2021 Alfa Romeo Giulietta Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)


!"# !$
.+&!"#$)15"40’($&)’’*&,%&5*"$/"61*&;
.,&F%6$.)72)06@5*’)66)0*"*".5*"4$$*
2"%0*"6*1*.4$$*)1*&*%56@77*"6406*1B
38"*&)1B8"140"464$8.=*&806(*"7413)
"*
38"38"6@5*’)66)0*"*"&*47413@15*)3*&
$")3740$8114648&;
.-&O/"038".)7"#01@&*7*"$8""*$764$"*74
2*00*645*"+Z"/5=)"$*"4&0Z4$$*6#&140-.
6(1*5*6)75*74$$*$)&B4’’*3"*=80
$B@67*’)66)0*"*"&*47413@15*)3*&A("5
8’2"*=6&4&0;
!’$’#$#-2 -GACDUGB>
@-%+’4’+ ’( 8)%+-(’+ 4’) ’$ %’,’/,/(4;
%.4 1’) +?$)"$*’$ /0 &.$+(.,,/4A’($’
" "$%+(84’$+*(8AA’$ /)1/(’(
A’(%.$’($’ A< 0.(%?)’($’ .4; /+ )’ =/(
*,’4+ /+ +/*’ %"&&’(=’)%%’,’ A<5
B $.*,’ 1’(%".$’( 0"$)’% )’( ’$)1")’(’
’+ ,",,’ A/$’, 0"*5 ‘N T%.4 /,+’($/+"1
+", )’$ ’&%"%+’(’$)’ &.$+(.,,/4A’ "
"$%+(84’$+*(8AA’$U; )’( ’( A,/C’(’+ .1’(
)’+ "$)1’$)"*’ 7/&%A’9,; )’( 1"/ ’$ 1"%8’,
.* /&8%+"%& %"*$/,’("$* /)1/(’( 0.(D .*
7/*%?)’A/%%/*’(’($’ .4; /+ )’ "&&’ =/(
+/*’+ )’(’% %"&&’(=’)%%’,’ A<5
$%@Z!ZZ_[Y
@’,’/,/(4’$ &/$ /07(-)’% A’(4/$’$+
1’) =’$1’$)’,%’ +", 2,0/ 3.4’.%
%’(1"C’$’+5
@’,’/,/(4’$ &/$ " %< 0/,) &8$ %?++’%
" 08$&+".$ "*’$ 1"/ %’+8AD4’$8’$ T%’
/0%$"++’+ eR’$8A8$&+’(e " &/A"+,’+ e[?(
"$%+(84’$+*(8AA’$ /+ &’$)’eU5
Q.$+(.,,/4A’($’ 0"*5 ‘N &/$ 1?(’ (#)’
.* *(#$$’ .* 08$*’(’( A< 0#,*’$)’ 4<)’F
T_U j 1’$%+(’ 0.(%?)’ T/$*"1’(
+",%+/$) 0.( 0#(’( 0.( 1’(%".$’( 4’)
1’$%+(’%+-("$*U
TJU j 1’$%+(’ 7/*%?)’ TA/%%/*’(U
TdU j 7/*%?)’ " 4")+’$ TA/%%/*’(U
T‘U j =#9(’ 7/*%?)’ TA/%%/*’(U
TNU j =#9(’ 0.(%?)’ T/$*"1’( +",%+/$)
0.( A/%%/*’( 0.( 1’(%".$’( 4’)
1’$%+(’%+-("$*U5./-!,1’- \ZTOFFOEGB>
LH5D5
:1"% &8$ 0#(’(’$ ’( +", %+’)’ " 7",’$ .*
%"&&’(=’)%%’,’$ "&&’ ’( %A?$)+ .*
$<( =/%+"*=’)’$ .1’(%+"*’( JO &4V+;
’,,’( =1"% 4/$ =.,)’( ’$ =/%+"*=’) A<
4’,,’4_O&4V+.*JO&4V+"4’(’’$)N
%’&8$)’(; %+/(+’( ’$ C-&,8% /0 ,-)%"*$/,’(
0.( 0.(%?)’($’ T&.$%+/$+ /&8%+"%&
%"*$/,’("$* " )’ 0#(%+’ c %’&8$)’(
’0+’(08,*+ /0 ’+ -)’(,"*’(’ e7"Ae " MO
%’&8$)’(U .* .*%< &.$+(.,,/4A’$ 7,"$&’(5
I<( C-&,8%%’$ ’( /0%,8++’+; 0.(7,"1’(
&.$+(.,,/4A’($’ +?$)+ 4’) &.$%+/$+
,-%; "$)+", 4.+.(’$ %,8&&’%5 6’$ /&8%+"%&’
%"*$/,’("$* /07(-)’% " )’+ #9’7,"& 0#(’(’$
%A?$)’( %"$ %’,’; .* &.$+(.,,/4A’$
7,"1’( *(#$5
:1"% %’,’$ +/*’% /0 "*’$ 8$)’( &#(%,’$;
*’$.A+/*’% )’$ /&8%+"%&’ %"*$/,’("$*
.* &.$+(.,,/4A’$ 7,"$&’( (#)+; %.4
7’%&(’1’+ +"),"*’(’5
!=::=BD5:4@D
R/$ =/( ’$ ,"*$’$)’ %"+8/+".$ 0.(
0.(%?)’A/%%/*’(’$ 4’) )’$ 0.(%&’,;
/+ &.$+(.,,/4A’$ 7,"1’( *(#$; .*
%"*$/,’("$*’$ .*%< /07(-)’%; $<(
A/%%/*’(’$ 0.(,/)’( 7",’$5
:1"% 7’**’ 0.(%?)’%’,’( +/*’% /0 8$)’(
&#(%,’$ 4’) 0< %’&8$)’(% 4’,,’4(84;
(’0’(’(’( )’$ /&8%+"%&’ %"*$/,’("$*
+", )’$ %")%+’ =/$),"$*; 4’$% )’ +.

@BQQH3:H6


&#+!,1’-
W.( 7/*%?)’($’ %&’( %"*$/,’("$*’$ &8$;
$<( ’$ =1",&’$ %.4 =’,%+ /0 %’,’($’ +/*’%
/0 T,/4A’($’ 7,"$&’( (#)+U5
B )’++’ +",0?,)’ %+/(+’( &.$+(.,,/4A’$
0.( %’,’$; )’( ’( +/*’+ /0; 4’) /+ 7,"$&’
T(#)+U " C"(&/ dO %’&8$)’(5 6’( /0*"1’%
’$)1")’(’ ’+ ,-)%"*$/,5
:1"% 0,’(’ %’,’( +/*’% /0; %+/(+’( .*
%,8++’( )’$ 1"%8’,,’ %"*$/,’("$* T,/4A’$
7,"$&’( (#)+U 8/0=?$*"*+ 0.( =1’(
&.$+(.,,/4A’5 @"*$/,’("$*’$ 7,"1’( *(#$;
$<( %"&&’(=’)%%’,’$ %A?$)’% "*’$5
]/5 dO %’&8$)’( ’0+’( %")%+’ %"*$/,’("$*
%,8&&’( &.$+(.,,/4A’($’ 0.(
7/*%?)’($’; 8/0=?$*"* /0 +",%+/$)’$ 0.(
%"&&’(=’)%%’,’$ T(#) ’,,’( *(#$U5
C780780
Q.$+(.,,/4A’($’ 0.(7,"1’( %,8&&’)’;
=1"% /,,’ %"&&’(=’)%%’,’($’ T0.( .* 7/*U
/,,’(’)’ ’( %A?$)+’; $<( +?$)"$*%$#*,’$
)(’9’% A< A.%"+".$’$ R235 B )’+ #9’7,"& /+
4"$)%+ f$ %’,’ 0(/ /+ 1?(’ 0/%+%A?$)+
7,"1’( +/*’+ /0 ’,,’( .41’$)+; +?$)’% /,,’
&.$+(.,,/4A’(5
!’$’!(-#22’-’
[[X [^X
P",’$ ’( 8)%+-(’+ 4’) %’,’%+(/44’(’;
)’( +(?&&’( %’,’7<$)’+ $.*,’
C’$+"4’+’( +",7/*’ " +",0?,)’ /0 ’$ &(/0+"*
0(.$+D ’,,’( %")’&.,,"%".$5 ^< )’$ 4<)’
%"&(’( )’; /+ %’,’$ ’( " A’(0’&+ &.$+/&+
4’) &(.AA’$; "$)’$ )’$$’ =.,)’% +",7/*’5
@’,’%+(/44’($’% /&+"1’("$* &/$ %’%
1’) 7<$)’+% +",7/*’+(?&$"$* 4.)
(8,,’/$.()$"$*’$5
P",’$ ’( )’%8)’$ 8)%+-(’+ 4’) ’$ /$)’$
%’,’%+(/44’(4’&/$"%4’ T"$%+/,,’(’+ "
0.)A/$’,.4(<)’+U .* 4/$ &/$ %’; /+ )’$
’( 7,’1’+ 8),#%+ 1’) /+ 4’+/,&/7,’+ ’(
7,’1’+ &.(+’(’5
!’) 8),#%$"$* /0 %’,’%+(/44’($’ &/$
)’( .A%+< ’$ %48,’ (#*5 6’$$’ ’( =1’(&’$
*"0+"* ’,,’( +’*$ A< 7(/$)5
!B>YB>Y W.( /+ 0< )’+ 08,)’ 8)7-++’ /0
%’,’%+(/44’(’$% 7’%&-++’$)’ 1"(&$"$*
%&/, 4/$ /$,?**’ %’,’$; %< )’$ ,"**’(
+?+ +", &(.AA’$ .4&("$* 7(-%+&/%%’$ .*
7?&&’$’+5
@’,’%+(/44’(’$ &(?1’( "$*’$
1’),"*’=.,)’,%’ ’,,’( %4#("$*5 H$=1’(
?$)("$* " 0.(=.,) +", )’$% .A("$)’,"*’
%+/$) 1", 0.(("$*’ )’$% 1"(&$"$*5
:1"% /$.()$"$*’$ 1’) .1’(%1#44’,%’(
’,,’( ,"*$’$)’ =/( 1?(’+ 8)%/+ 0.(
"$)+(?$*’$ /0 1/$) ’,,’( 48))’(; %&/,)’$ 8)%&"0+’% =.% ’+ )’)"&’(’+ .*
/8+.("%’(’+ 2,0/ 3.4’.D1?(&%+’)5
!’$’"-#.(&’+-,*!’-’
W.( /+ #*’ %"&&’(=’)’$ &/$
%’,’.A(8,$"$*%4’&/$"%4’($’ 0.(+", 1?(’
8)%+-(’+ 4’) %’,’&(/0+7’*(?$%’(5
6’$$’ +",,/)’( %’,’$ /+ *"1’ ’0+’( " ’+
&.$+(.,,’(’+ .40/$* .* ).%’(’( )’(1’)
)’$ &(/0+ )’( 1"(&’( A< 7(-%+&/%%’$ .*
%&8,)’(’$; $<( &(.AA’$ =.,)’% +",7/*’
8$)’( ’$ 0(.$+/, &.,,"%".$5
#*6)!*)*+’- 6’1-5-’*1’ &-%+ #.
!)""’-4’1!!’$’-
[_X [cX
>(/1")’ &1"$)’( %&/, .*%< 7(8*’
%"&&’(=’)%%’,’(5 6’++’ 4"$)%&’( ("%"&.’$
0.( 7<)’ &1"$)’$ .* )’+ 80#)+’ 7/($ "
+",0?,)’ /0 ’$ &.,,"%".$5
6’$ *(/1")’ %&/, $/+8(,"*1"% /$7("$*’
%’,’$% $’)’(%+’ )’, 4’*’+ ,/1+; %< )’$
A/%%’(’( 8$)’( 4/1’$ 0"*5 ‘c5
$&@Z!Za[ZY
&.$+(.,,/4A’( 0.(+%?++’( )’$ 1"%8’,,’
%"*$/,’("$* 8/0=?$*"*+ /0 %"*$/,’("$*’$5

@’,’$ 4< "&&’ 1?(’ %$.’+5 @’,’$%
#1’(%+’ )’, %&/, &(-)%’ %&8,)’(’$ .*
7(-%+&/%%’$ )"/*.$/,+5 @’,’$% $’)’(%+’
)’, %&/, %,8++’ +?+ .4 7?&&’$’+ 0"*5 ‘i
.* "&&’ A/%%/*’(’$% 8$)’(,"15 :.,) "&&’
%’,’$ 8) 0(/ &(.AA’$ 4’) C,"A%; &,’44’(
’,,’( ,"*$’$)’5
$’@Z!ZZ]aY
:1’( %’,’ 4< &8$ 7’$-++’% /0 f$ A’(%.$5
^,/Cf( /,)("* ’+ 7/($ A< %&#)’+ /0 ’$
1.&%’$ 4’) %’,’$ .4&("$* )’4 7’**’
0"*5 ‘K5 2$7("$* " )’+ =’,’ +/*’+ /,)("*
$.*’+ 4’,,’4 A’(%.$’$ .* %’,’$5
$(@Z!ZZ]‘Y
6’1$)+’4/$1’$!’ #.
!)""’-4’1!!’$’-
]\X
@#(* /,+") 0.(; /+ %’,’($’ "&&’ ’( 0.,)’+
’,,’( %$.’+ 8$)’( 7(8*; .* &.$+(.,,’(; /+
)’ ,#7’( ,’+ 8)’$ 89?1$ 4.)%+/$)5
@’,’(; )’( =/( 1?(’+ " 7(8* 8$)’( ’$
&.,,"%".$ /0 ’$ 1"% %+#((’,%’%.()’$; %&/,
8)%&"0+’% %’,1 .4 )’ "&&’ ’( %-$,"*+
7’%&/)"*’+5 [/) /,+") %’,’($’ 8)%&"0+’;
=1"% %’,’%+(/44’($’ =/( 1?(’+ 8),#%+5
Q.$+(.,,f(; /+ %"&&’(=’)%%’,’$
08$*’(’( &.((’&+ A< 0#,*’$)’ 4<)’5
W/%+%A?$) %’,’$ .* +(?& =<()+ " )’$
S$)*<; /+ (’+(/&+.(’($’
T.A(8,$"$*%’$=’)’($’U 7,"1’( 1<)’5 R/$
&/$ "&&’ 1?(’ %"&&’( A<; /+ )’ 1", 08$*’(’
&.((’&+; =1"% )’ =/( 1?(’+ 8)%/+ 0.(
1/$)"$)+(?$*’$5
S)%&"0+ %’,’(; )’( 8)1"%’( %,"+/*’ ’,,’(
=/( (’1$’( " &/$+’$5
!"# !$
..&O*1*67")==*"*&$)&$%&2"%0*6W&
0)&0;U)5C13)D8=*866*"B49*&*7%56$437*
%51/67*6*1*67")==*"*;
./&?*7*"4$$*7411)57)75*=8&7*"*
*11*"=)&4’%1*"*=*56*1*"&*680
6*1*67")==*"&*6$8=’8&*&7*";C17)"2*:5*
6$)1%53/"
*6)3$B)14349*"*780)%78"46*"*7
’*"68&)1*;J8&7)$7)1745C13)D8=*86
5*54$*"*5*6*"B49*&*7;
.0&<8")78’&(5*&67/"67=%140*64$$*"A*5
6$)1=)&)&2"4&0*"#01@&*748’"*7674114&0.
6@77*640A*177412)0*=855*78064$
"*
640.)764$$*"A*566*1*&1400*77@7741
2"#67$)66*&802@$$*&*7;O/"0)174538".)7
)11*’*"68&*"4241*&2"%0*"64$$*
"A*566*1*.
2(5*’(5*38""*67*805*2)0*67*’1)56*"V
E*5$/"6*1%5*&6*1*/0*6"464$8*&38"
)1B8"140**11*"5/5*140*$B
@67*16*"47413@15*
)3*&$8114648&;
.1&FB46*&6*1*A)"B@"*7%56)738"$")3740
2*1)67&4&0.3;*$6;B*5*77")34$%A*15.6$)1
5*&$8=’1*77*6*1*%56$437*64&$1%
64B*
38")&$"4&0*".38")&$"4&062817*80
6*1*67")==*";O*1*&$)&B@"*6B@$$*7.
6*1B8=5*&4$$*A)"6#&140*6$)5*";
’()*()*
%-&X&50"*2.5*"=*53/"*"67/5.
B42")748&*"*11*"18$)146*"*78’B)"=&4&0
+8B*"GSS‘L4=)$6;a74=*"-48="(5*7
38"6*1*67
")==*"*&.$)&=*53/"*
2*6$)540*16*".*11*")76*1*67")==*"*&
%51/6*6;J8&7)$7C13)D8=*866*"B49*&*7.
AB465*"6$)1
38"*7)0*64&50"*2’(5466*
$8=’8&*&7*";

@BQQH3:H6



!)""’- &’./-1-)*+ #. &5-*
W.( /+ .A$< .A+"4/, 7’%&-++’,%’ "
+",0?,)’ /0 ’$ &.,,"%".$ %&/, /,,’ A’(%.$’(
" 7",’$ 1?(’ 0/%+%A?$)+ 1’) =9?,A /0
’*$’)’ 0/%+=.,)’,%’%/$.()$"$*’(5 6’+
*?,)’( .*%< $-0#)+’ .* 7#($E
P(8* /0 0/%+=.,)’,%’%/$.()$"$*’( ’( "0,*5
)"(’&+"1 JOOdVJOVHW .7,"*/+.("%& " /,,’
HSD,/$)’5
P#($ 8$)’( _;NO 4’+’(; .A +", _J
<(; %&/, 7’%&-++’% 4’) ’*$’)’
0/%+=.,)’,%’%%-%+’4’( .* %&/, %"))’
A< 7/*%?)’($’5 @+/+"%+"&&’($’ .1’(
8,-&&’( 1"%’(; /+ 7/*%?)’($’ *"1’( %+#((’
7’%&-++’,%’ /0 7#($’$’5
P#($’$’% =.1’) ’( " 0.(=.,) +", ’$
1.&%’$ A’(%.$ A(.A.(+".$’,+ %+#((’ .*
+8$*’(’ " 0.(=.,) +", (’%+’$ /0 &(.AA’$;
4’$% 48%&,’($’ .* &$.*,’%+(8&+8(’$
’$)$8 "&&’ ’( 08,)+ 8)1"&,’+5 W.( &.((’&+
0/%+=.,)’,%’ " +",0?,)’ /0 %/44’$%+#) ’(
)’+ )’(0.( $#)1’$)"*+ /+ /$1’$)’ /$)(’
%"&&’(=’)%%’,’( ’$) +", )’ 1.&%$’; 0.(
/+ 4"$"4’(’ ("%"&.’$ 0.( A’(%.$%&/)’ "
+",0?,)’ /0 8,-&&’(; .A7(’4%$"$*’( ’,,’(
81’$+’)’ 4/$#1(’(5
P#($ %&/, %"))’ %"&&’(+ .* &.40.(+/7’,+5 B
.1’(’$%%+’44’,%’ 4’) )’$ /$1’$)+’
7/($’%+., /$7’0/,’% )’+ /+ A,/C’(’
7#($’$’ %< ,?$*’ %.4 48,"*+ T4"$)%+ .A
+", dD‘ <( */4,’U 4.)%/+ &#(’(’+$"$*’$;
)/ )’+ ’( )’$ 4’%+ 7’%&-++’$)’ %+",,"$* "
+",0?,)’ /0 &.,,"%".$5
[bX ^ZX ^]X ^aX ^‘X
!/,*’+ /0 )’$ 4’%+ ’*$’)’
7/($’0/%+=.,)’,%’%/$.()$"$*
%&/, 0.(’+/*’% 8) 0(/ 7/($’+%
1?*+5 6’( 0"$)’% 0.(%&’,,"*’
7/($’0/%+=.,)’,%’%%-%+’4’(; )’+
/$7’0/,’% /+ 1?,*’ )’$ 4’%+ A/%%’$)’
+", 7/($’+5
P#($; )’( ’( .1’( _;NO 4 =#9’;
,"*’%+",,’% 4’) 1.&%$’; =1/) /$*<(
0/%+=.,)’,%’%/$.()$"$*’(; .* /$1’$)’(
%"&&’(=’)%%’,’($’ A< $.(4/, 1"%5
B H8(.A/ (’*8,’(’% 7/($’%+.,’$’ /0
%+/$)/()’$ H]HD3‘‘; %.4 "$))’,’( )’4 "
0’4 1?*+*(8AA’(F
e
8#&QQ$C"K=%?N>>$#
!?*+*(8AA’ O 7#($ .A +", _O &*
!?*+*(8AA’ Ok 7#($ .A +", _d &*
!?*+*(8AA’ _ 1?*+ A< MD_K &*
!?*+*(8AA’ J 7#($ 0(/ _N +", JN &*
!?*+*(8AA’ d 7#($ 0(/ JJ +", dc &*
@??$ LN>=H$>N’<#(’:’K$# >%N?
M"#$ ;"#%$= ;$( K<(%$’($?>$>(N=N
%N?
M"#$ >=KT<#= <;>="’(:KH$($# LT$#’$>O
["$’/CC’%%.(" RL^23
s.40/++’(
7/($’%+.,’ +", =1’( 1?*+*(8AA’5 6’+/$7’0/,’% /+ 7’$-++’ )"%%’ 7/($’%+.,’;
)’( ’( %A’C"’,+ 8)1"&,’+ .* +’%+’+ 4’)
=’$7,"& A< /$1’$)’,%’ " 2,0/ 3.4’.D7",’(5
!"# !$
.2&CUEYDUX^ 2)0%5B*&572)"&*6781’(38"6@5*7.AB46
5*"*"*&)$74B3"8&7)4"2)04’)66)0*"645*&;
R
51/6&4&0)3)4"2)00*&B*5*&$8114648&B41
$%&&*’(3/"*2)"&*75/5*140*$B@67*16*"
)17*37*"$8114648&*&6)1B8"140A*
5?*7
)&2*3)1*65*"38")1745)72*38"5"*2/"&4
*0*&2)"&*6781’(2)06@5*7.AB8"5**"
2*5672*6$#77*747413@15*)3*&$81
14648&;
/3&<8"’1407*16*&741)75*)$74B*"*
)4"2)00*&.AB465*"4&67)11*"*6*&2)"&*6781
B*&57=85$/"6*16"*7&4&0*&.*")&04B*7
=*5’)66*&5*6#=281*"’(=@"$)7*&’(
6816$@"=*&;YB*"A815)1745)&B46&4&0*"&*
’(6816$@"=*&4’)66)0*"645*&+6*
)36&
477*7ZH$67")2*6$#77*16*66#67*=+ODO-
C4"2)0Z-;
/%&FB465*7*"&/5B*&5407)72*38"5"*
*72)"&’(38"6@5*74’)66)0*"645*&
=*5*&2)0%5B*&572)"&*6781.6$)1
’)66)0*"645*&
63"8&7)4"2)080645*)4"2)0
5*)$74B*"*6B4)546’1)#A8B*5=*&%*&
+6*2*6$"4B*16*&4)36&477*7Z?46’1)#Z4
$)’471*7ZU
@"4&67"%=*&70"%’’*&)7$*&5*Z-;
J8&7"811W")1745B*5A:@1’)31#65485*&
Y<<’(’)&*1*7’(4&67"%=*&7’)&*1*7.
)73")$8214&0*&)3)4"2)00*&B4"$*140*"
0*&&*=3/"7;<1#75*6%5*&’)66)0*"6@5*
7
6(1)&077412)0*68==%140738")7
%&50(2*"/"4&0=*11*=2)"&*6781*&80
4&67"%=*&7’)&*1*7;


/+&<1#74$$*38"M*11*"2)06@5*7.&("5*"
6455*"*72)"&’(5*7*11*"42)"&*6781*&;
/,&K801*%&4B*"6*11*2)"&*6781*A)"2"%0
38"*77412*A/"+2)646-.68=6@10*66*’)")7
)32)"&*6781*&6’"85%9*&7.38")7$%
&&*
214B*=8&7*"*7$8""*$74241*&; 5*"38")7$8&7"811*"*=%140A*5*&38")7
=8&7*"*5*&/&6$*5*2)"&*678
1454&241.3/"
5%$/2*"5*&A8638"A)&51*"*&.B*5)73(
%53/"7*&=8&7*"4&06’"/B*)36781*&;
2/*(’-)*+ #. I%*)6’-!#$I
&#-*’!(/$ FC??GBSGUFFGMGB>
6’ 8$"1’(%/,’ 7/($’%+.,’; %.4 &8$
"$%+/,,’(’% 1=/5 %"&&’(=’)%%’,’($’;
’( *.)&’$)+ A< 7/**(8$) /0 H]H
3‘‘D%+/$)/()’$ .* .A)’,+ " 0.(%&’,,"*’
1?*+*(8AA’(5
6,+(+-%33’ ‘ HE ‘a
^\X ^[X ^^X ^_X ^cX
P#($ A< .A +", _d &* %&/, 7’0.()(’% 4’)
(-**’$ 4.) &#(%’,%(’+$"$*’$ " ’$
7/($’%+.,; %.4 1"%+ " 0"*5 ‘M; %.4 1’) /+
%+#++’ 7/($’+% =.1’) "&&’ 8)%?++’(
$/&&’$ 0.( 7’,/%+$"$*’( " +",0?,)’ /0
7(/++’ $’)7(’4%$"$*’(5
P/($’%+.,’$ 0/%+=.,)’% /0 7",’$%
%"&&’(=’)%%’,’; %.4 1"%+ " 0"*5 ‘M; 4’$%
7/($’+ 0/%+%A?$)’% 4’) 7/($’%+.,’$%
’*$’ %’,’(5
$)@Z!ZZ]\Y
+-%33’ Y
^\X ^[X ^^X ^_X ^cX ^bX
!’) ’$ 1?*+ 0(/ M +", _K &* &/$ 7#($
7’0.()(’% 0(’4/)1’$)+ 0"*5 NO5
%*@Z!Z]abY
+-%33’ X
^\X ^[X ^^X ^_X ^cX
P#($ 0(/ _N +", JN &* 4< 7’$-++’ 7",’$%
%"&&’(=’)%%’,’( )"(’&+’ 0"*5 N_5
%!@Z!ZZ]^Y
B )’++’ +",0?,)’ ’( 7/($’%+.,’$ ’( &8$
$#)1’$)"* 0.( /+ A,/C’(’ 7/($’+ &.((’&+ "
0.(=.,) +", %"&&’(=’)%%’,’($’; %<,’)’% /+
%"&&’(=’)%%’,’$% )"/*.$/,*9.() &(-)%’(
7(-%+&/%%’$ .* "&&’ =/,%’$; .* %<,’)’% /+
%"&&’(=’)%%’,’$% 1/$)(’++’ *9.() ,"**’(
.4&("$* 7?&&’$’+ .* "&&’ .4&("$*
7/($’+% 4/1’5
+-%33’ ^
^\X ^[X ^^X ^_X ^cX
P#($ 0(/ JJ +", dc &* &/$ *#(’ 7(8* /0
0/%+=.,)’,%’%/$.()$"$*’( T%’,’%+.,’U;
)’( +",,/)’( ’$ &.((’&+ 0#("$* .*
0/%+%A?$)"$* /0 %"&&’(=’)%%’,’$5
W"*8( 0"*5 NJ 1"%’( )’$ &.((’&+’ A,/C’("$*
/0 7/($’%+.,’$ A< 7/*%?)’+5

@BQQH3:H6


%"@Z!ZZ]_Y
P#($; )’( ’( .1’( _;NO 4 =#9’; 7’$-++’(
%"&&’(=’)%%’,’($’ A< %/44’ 4<)’ %.4
1.&%$’5
!"# !$
/-&FB)5=8&7*"4&0*&)&0(".*"340%"*&$%&
B*:1*5*&5*; =*52)"&*6781*&;
/.&FB462)"&*2*6$#77*16*66#67*=*7
4$$*)&B*&5*6.6$)1=)&3)670/"*5*7BA);
64$$*"A*566*1*&*11*"XOY *11*"3:*"&*5*73")241*&;U)55*7)15"40B@"*
4$$*M3)670:8"743/"*"$)24&*&;[(5*&&*
=(5*%&50("=)&.)7’(3/"*’)66)
0*"*"&*4
241*&)1B8"140*$B@67*16*"47413@15*)3A("5*
8’2"*=6&4&0*";
//&H37*"4&67)11)748&)3*&2)"&*6781.
=(=)&4$$*31#77*6@5*7;<:*"&)1745
2)"&*6781*&3/"67.4&5*&5*"38"*7)0*6
)&5"*
4&5674114&0*";
/0&J8&7"811W")1745.)76*1B*6*1*&4$$*0("
%&5*")"=*&*11*"2)0"#00*&’(2)"&*7;X
7413@15*)3%A*15$)&64$$*"A*566*1*
&4$$*A815*’(2)"&*7.805*7$)&=*53/"*
)1B8"140*80806(5/5*140*$B@67*16*";
>)"&*76$)15*"38")17456’@&5*
64$$*"
A*566*1*&$8""*$7;
/1&<8"$*"7=8&7*"4&0)32)"&*6781*&$)&
’(B4"$*2*6$#77*16*66#67*=*76B4"$&4&0;
X7413@15*)3%A*15$)&2)"&*6781*&1/
6&*
640802)"&*7$)&145*)1B8"140*.80806(
5/5*140*.$B@67*16*";E*5=8&7*"4&0)3
*72*6$#77*16*66#67*=741/57*
6$)1
=)&&/:*8B*"A815*)&B46&4&0*"&*3")
3)2"4$)&7*&;
/2&?*"34&5*62)"&*6781*.%567#"*7=*5
XOY 38")&$"*2)"&*6781*&7416@5*7%5*&
2"%0)324
1*&664$$*"A*566*1*";U@6
=8&7*"4&06B*:1*5&4&0*&4)36&477*7
ZJ1)"0/"4&0741=8&7*"4&0)3XOY 2)"&*6781Z;


’+*’(4’1 #. 3#!!#+’-!,1’-*’ ()$ #*6’*1’$!’ #. %*)6’-!’$$’ &#-*’!(/$’
P",’$ ’( " .1’(’$%%+’44’,%’ 4’) )’+ ’8(.A?"%&’ )"(’&+"1 JOOOVdVHW; )’( (’*8,’(’( 48,"*=’)’$ 0.( 4.$+’("$* /0 7/($’%+.,’ A< 7",’$%
0.(%&’,,"*’ A,/)%’( "0,*5 $’)’$%+<’$)’ +/7’,F
e
8#&QQ$C"K=%?N>>$#2<##$>=$ QN>>NK$#>"($ VkX*NK>"($# V: >:($#’$ ;:(=$’VkkkXX
@%=:M N:#JNK.$N%=:M$#$= N:#JNK
!?*+*(8AA’ O; Ok "$)+", _d &* l STwwU S
!?*+*(8AA’ _ MD_K &* l STwwU S
>(8AA’ J _NDJN &* STwwU STwwU S
!?*+*(8AA’ d JJDdc &* STwwU STwwU S
TwU !B>YB>F B$%+/,,f( 2[63B> 7/*8)1’$)+’ 7/($’%+.,’ A< 0.(%?)’+; $<( )’(’( ’$ /&+"1’(’+ /"(7/*5 :1"% )8 1", "$%+/,,’(’ ’$ 7/*8)1’$)+ 7/($’%+., A<
0.(%?)’+; %&/, )8 )’/&+"1’(’ )’$ A<*?,)’$)’ /"(7/* T%’ 7’%&("1’,%’$ " /0%$"++’+ eH&%+(/ 7’%&-++’,%’%%-%+’4 T@3@U m 2"(7/*eU5
TwwU R’) =#9)’98%+’(7/(+ %?)’; 7("$* (-*,?$’+ " 1/$)(’+ A.%"+".$5
TwwwU R.$+’("$*’$ /0 )’ 8$"1’(%’,,’ 7/($’%+.,’ ’( +",,/)+ A< )’+ 4")+’(%+’ 7/*%?)’; 4’$ /0 %"&&’(=’)%<(%/*’( 0(/(<)’% )’+ /+ 4.$+’(’ 7/($’%?)’(
0.(%-$’+ 4’) %+#++’7’$ " )’$$’ A.%"+".$5
l j @"))’A,/)%’$ ’( "&&’ ’*$’+ +", 7#($ " )’$$’ 1?*+&/+’*.("5
S j H*$’+ +", 0/%+=.,)’,%’%%-%+’4’($’ " &/+’*.("’$ eS$"1’(%/,e 0.( )’/$0#(+’ e1?*+*(8AA’(e " =’$=.,) +", )’+ ’8(.A?"%&’ (’*8,/+"1 H]HD3‘‘5

@BQQH3:H6

"$#-+5-)*+ ()$ 2/*(’-)*+
#. )!/.)bK&#-*’!(/$
P/*%?)’($’ ’( " %")’$ 0.(%-$’+ 4’)
B@LWBlD0.(/$&("$*%/$.()$"$*’( +",
=8(+"*; ’$&’, .* %"&&’( 4.$+’("$*
/0 ’$ 7/($’%+.,5 B@LWBlD%-%+’4’+
*#( )’+ 48,"*+ /+ 4.$+’(’ B@LWBlD
7/($’0/%+=.,)’,%’%%-%+’4’( 8)’$ /+
7(8*’ 7",’$% %"&&’(=’)%%’,’(; 4’$ 1’)
)"(’&+’ /+ 0/%+*#(’ 7/($’%+.,’$ +", )’ +(’
0.(/$&("$*%/$.()$"$*’(; %.4 0"$)’% "
7",’$5
6’+ ’( 48,"*+ /+ /$1’$)’ ’$ &.$1’$+".$’,
7/($’0/%+=.,)’,%’%/$.()$"$* %/4+")"*
4’) B@LWBlD%+.,’$ A< 0.(%&’,,"*’ A,/)%’(
" 7",’$5
@.4 ’$ 1’9,’)$"$* " 0"*5 Nd 1"%’% ’+
’&%’4A’, A< 4.$+’("$* /0 7/($’%+., /0
+-A’$ B@LWBl S$"1’(%/, +", 1?*+*(8AA’ _5
_ZX
%#@Z!ZZ]cY
6’ /$)(’ 1?*+*(8AA’( ’( )?&&’)’ /0
7’%+’4+’ B@LWBlD7/($’%+.,’; %.4 &8$&/$ 7(8*’%; =1"% )’( ’( %A’C"’,+ 8)1"&,’+
.* +’%+’+ 4’) =’$7,"& A< /$1’$)’,%’ "
)’++’ &#(’+#9 T%’ ,"%+’$ .1’( 7",’(; )’( ’(
1’),/*+ 7/($’%+.,’$U5
!B>YB>Y R")+’(7/*%?)’+ ’( "&&’
’*$’+ +", $.*’$ %.4 =’,%+ +-A’ B@LWBlD
7/($’%+.,5
2/*(’-)*+ #. &#-*’!(/$ #.
(;3’* %*)6’-!#$ )!/.)b
>< 0(’4 A< 0#,*’$)’ 4<)’F
W/%+%A?$) 7/($’%+.,’$ " )’ )’(+",
"$)(’++’)’ =?$*%,’( TJU 0"*5 N‘ 0.( $’)’$
" 7/*%?)’+% (-*,?$ T0.( /+ 0< /)*/$* +",
=?$*%,’($’ ,#0+’% =?$*%,’+ .A/) T_UU
%$@Z!Z[]ZY
0/%+%A?$) )’(’0+’( )’$ #1’(%+’ (’4
T)’( ,’1’(’% 4’) 7/($’%+.,’$U " )’ )’(+",
"$)(’++’)’ =?$*%,’( T_U 0"*5 NN " )’$
#1’(%+’ )’, /0 (-*,?$’+5
%%@Z!Z[]]Y
6’+ ’( 48,"*+ /+ /$1’$)’ &.$1’$+".$’,,’
7/($’%+.,’ %")’,#7’$)’ 4’) 7/($’%+.,’
/0 +-A’$ eS$"1’(%/, B@LWBle5 :8%&; /+ 1’)
7(8* /0 B@LWBl S$"1’(%/,D7/($’%+.,’; &/$
/,,’ )’ 7/($’%+.,’; )’( ’( 4?(&’+ 4’)
H]H 3‘‘ T3‘‘VOd ’,,’( ’0+’(0#,*’$)’
.A)/+’("$*’(U eB@LWBl S$"1’(%/,e
/$1’$)’%5
:.% ["$’/CC’%%.(" RL^23
s
+",7’=#(%A(.*(/4 &/$ 4/$ 0< S$"1’(%/,
B@LWBlD7/($’%+.,’$ e68. ^,8%e .* )’$
%A’C"0"&&’ e> OV_ @e5
2$*<’$)’ -)’(,"*’(’ .A,-%$"$*’(
=’$1"%’% +", 7/($’%+.,’$%
4.$+’("$*%1’9,’)$"$*5
_]X _aX _‘X
!"# !$
03&FB)5=8&7*"4&0*&)&0(".*"340%"*&$%&
B*:1*5*&5*; =*52)"&*6781*&;