2021 Alfa Romeo Giulietta Návod k použití a údržbě (in Czech)



v
48+#@<*KZ)=)(<$=@A<@(>CS$Y@[@()Y$1=@h@%"B%* ()S)B@%> )
;)’@9).SB@()Y$
]#:5+# # +#:("B;6 &8%
&’(;%3 &%$670^6;4(45D/H *#:5+% 340&(‘
^=X }Wƒ@V@WWWW[{]Nt-F-L5. -D./CE6CC61/
\L.Dd1DKL
j%;48#D40#" A(D$;5D#"
?(>(8(;D( G› o[[Y@op[](D$#;5D/H &’(+%-%+/6 #
-5>(8(;D5,"6
E#:("B;# ;# 7,:5 30">5-0
*%"67-(;5<54H$% &8%
+63%/H &8%+%:;B 4(&"%46@
c%;:534(;D( Gg@J@u@ p{YV@WWWZ[ £ J?=^^ uu-F-L5. .55 C-.D
j%;48#D40#" A(D$;5D#"
?(>(8(;D( <@ o}[Y@J[}^4();%7.2;H /"%076 ;#
348#;. /%"#
^&(D5,";B *#:5+% &8%
34();%7.2;H /"%076 3
;B:/I* 3%0<5;54("(* 4’(;B@
c%;:534(;D( Gg@J@u@ [{pV@WWWZ[ £ J?=^^ uu-F-L5. C-.D nii
j%;48#D40#" A(D$;5D#"
?(>(8(;D( <@ o}[p@j[}^4();%7.2;H /"%076 ;#
348#;. -5>(8(;D5,"0
]#:5+% -%
("(/48%$6-8#0"5D/H$%
#/<;B$% <"(;0 S+(8:( 3
&’(+%-%+/%0 ="># AjAUF";. 36;4(45D/I %"() 3(
3&(D5,";B*5 &’B3#-#*5V@WWWW[{^=p-F-L5. KC C4LL?
j%;48#D40#" A(D$;5D#"
?(>(8(;D( G› o[[W@oVZ]#:5+% &8%
("(/48%$6-8#0"5D/I #/<;B
<"(;
!8:-%+, /#&#"5;#^6;4(45D/H *#:5+% &8%
78:-%+%0 3%034#+0 #
3&%)/0@ F%-"( 3&(D5>5/#DBR
o]E^^ ;› ppt KTA r1 u^T
rVYW ^=X Op}[r@V@WWWV} ;(7% ]^@V[[wV-F-L5. -14 kfC
j%;48#D40#" A(D$;5D#"
?(>(8(;D( G› o[[W@opWq6-8#0"5D/H 78:-6 #
$6-8#0"5D/, %+",-,;B 3&%)/6
G(*8:;%0DB 3*.8 -%
D$"#-5<(G(*8:;%0DB 3*.3 <(8+(;H
7#8+6 ;# 7,:5 5;$57%+#;H$%
(46"(;_"6/%"0 3 %8_#;5D/I*
3"%2(;B*@
F%-"( 3&(D5>5/#DB jdG= Gj
VWt{pt1 =A] K ww[t@]^@V[[wY4.D.d5FF4
S–U
j%;48#D40#" A(D$;5D#"
?(>(8(;D( G› op[p@][pF8%D(;40,";B /%;D(;48#D(
&8% &%0254BR W[ ‹
-(*5;(8#"5:%+#;H +%-6
W[ ‹4.D.d5FF4
S––U

AXjqGujcn ‡K=OX


48+#@<*KZ)=)(<$=@A<@(>CS$Y@[@()Y$1=@h@%"B%* ()S)B@%> )
;)’@9).SB@()Y$
F’B3#-# -% ;#>46F’B3#-# &8%45 :#*8:;04B -%
*%4%8%+H ;#>46 3
%D$8#;;I* C<5;/(* &8%
-5(3("%+H *%4%86@4L-D1/.C ?FD./KL
?6LCL5 .D-
j%;48#D40#" A(D$;5D#"
?(>(8(;D( G› ot[p@g[t^*BD$#4 3 ;#>4%0 SYW D*w ;#
p[ "5489U
c#&#"5;# -% %34’5/%+#<9
<(";B$%a :#-;B$% %/;#a
3+.4"%*(49^*.3 "5$91 +%-6 #
4(;:5%#/45+;BD$ ",4(/
jdG= Gj VWt{pp]^@V[[rw4L-D1/.C ?FD./KL CK
oj
j%;48#D40#" A(D$;5D#"
?(>(8(;D( G› o[[p@KptF%02B+#4 ;(’(-.;I <5
:’(-.;I -% %34’5/%+#<9
F’B3#-# -% -5(3("%+ID$
*%4%89 &8% 3;B2(;B (*53B
S*%<%+5;#U?%:4%/ +%-# { *%<%+5;#KuG }[ [}[ ;(7% u^T
YYYrp£p.R7B+$¤d8<(;% / &%0254B -% ;,-82B
;# =-!"0(« 0 +(8:B 3(
3634H*(* 3("(/45+;B
/#4#"645D/H 8(-0/D( S^j?U@
S–U dFTNT?GeGf G(-%&"‘%+#4 <5 ;(*BD$#4 3 )5;I*5 /#&#"5;#*51 /4(8H *#)B %-"5L;H D$#8#/4(85345/6 ;(2 461 D% )3%0 0+(-(;6 +IL(@
S––U F’5 &%02B+,;B +%:5-"# + %7:+",LP ;,8%<;ID$ /"5*#45D/ID$ &%-*B;/,D$ -%&%80<0)(*( 3*.3 t[ ‹ F=?=ogddF
# r[ ‹ -(*5;(8#"5:%+#;H +%-6@
=-!"0(«
)( 8(_5348%+#;, %D$8#;;, :;,*/# 3&%"(<;%345 E(87#;- -(8 =04%*%75"5;-03485( (@ E@ SEK=U
’!"#"$()(*
-1&F(3G-&%<2>(83’&R.D-/H<-:/1G5H;135181/H<-=A#>#’&1>-.&-’#<-?@<(A"@/#<(&(>354/-’/(3&;’(8@/1’>@&749>3’(3B



%?&/2>
v
!$=’$E)‘] =>YZB8A< b(;fZcG=>YZB$%* ’ i¡lii (;fZ bAc
l]k -+=U8 7$%’*% lpi (pVW V1r
l]m {-?
Ellm (S–U S––U
pVY p[1W
l]m {-?
Elpi (S––U
pVW p[
p]i {-?
Elni ( -K-
Ypr Z1w
S–U O({"5 +( +I7#+.
S––U E(8:( 3 *#;0,";B &’(+%-%+/%0 5 &’(+%-%+/%0 AjA

AXjqGujcn ‡K=OX

5,/"-$:’ ,’71%’ ¢ $+15$ j
q%-;%46 3&%4’(76 &#"5+# # (*53B jT
Y&8%$",L(;H +I8%7D(* 76"6 34#;%+(;6 ;# :,/"#-. $%*%"%_#<;BD$ :/%0L(/ &’(-(&3#;ID$ :,/%;6
# &’(-&536 &"#4;I*5 +( 34,4. &’5$",L(;B +%:5-"#@
^&%4’(7# 3( *92( "5L54 %- 0+(-(;ID$ $%-;%4 + :,+53"%345 ;# 46&%"%_55 48#361 -%&8#+;B 3540#D51 &%<#3B1 346"0 )B:-61 D("/%+H* 34#+0
+%:5-"#1 +(8:5 &’B&#-;ID$ 3&%4’(75<91 &%02B+,;B /"5*#45:#D(1 :#4B2(;B+%:5-"#1 &’B&#-;H* 34’(L;B* ;%35<5 # ;# -#"LBD$ 34#+(D$1 /4(8H
:$%8L0)B #(8%-6;#*5/0 +%:5-"# <5 :+6L0)B %-&%8 +:-0D$0 &93%7BDB$% &8%45 &%$670 +%:5-"#@
^&%4’(70 &#"5+# ":( ’,-;. :)53454 #2 &% 0)(4B &8+;BD$ w [[[ /*@
q%-;%46 3&%4’(76 &#"5+# # (*53B jT
Y&8% 4%4% +%:5-"% ;#"(:;(4( + C-#)BD$ 0+(-(;ID$ + F8%$",L(;B 3$%-6#+&’B3"0L;H -%/0*(;4#D5
-%-#;H 3 +%:5-"(*@


,/&>2> ,8/ 2’&73)32. 5 %/61)7$+ 2’ &/2<1 (1%/"2/5"1
S)3%0{"5 3%0<,34B +I7#+6U
=04%*%75"/# oj= +6+B)B D(", "H4# :;#<;H C35"B &’5 %D$8#;. 25+%4;B$% &8%34’(-B &897.2;I* :"(&L%+,;B* +I8%7;BD$ &%340&9 # +68,7.;B*
+I8%7/91 )(2 )3%0 34,"( +BD( (/%"%_5D/6 /%*ᇟ";B@ F8% &%3/64%+,;B D% ;()"(&LBD$ 3"02(7 :,/#:;B/9* + 8,*D5 &’(-&539 % %D$8#;.
25+%4;B$% &8%34’(-B # &%+5;;%34B 34#;%+(;ID$ (+8%&3/%0 3*.8;5DB Y[[[aWwaX^ % +%:5-"(D$ 3 0/%;<(;%0 25+%4;%34B ;#7B:B oj=
*%2;%34 4#/%+H +%:5-"%– 7(:&"#4;. %-(+:-#4@ F%-"( +IL( 0+(-(;H 3*.8;5D( Xd *92( &%3"(-;B -8254(" ;(7% +"#34;B/ +%:5-"# 3
0/%;<(;%0 25+%4;%34B &’(-#4 / "5/+5-#D5 7(: )#/ID$/%"5 +I-#)91&8%4%2( +%:5-"% *, ;0"%+%0 ;(7% :,&%8;%0 482;B $%-;%40@
E%:5-"# 3( 3/%;<(;%0 25+%4;%34B ":( 7(: )#/ID$/%"5 +I-#)9 &’(-#4 70\;#L5* -(#"(89* ;(7% ;./4(8H*0 37.8;H*0 # :&8#D%+#4("3/H*0
:#’B:(;B #04%85:%+#;H*0 3&%"(<;%34B oj=@ A#4% :#’B:(;B 76"# 0+,2(;. +678,;# 4#/1 #76 76"6 :#80<(;6 3"0276 3 %-&%+B-#)BDB*5
/+#"54#45+;B*5 34#;-#8-6 : $"(-53/# 37.801 :&8#D%+,;B # 8(D6/"#D( +%:5-(" 3( 3/%;<(;%0 25+%4;%34B 3 %$"(-(* ;# %D$8#;0 25+%4;B$%
&8%34’(-B@
u;>%8*#D( % 4.D$4% 37.8;ID$ # :&8#D%+#4("3/ID$ :#’B:(;BD$ :B3/,4( 0 -(#"(89 oj= ;(7% :#4("(>%;%+,;B* ;# /;B2D( ;(7% ;# †(7%+ID$ 348,;/,D$ )(-;%4"5+ID$ :;#<(/ oj=@


T&>9/’#U<@."/02(/1=A#/92>948/9

E 4H4% /#&54%"( )3%0 &%&3,;6 $"#+;B >0;/D5%;#"546
5;>%4("(*#45D/ID$ 3634H*9 dD%;;(D4” W| ?#-5% guEX #
dD%;;(D4” t@W| ?#-5% G#+ guEX1 /4(8I*5 ":( +67#+54 +%:5-"%@
+07"1+$)1’
?=Ki1 TEgmKmGf = Nmcg=KGf uGoT?]=jX@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ p}r
dD%;;(D4” Wy ?#-5% guEX@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@p}W
dD%;;(D4” t@Wy ?#-5% G#+ guEX@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ pZ}
]uGu^AX?^cn qT]TgTJ=jX@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@pVV

]dgAu]XKu=

8’)>q /%73)32. ’ 63&7’)2.
12A/8+’<$
8’)>
7$’S$_%8A< A@B%@_%*Z8 S=898’+
O(-;%4"5+H >0;/D( 3634H*0 3( ;#0<4(
&%02B+#4 -’B+(1 ;(2 3( +6-,4( ;# D(340@
F%/6;6 %$"(-;. &%02B+,;B 3634H*0 35
&%:%8;. &8%<4.4( -’B+(1 ;(2 3( +6-,4( ;#
D(340@
ljoc ljkc
48R;*%(> S=8 S^*W$;
F%-*B;/6 &’B)*0 3( 7.$(* )B:-6 ;(034,"(
*.;B@ F’B)(* *%$%0 80L54 $%861 70-%+6
;(7% *%3461 :()*H;# ;#D$,:B4({"5 3(
-#"(/% %- +63B"#<( ;#"#-.;H 34#;5D(@
dFTNT?GeGf F’5 +63B",;B -%&8#+;BD$
5;>%8*#DB 3( *92( $"#354%34 :+IL54@
4:_$ ) TR=#U)
kqc jic
F8% :#D$%+,;B &8%+%:03D$%&;%345
3634H*0 -%-820)4( ;,3"(-0)BDB %’(;BR
;# <5L4.;B %78#:%+/6 ;(&%02B+()4( "B$1
7(;:B; #;5 )()5D$ -(85+,46M
-53&"() )( D$%0"%345+I ;# &%L/8,7,;B1
/#&#"5;6 # <5345DB &8%34’(-/6@ K53&"()(
3( ;(-%4I/()4( %348I*5 ;(7% 4+8-I*5
&’(-*.461 /4(8H 76 *%$"6 &%L/%-54 )($%
&%+8D$@ !.$(* <534.;B ;# -53&"() ;(4"#<4(M
-,+()4( &%:%81 #76 3( -% 3634H*0
;(-%34#"# /#&#"5;#1 /4(8, 76 )() *%$"#
;(%&8#+54(";. &%L/%-54@:$6,$!2/5"2. 2’5"’%$2.
G# %78#:%+/0 3( -B+()4( )(; + &’B&#-.1 2(
)( 4% ;(:764;H1 ;5D*H;. 7(:&(<;H@ O({"5
4’(7# :%78#:54 %78#:%+/0 &% -("LB -%701
:#34#+4( +%:5-"% ;# 7(:&(<;H* *B34.1
#7634( 3( ;(*03("5 &’5 )B:-. 8%:&46"%+#4@
F’5 &%80L( 3634H*0 )( 7(: &8%-"(;B
&’(34#‘4( &%02B+#4@ O5;#/ 76 3( *%$"
3634H* &%L/%-54@ T78#P4( 3( D% ;()-’B+(
;# #04%85:%+#;I 3(8+53 ="># ?%*(% #
;(D$()4( :,+#-0 %-348#;54@
!"#"$
%.,&V(8>G3D&1/%G135181/7?1421$/(.&/%
(2#&61/%[/18(8>G1/% U>#4(.(?/1?(2(;’(8-&.@.&7 %.-&F6%"-;5@.(’9A"#.-&(.& 2618.(5#&/1?1421$%Bl"#.-&(.&2(."1=A3
/#.&1&#’:#[email protected]#"@."@;1&-A"3’@
4(’(
"%*/#26B’"#’.(/:.#/-&’@:2("-=1D/%
5(4-8"#:#&8B,
’!"#"$()(*
-2&r1"/%2#/1"#(?>#4(5’3$-.&0&12(341
<0’’(3:.3=A(3:$-.&(3##/&-.&#&-=’(3
3&0>’(3B)0G/9$-.&-8"##"1;&-8"#?@<(A
"#
2(;’(8-&2(5>=ABC12(3G%51D&1"%A:?1/4%/#/-
D1D-=A81>-59&@B
.3&C12(3G%51D&18-.2"1DD#’(49’"#8/32>(
3215/0/%8>G9’R.26%.#5’(3/1?("12-=%A(
&1>$12>(261/(./7/#5-S#=1:<(?-"/
%
&1"1J(/@:#&8B