%/ID$1 34’(-;BD$ #
+63%/ID$ 4z;9M
¡!#"#;D(ao#-(x S;#34#+(;B +6+,2(;B
:+0/0 +&8#+%a+"(+% # +&’(-0a+:#-0UM
|E%"0*(a3&((-| S/8%*. +(8:B
3 ##408%0 qu{ouUR #04%*#45D/,
;#34#+%+,;B $"#354%345 &%-"( 86D$"%34;B
+%:5-"#M
|g%0-;(33| S0 &’B3"0L;H +(8:( +%:5-"#UR
"(&LB /+#"54# #0-5# &’5 ;B:/H $"#354%345M
|=04%{T; ?#-5%|R ":( ;#34#+541 :-#
3( 8,-5% :#&;(1 :934#;( +6&;04H ;(7%
3( :#&;( + 8(25*0 ;#34#+(;H* &’(-
&%3"(-;B* +6&;04B* /"B &%"%$0 ^ATFM
|?#-5% T>> K("#6|R ":( ;#34#+541 2(
8,-5% :934#;( :#&;04H &% 08<54%0
&’(-;#34#+(;%0 -%70 &% %4%<(;B /"B :#&#"%+,;B ;# ^ATF@
8$(1+ +$)1’
E 4H4% /#&54%"( )( &%&3,; :&93%7
5;4(8#/D( &’5 >0;_%+,;B jK1 &’(3
7B+$<88 1 d^!@
^453/(* _8#>5D/H$% 4"# +67(8(4( :-8%)( : -%340&;ID$ :-8%)9
#0-5#@
G;V%) A(B)RU> bS^$RYZ8’*f%"AB$R+W*Y*c
c8,4/I* 3453/(* _8#>5D/H$% 4"# ;(7% 3453/(* %+",-#<( ;# +%"#;40
;(7% %4%<(;B* 4"# %+",-#<( !?Tƒ^X XGAX? -%&8#+# 3(
&’($8#)( ;,3"(-0)BDB 3/"#-7#@ c8,4/I*
3453/(* 4"# ;(7% 3453/(*
%+",-#<( ;# +%"#;40
;(7% %4%<(;B*4"# XGAX? -%"(+# 3( +8,4B4( ;# :#<,4(/
:+%"(;H 3/"#-76 ;(7% ;# :#<,4(/
&’(-D$%:B 3/"#-761 )(34"52( &’($8,+,;B
48+, *H;. ;(2 %3* 3(/0;-@
D>YZB& S8Z>U 9S^$Rf’SV< S8 A(B)RUV
^453/(* # &%-82(;B* _8#>5D/H$% 4"# 3( 3/"#-7# &’($8#)( 86D$"( +&’(-1
&%-82(;B* 3453/;04H$% _8#>5D/H$%
4"# +8,4B4( 3/"#-70 86D$"( ;#
:#<,4(/@
!&UV= A(B)RU> b7=8ƒA$c
]%2;%345 +I7.80 :,+53()B ;# &’5&%)(;H*
&’($8,+#<5 ;(7% ;# 46&0 :#30;04H$% jK@
FTNG@R N#’B:(;B 3 >0;/DB7B+$<88 ;(0*%2‘0)B &8%D$,:(4 3/"#-7#*5 -"(
+IL( 0+(-(;ID$ /#4(_%85B@
FTNG@R d ;./4(8ID$ :#’B:(;B.SSB$¤
;(*03B 7I4 4%4% 4"# F8% #/45+#D5 4H4% >0;/D( + &8,+.
;#34#+(;H* :-8%)5 3453/;.4( _8#>5D/H
4"# F%2#-%+#;%0 /#4(_%855 +67(84(
%4%<(;B* 4"# XGAX?1 +%"70 &%4+8\4( )($% 3453/(*@
F8% :80L(;B >0;/D( 3453/;.4( _8#>5D/H
4"# G8U=)’$%* @%[8=;)Y* 8 A(B)RUV
^453/(* _8#>5D/H$% 4"#%|
:%78#:B4( ;# -53&"()5 5;>%8*#D5 %


&’($8,+#;H 3/"#-7. 0 :#’B:(;B1 )(2 404%
>0;/D5 &%-&%80)B@
F8% +I340& : %78#:%+/6 3453/;.4(
_8#>5D/H 4"# 4^$Z="9"%* A(B)R$U 9 %"Z8R%:; S8^)R*
F8% &’($8,+,;B 3/"#-(7 jK1 d^!
;(7%7B+$<88 + ;,$%-;H* &%’#-B
3453/;.4( _8#>5D/H 4"# _8#>5D/H 4"#>"(x S&’($8,+,;B +
;,$%-;H* &%’#-BU@
F8% +6&;04B >0;/D( 3453/;.4( :;%+0
_8#>5D/H 4"#>"(x@
1S)(89)%: S^$Z="9"%*
F8% #/45+#D5 >0;/D5 3453/;.4( _8#>5D/H
4"#5D/H 4"# |?(&(#4|@
F8% +6&;04B >0;/D( 3453/;.4( :;%+0
_8#>5D/H 4"# ,-$=83%’! <)
=/45+#D( 8(25*0 jKR :#30‘4( #0-5%
jK #0-5% ;(7% ]Fw -% 0"%2(;B ;(7%
3453/;.4( 4"# &#;("0@
O(34"52( )( jK )52 :#30;04%1 3453/;.4(
_8#>5D/H 4"# jK 3( "($D( :#4"# 3( 3&034B 3(8+%&%$%; :#/",-#DB$%
*(D$#;53*01 /4(8I -53/ 3&8,+;. 0*B34B +
&’($8,+#<5 S;# -53&"()5 3( :%78#:B 36*7%"
|jK|U@
O(34"52( 3( :#&;04I* 3634H*(*
:#30;(4( jK1 8(25* jK 3( #/45+0)(#04%*#45D/6 # 3634H* )() :#<;(
&’($8,+#4@
^453/(* 4"# SXOXjAU ;#
<(";B* &#;("0 3( #/45+0)( 3(8+%&%$%;
+63%0+#DB$% *(D$#;53*0 jK@
FS8’8=%V%*
G(<534%46 ;(7% &’B&#-;H -(>%8*#D(
jK *%$%0 &’5 &’($8,+,;B :&93%754
&’(3/#/%+,;B # L%0 /+#"540 :+0/0@ :
/#2-H$% jK &(<"5+. %<534.4( *.//%0
&8#D$%+/%0 &’B&#-;H %453/6 &8349 #
&8#D$@ jK -824( &% %7+%-0 # <534.4(
)() %- 34’(-0 / %/8#)9*@ F8% <5L4.;B
;(&%02B+()4( ;5/-6 D$(*5D/H +I8%7/6
S;#&’@ 3&8()(1 #;4534#45D/H &’B&8#+/6
;(7% 4$5;;(86U1 &8%4%2( 76 3( )5*5
*%$" &%L/%-54 &%+8D$ jK@ O#/*5"( jK
&’($8#)(4(1 0"%24( $% :&.4 -% %7#"01
#76 3( ;(&%L/%-5"%@ G(+634#+0)4( jK
-"%0$%-%7. &’B*H*0 3"0;(<;B*0 %3+5401
+63%/I* 4(&"%4,* # +"$/%345@
6)8/9 :XfNKLLKc|
^&,8%+,;B :#’B:(;B 3 >0;/DB7B+$<88 R
#/45+0)4( + :#’B:(;B >0;/D5%;#"540
7B+$<88 M
3453/;.4( 4"# &#;("0M
)#/*5"( )( :-8%) ¡](-5#x #/45+;B1
3453/;.4( _8#>5D/H 4"# :+%"4( ;%35< ](-5#7B+$<88 M
3453/;.4( _8#>5D/H 4"# -(+5D(|M
+6$"(-()4(FY8%%$Y 37B+$<88 M
)(34"52( #0-5% :#’B:(;B &%2,-, % :#-,;B
/z-0 FuG :%78#:(;H$% ;# -53&"()5
3634H*01 :#-()4( )() ;(7% &%4+8\4( FuG
:%78#:(;I ;# :#’B:(;BM
%-&%+.:4( ¡i(3x <5 ¡G%x ;# -%4#:1
:-# D$D(4( 3&,8%+#4 #0-5% :#’B:(;B 3
7B+$<88 )#/% %7"B7(;HM
#0-5% :#’B:(;B ":( 3&,8%+#4 5
3453/(* 4"# &#;("0 # :+%"(;B* *%2;%345 ;#7B-/6
|F$%;(a!"0(4%%4$|@
05: ,/8"
ljjc
O({"5 3634H* :#&;04I1 :#30;04B* :#’B:(;B
d^! 3( :#<;%0 &’($8,+#4 3/"#-76 ;# ;.*
0"%2(;H@
dFTNT?GeGf F% &%0254B -%7B)(DB$% d^!
&%840 3( -%&%80<0)( %-&%)54 :#’B:(;B
SD$648I 4("(>%;U 4#/1 2( +64,$;(4(
;()-’B+( /#7(" : &%840 +( +%:5-"( # ;5/%"5
:( :#’B:(;B@ E%";H <5 ;(3&8,+;. +64#2(;H
/#7("6 76 *%$"6 %$8%:54 >0;/<;%34
;#7B)(;B #a;(7% 34#+ d^! &%840@
FTNG@R d^! &%846 3"%02B &8% &’(;%3 -#4
: d^! -53/01 D$648H$% 4("(>%;01 #4-@ #
&8% &%*#"H ;#7B)(;B1 /4(8H ;(;B +2-6
:#80<(;%1 &8%4%2( :,+53B ;# 46&0 a :;# -#;H$% :#’B:(;B@
G./4(8H d^! -53/6 ;(*03()B 7I4
&%-&%8%+#;H 3634H*(*FY8%%$Y