2021 Alfa Romeo Giulietta Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)


Y(-& A< )’$ *(/0"%&’ &$/A eP(.x%’e
0.( /+ /&+"1’(’ )’$$’ 08$&+".$ A< )’$
/0%A",,’)’ ,-)&",)’5
6(’9 &$/AA’$V)(’9’&$/AA’$
P3Lo@H HIYH3 0.( /+ 1?,*’ )’$
#$%&’)’ &/+’*.("; .* +(-& )’(’0+’( A<
&$/AA’$V)(’9’&$/AA’$ 0.( /+ 7’&(?0+’
1/,*’+5
Y(-& A< )’$ *(/0"%&’ &$/A ele; =1"% )8
#$%&’( /+ /$$8,,’(’ 08$&+".$’$5
C:>’:’K NL :’L<#;N=:<’$# <;
;&>:%’&;;$#$=
Y(-& A< )’$ *(/0"%&’ &$/A eB$0.e 0.( /+
0< 1"%+ .A,-%$"$*’( A< )"%A,/-’+ .4 )’+
/0%A",,’)’ 48%"&$844’( 0.( )’ ’$=’)’(;
)’( 8$)’(%+#++’( )’$$’ 08$&+".$5
Y(-& A< )’$ *(/0"%&’ &$/A ele 0.( /+ ,8&&’
%&?(47",,’)’+5
0:?L"?(:K NL>Q:?’:’K NL ;&>:%’&;#$
Y(-& A< )’$ *(/0"%&’ &$/A e£e .* )’(’0+’(
A< )’$ *(/0"%&’ &$/A e@=800,’e T+",0?,)"*
/0%A",$"$*U 0.( /+ /0%A",,’ 48%"&$84(’$’
A< C)v’$; S@PD ’,,’(*?&$=<<=Hr
D’$=’)’$
" +",0?,)"* (?&&’0#,*’5
Y(-& A< )’$ *(/0"%&’ &$/A e@=800,’e "*’$
0.( /+ /$$8,,’(’ 08$&+".$’$
8$’=NK$?>$ NL ;&>:%’&;;$#
Y(-& A< )’$ *(/0"%&’ &$/A e£e .*
’0+’(0#,*’$)’ A< )’$ *(/0"%&’ &$/A
e3’A’/+e 0.( /+ /&+"1’(’ 08$&+".$’$5
Y(-& ’$ */$* +", A< )’$ *(/0"%&’ &$/A
e3’A’/+e 0.( /+ %,< 08$&+".$’$ 0(/581K%*1’-!(5((’$!’
W.( /+ /&+"1’(’ ]6D08$&+".$’$ %&/,
4/$ "$)%?++’ ’$ ]6 /8)". ’,,’( R^d "
<7$"$*’$ ’,,’( +(-&&’ A< +/%+’$ RH6B2
A< 0(.$+A/$’,’+5
:1"% C)v’$ /,,’(’)’ ’( "$)%/+; %&/, )8
+(-&&’ A< )’$ *(/0"%&’ &$/A [email protected](C’e .*
)’(’0+’( 1?,*’ e]6e5
B$)0#( C)v’$ " <7$"$*’$ 4’) ’+ ,’+ +(-&5
6’(1’) /&+"1’(’% )’+ ’,’&+("%&’ "$)+(?&;
%.4 /8+.4/+"%& 0#(’( C)v’$ " &.((’&+
%+",,"$* TA< )"%A,/-’+ ,-%’( %-47.,’+
e]6eU5
:1"% )’( %?++’% ’$ C) "; $<( %-%+’4’+ ’(
+?$)+; 1?,*’% ]6D+",%+/$)’$ /8+.4/+"%&
.* %-%+’4’+ 7’*-$)’( /+ /0%A",,’
%A.(’$’5
I<( 4/$ +(-&&’( A< &$/AA’$
THaH]YU
A< 0(.$+A/$’,’+; 4’) %-%+’4’+ +?$)+;
%&877’% C)v’$ 8)5
@(MN#>?$#
!?( .A4?(&%.4 A< /+ %$/1%; (")%’( ’,,’(
’1’$+8’,,’ )’0.(4/+".$’( A< C)⁄’($’ &/$
4’)0#(’ %A("$* " /0%A",$"$*’$ .* )<(,"*
,-)&1/,"+’+5 3’$*#( C)v’($’ *(8$)"*+ 0.(
’1’$+8’,,’ 0"$*’(/0+(-& .* %+#1 4’) ’$
7,#) &,8)5 :.,) C)v’($’ " -)’(&/$+’$;
.* (’$% )’4 0(/ 4")+’$ 8) 4.) &/$+’$5
2$1’$) /,)("* &’4"%&’ (’$%’4"),’( T0.(
’&%’4A’, %A(/-; /$+"%+/+"%&’ 4"),’( ’,,’(
0.(+-$)’(U; )/ )’ &/$ 7’%&/)"*’ C)v’($’%
.1’(0,/)’5 [?* C)⁄’$ +",7/*’ " C.1’(’+
’0+’( 7(8*’$; %< )’$ ’( 7’%&-++’+5 S)%?+"&&’ C)⁄’( 0.( ,/$*1/("* )"(’&+’ %.,; =#9
+’4A’(/+8( ’,,’( 08*+5
&M@GQHHQSh
K%*1’-!(5((’$!’
3’*"%+(’("$* /0 ’$*?&$=<<=Hr
D’$=’)F
/&+"1f(*?&$=<<=Hr
D08$&+".$’$ A<
’$=’)’$
+(-& A< &$/AA’$ RH6B2 A<
0(.$+A/$’,’+h
+(-& A< )’$ *(/0"%&’ &$/A [email protected](C’e;
=1"% eR’)"/eD&",)’$ ’( /&+"1h
1?,* R’)"/*?&$=<<=Hr
D’$=’)’$
+(-& A< )’$ *(/0"%&’ &$/A e2))
6’1"C’e5
%#* ’0+’(GR<’’$R=hA<*?&$=<<=Hr
D
,-)’$=’)’$
B$)+/%+ A"$&.)’$; )’( ’( 1"%+ A<
%-%+’4’+% )"%A,/-; $<( ,-)’$=’)’$ 7’)’(
.4 )’$; ’,,’( 7’&(?0+ )’$ 1"%+’ A"$&.)’
A< ’$=’)’$5
1?,* eb’%e ’,,’( eI.e +", /$4.)$"$*’$
.4 (’*"%+(’("$* /0*?&$=<<=Hr
D
,-)’$=’)’$ %.4 0.(’+(8&&’$
)’+ ’( .*%< 48,"*+ /+ (’*"%+(’(’ ’$
,-)’$=’) 1’) /+ +(-&&’ A< &$/AA’$
@HYYBI>@ A< 0(.$+A/$’,’+ .* 1?,*’
1/,*48,"*=’)’$ e^=.$’VP,8’+..+=e5
%!&K’*4’1
][[X
I<( )’( "$)%?++’% ’$ S@PD’$=’) " )’+
+?$)+’ %-%+’4; 7’*-$)’( )’+ /+ /0%A",,’
48%"&$84(’$’ A< ’$=’)’$5

RS[YBRH6BH

!B>YB>Y H0+’( 7(8* /0 S@PD,/)’%+"&&’+
/$7’0/,’% )’+ /+ 0(/&.7,’ ’$=’)’$
T%4/(+A=.$’U 1’) /,+") 0#(%+ /+ +(?&&’
&/7,’+ 8) 0(/ 7",’$% %+"& .* /,)("*
0(/ ’$=’)’$5 W,-1’$)’ &/7,’( ’,,’(
&/7,’(; %.4 ’( +(8&&’+ 0.(&’(+ 8); &/$
&.4A(.4"++’(’ .A,/)$"$*%08$&+".$’$
.*V’,,’( %+/+8% 0.( S@PD%+"&&’+5
PHRX3Q S@PDA.(+’$’
=<$)+’(’( )/+/.1’(0#(%,’$ 0(/
A’$)("1’V%4/(+A=.$’ .%15 .* )’$
,/$*%.4 .A,/)$"$*; )’( "&&’ /,+") ’(
*/(/$+’(’+; )/ )’+ /0=?$*’( /0 ’$=’)’$%
+-A’V4?(&’; /0 ’$ ’&%+’($ ’$=’)5
I.*,’ S@PD$#*,’( ’( 48,"*1"% "&&’
8$)’(%+#++’+ /0GR<’’$R=hD%-%+’4’+F
B )’++’ +",0?,)’ %&’( )’( 48,"*1"% "&&’
/8+.4/+"%& %&"0+ 0(/ e3/)".eD+",%+/$) +",
eR’)"/eD+",%+/$)5
:1"% )’$ /$1’$)+’ ’$=’) "&&’ /0%A",,’%;
%&/, )8 &.$+(.,,’(’ &.4A/+"7","+’+’$ 1’)
/+ 1?,*’ R’)"/D+",%+/$)’$F H$ +",=#(’$)’
4’))’,’,%’ 1", 7,"1’ 1"%+ A %-%+’4’+% )"%A,/-
34/*’K()$!(#*1
@%=:M$#:’K =$?$L<’=:?>=N’(
Y(-& A< &$/AA’$ ^:LIH A< 0(.$+A/$’,’+
0.( /+ /&+"1’(’ +’,’0.$+",%+/$)’$5
H$ 4’))’,’,%’ A< )"%A,/-’+ 7’&(?0+’(
+",%,8+$"$*’$ /0 +’,’0.$’$5
!B>YB>Y 68 &/$ %’ ’$ ,"%+’ .1’(
4.7",+’,’0.$’( .* =1",&’ 08$&+".$’()’ 8$)’(%+#++’( A< x’7%")’$
xxx5)("1’8C.$$’C+5’8
F !’) =9?,A /0 )’ *(/0"%&’ &$/AA’( A<
)"%A,/-’+ ’( )’+ 48,"*+ /+F
"$)+/%+’ ’+ +’,’0.$$844’( T4’) )’+
*(/0"%&’ +/%+/+8( A< )"%A,/-’+Uh
0< 1"%+ .* ("$*’ +", &.$+/&+A’(%.$’($’ "
4.7",+’,’0.$’$% +’,’0.$7.*h
0< 1"%+ .* ("$*’ .A +",
&.$+/&+A’(%.$’($’ " (’*"%+’(’+ .1’( )’
%’$’%+’ "$)D .* 8)*<’$)’ .A&/,)h
+",&$-++’ .A +", _O +’,’0.$’(V,-)’$=’)’(
0.( /+ *#(’ /)*/$* .* 0.(7"$)’,%’
=8(+"*’(’ .* $’44’(’h
.1’(0#(’ .A&/,) 0(/ %-%+’4’+
+", 4.7",+’,’0.$’$ .* .41’$)+; .*
)’/&+"1’(’ /$,?**’+% 4"&(.0.$,-) +",
A("1/+’ %/4+/,’(5
>< +", xxx5)("1’8C.$$’C+5’8 ’,,’(
&.$+/&+ &8$)’%’(1"C’ T$844’(’+
&/$ 1/("’(’ /,+ ’0+’( =1",&’+ ,/$) )8
7’0"$)’( )"* "F @’ (’0’(’$C’+/7’,,’$;
)’( ’( /$*"1’+ " /0%$"++’+ e["%+’ .1’(
&8$)’%’(1"C’$84(’e " +",,?**’$’
GR<’’$R=hU 0.( /+ %’ ,"%+’$ .1’(
4.7",+’,’0.$’( .* )’ 8$)’(%+#++’)’
08$&+".$’(5
/U’%#<’:>$#:’K NL ; @<)/$ (’*"%+(’(’( )8 )"$ 4.7",+’,’0.$F
/&+"1f(*?&$=<<=Hr
D08$&+".$’$ A<
4.7",+’,’0.$’$
+(-& A< &$/AA’$ ^:LIH A<
0(.$+A/$’,’+5
:1"% )’( ’$)$8 "&&’ ’( ’$ (’*"%+(’(’+
+’,’0.$ " %-%+’4’+; 1"%’( )"%A,/-’+ ’+
%?(,"*+ %&?(47",,’)’5
1?,* eb’%e 0.( /+ 7’*-$)’
(’*"%+(’("$*%A(.C’)8(’$ .* %#*
)’(’0+’( ’0+’(GR<’’$R=hD’$=’)’$ A<
4.7",+’,’0.$’$
B$)+/%+ A"$&.)’$; )’( 1"%’% A<
%-%+’4’+% )"%A,/-; 4’) +/%+/+8(’+ A<
)"$ 4.7",+’,’0.$; $<( )’$ 7’)’( )"* .4
)’+; ’,,’( 7’&(?0+ )’$ 1"%+’ A"$&.)’ A<
4.7",+’,’0.$’$5
" %&?(47",,’)’+ e^=.$’e ’( )’+ /,+")
48,"*+ /+ %-$&(.$"%’(’ ’$ 4.7",+’,’0.$
1’) /+ +(-&&’ A< )’$ *(/0"%&’ &$/A
e@’++"$*%eF Y(-& A< )’$ *(/0"%&’ &$/A
e2)) 6’1"C’e .* *< 0(’4 %.4 7’%&(’1’+
.1’$0.(5
1?,* eb’%e ’,,’( eI.e +", /$4.)$"$*’$
.4 (’*"%+(’("$* /0 4.7",+’,’0.$’$ %.4
0.(’+(8&&’$ .* )’$ 1", 7,"1’ (’*"%+(’(’+
%.4 0.(’+(8&&’$5
PHRX3Q H0+’( .A)/+’("$* /0 +’,’0.$’$%
%.0+x/(’ /$7’0/,’% )’+; 0.( &.((’&+
08$&+".$; /+ 09’($’ +’,’0.$’$ 0(/
,"%+’$ .1’( ’$=’)’(; )’( ’( +",&$-++’+
(/)".’$; %,’++’ )’$ +"),"*’(’ +",&$-+$"$*
/0 %-%+’4’+ .*%< 0(/ ,"%+’$ .1’(
*?&$=<<=Hr
D’$=’)’( A< +’,’0.$’$ .*
,/1’ ’$ $- (’*"%+(’("$*5


6@8+7-8 @2 -@C-B 18 -GA+B 7
A1*760B6B21-B-/ 0B6B21-*18
W#( )8 (’*"%+(’(’( 4.7",+’,’0.$’$;
%&/, )8 =/1’ *’4+ &.$+/&+$/1$’$’ "
+’,’0.$7.*’$ A< )"$ +’,’0.$; %< )8 &/$
=’$+’ )’4 4’) 7",’$% =<$)0(" %-%+’45
1M$#LP#>$? NL =$?$L<’(N=N V=$?$L<’J $’$>=$ W.(8)%?++’(; /+ 4.7",+’,’0.$’$ =/( ’$
08$&+".$ +", .1’(0#(%’, /0 +’,’0.$7.*’$
1’) =9?,A /0*?&$=<<=Hr
D+’&$.,.*"5
@1/( eb’%e +", /$4.)$"$*’$ .4 &.A"’("$*
/0 +’,’0.$7.*’$ +", %-%+’4’+5
@1/(’( )8 eI.e; 1", )’+ 1?(’ 48,"*+
/+ 8)0#(’ A(.C’)8(’$ A< ’+ %’$’(’
+")%A8$&+5
2<#$=NK$?>$ NL ^(.C’)8(’($’; )’( 7’%&("1’% " )’+
0#,*’$)’; ’( &8$ +",*?$*’,"*’; =1"% )’$
/$1’$)+’ 4.7",+’,’0.$ 8$)’(%+#++’(
)’45
6’+ ’( 48,"*+ /+ 0.(’+/*’ ’+ .A&/,) A<
0#,*’$)’ 4<)’(F
1?,* "&.$’+T+’,’0.$7.* A<
4.7",+’,’0.$Uh
1?,* 4’$8A8$&+’+ e3’C’$+ ]/,,%eh
1?,* "&.$’+T+/%+/+8(U
+(-& A< )’$ *(/0"%&’ &$/A e3’)"/,e5FI’(=$#:’K NL :’(KI$’($ 6’ *(/0"%&’ &$/AA’( A< )"%A,/-’+ *"1’(
)"* 48,"*=’) 0.( /+ =<$)+’(’ )’ 0#,*’$)’
08$&+".$’( 0.( +’,’0.$.A&/,)’+F
@1/(’F 4’) )’$ *(/0"%&’ &$/A
e2$%x’(e ’,,’( A< 7’+9’$"$*%&$/AA’$
A< (/++’+
20%,8++’F 4’) )’$ *(/0"%&’ &$/A
eB*$.(’e ’,,’( A< 7’+9’$"$*%&$/AA’$
A< (/++’+5
B*$.(’(’h
@?++’ A< =.,)V*’$.A+/*’5
@,< 4"&(.0.$’$ 0(/V+",5
L1’(0#(’ .A&/,)’+5
@&"0+’ 4’,,’4 /&+"1’ .A&/,)5
Q.$0’(’$C’V&.47"$’(’ +. /&+"1’
.A&/,)5
/A/i?">$#
R.7",+’,’0.$’$ %&/, &8$$’ 8$)’(%+#++’
@R@D8)1’&%,"$* 1"/*?&$=<<=Hr
0.( /+
7(8*’ )’$$’ 08$&+".$5
:1"% )’$$’ 08$&+".$ "&&’ ’( 8$)’(%+#++’+
/0 +’,’0.$’$; 7,"1’( )’$ +",=#(’$)’
*(/0"%&’ &$/A
)’/&+"1’(’+ T*( I<( )’( 4.)+/*’% ’$ +’&%+4’))’,’,%’;
1"%’( )"%A,/-’+ ’+ %&?(47",,’)’
4’) 48,"*=’) 0.( /+ 1?,*’ 4’,,’4
1/,*48,"*=’)’($’ e["%+’$e; e]/,,e ’,,’(
eB*$.(’e5
6’+ ’( 48,"*+ /+ <7$’ ,"%+’$ .1’(
4.)+/*$’ @R@v’( A< 4.7",+’,’0.$’$ 1’)
+(-& A< )’$ *(/0"%&’ &$/A
5PHRX3Q I.*,’ 4.7",+’,’0.$’( +/*’(;
1’) "$+’(/&+".$ 4’)GR<’’$R=h; 48,"*1"%
"&&’ =’$%-$ +", "$)%+",,"$*’$ 0.(78$)’+
4’) 7’&(?0+’,%’$ 0.( ,’1’("$* /0 @R@;
)’( ’( &.$0"*8(’(’+ A< +’,’0.$’$5 :1"%
)’( %’$)’% ’$ @R@ 1"/GR<’’$R=h; &/$
7(8*’(’$; 8)’$ 1/(%’,; A< ’$ 4’(8)*"0+ A<
*(8$) /0 /$4.)$"$*’$ .4 7’&(?0+’,%’
0.( ,’1’("$* /0 @R@ %’$)+ 0(/ +’,’0.$’$5
W.( /,,’ %A#(*%4<, 1’)(#(’$)’
.1’$%+<’$)’; %&/, )8 &.$+/&+’ )"$
+’,’.A’(/+#(5
A$’&Q&’%= /A/i?">$#
B %-%+’4’+% =8&.44’,%’ 0"$)’% )’
/$*"1$’ @R@D7’%&’)’(; %.4 &/$ %’$)’%
%.4 %1/( A< ’$ 4.)+/*’+ 7’%&’) ’,,’(
%.4 $- 7’%&’)F
b’%5
I.5
L&/-5
B C/$v+ +/,& ("*=+ $.x5
]/,, R’5
Bv,, C/,, -.8 ,/+’(5
Bv4 .$ 4- x/-5
Y=/$&%5
B x",, 7’ ,/+’5
@+8C& "$ +(/00"C5
@+/(+ x"+=.8+ 4’5
o=’(’ /(’ -.8{
2(’ -.8 +=’(’ -’+{
B $’’) )"(’C+".$%5

RS[YBRH6BH


Bv4 ,.%+5
@’’ -.8 ,/+’(5
B x",, 7’ N T’,,’( _O; _N; JO; JN; dO; ‘N; cOUw
4"$8+’% ,/+’5
@’’ -.8 "$ N T’,,’( _O; _N; JO; JN; dO; ‘N;
cOUw 4"$8+’%5
w P(8* &8$ )’$ /$0#(+’ $844’(’("$*;
’,,’(% 0.(%+<( %-%+’4’+ "&&’
4’))’,’,%’$5
I#33!IK()$!(#*1
Y(-& A< &$/AA’$ 2^^@ A< 0(.$+A/$’,’+
0.( /+ 1"%’ 0#,*’$’ 08$&+".$%"$)%+",,"$*’(
A< )"%A,/-’+F
L8+%")’ Y’4A’(/+8(’
Y("A ].4A8+’(
],.C&
GR<’’$R=h 67CB
%RHDDGRQl $)6’K(7’*’!(’-
!’) +(-& A< &$/AA’$ 2^^@ <7$’%
GR<’’$R=h 67CBD/AA%5
L4 +9’$’%+’($’ ’( +", %+’)’ /0=?$*’( /0
7",’$% &.$0"*8(/+".$ .* 4/(&’)’+5
W.( /+ 7’$-++’GR<’’$R=h 67CBD
+9’$’%+’($’; %&/, )8 ).x$,./)’
GR<’’$R=h 67CBD/AAv’$ 0(/ e>..*,’ ^,/-e
’,,’( e2AA @+.(’e .* (’*"%+(’(’ )"* 1"/
/AAv’$ ’,,’( A< xxx5)("1’8C.$$’C+5’85
2P#>=$ KN’K NQQ?:%N=:<’$’ IJ’$> : J:?$’
I<( /AAv’$GR<’’$R=h 67CB’( %+/(+’+
.A .* /)*/$*%&.)’$ ’( "$)+/%+’+; .* 0.(
/+ <7$’GR<’’$R=h 67CBD+9’$’%+’($’ "7",’$; %&/, 4/$ 8)0#(’ ’$*?&$=<<=Hr
D
+",&.7,"$* 4’,,’4 %4/(+A=.$’ .* (/)".;
%.4 7’%&(’1’+ " &/A"+,’+ e3’*"%+(’("$* /0
4.7",+’,’0.$’$e5
H0+’( 8)0#(+ %-$&(.$"%’("$* %&/, 4/$
+(-&&’ A (/)".’$ 0.( /+ <7$’ )’ +",&$-++’)’
+9’$’%+’(5
W#( )8 &/$ 7(8*’ )’ +",%,8++’)’
+9’$’%+’(; %&/, 7(8*’(’$ 08,)0#(’
/&+"1’("$*%A(.C’%%’$ 1’) /+ 0#,*’
"$%+(8&+".$’($’; )’( 1"%’% "GR<’’$R=h
67CBD/AAv’$ ’0+’( /+ =/1’ 8)0#(+
*?&$=<<=Hr
D%-$&(.$"%’("$*’$5
7’(>=:??:’K NL GR<’’$R=h
67CBi=T$’$>=$#) ><; %N’ >=U#$> MHNO
#N(:<$’
W(/ (/)".4’$8’$; %.4 %+-(’(GR<’’$R=h
67CBD+9’$’%+’($’; &/$ 4/$ <7$’
%’&+".$’$ e@’++"$*%e 1=/5 "&.$’+
5 :’( &/$ 7(8*’(’$ &.$+(.,,’(’
%-%+’4"$)%+",,"$*’($’ .* ?$)(’ )’4
’0+’( #$%&’5
1Q(N=$#:’K NL >U>=$;$#’$
:1"% )’( 0"$)’% .A)/+’("$*’( +",
GR<’’$R=h 67CBD%-%+’4’+ 8$)’( 7(8* /0
GR<’’$R=h 67CBD+9’$’%+’($’; "$0.(4’(’%
7(8*’(’$ =’(.4 1=/5 ’$ 4’))’,’,%’ A<
(/)".%&?(4’$50:?%’U==$($ =T$’$>=$#) ($# %N’ IJ’$> :
J:?$’
2AA,"&/+".$’($’ H00"C"’$+ 6("1’ .*
4-F]/( ’( 8)1"&,’+ +", /+ 0.(7’)(’
&8$)’$% &#(’.A,’1’,%’ .* &/$ 7’$-++’%
A< /,,’ 4/(&’)’(; =1.(GR<’’$R=h
67CBD+9’$’%+’($’ ’( +",*?$*’,"*’5
:1"% (/)".’$ =/( "$%+/,,’(’+ ’+
$/1"*/+".$%%-%+’4; 1", <7$"$* /0
GR<’’$R=h 67CBD+9’$’%+’($’ /&+"1’(’
e["1’eD+9’$’%+’($’5
BLL:R:$’= .#:M$
2AA,"&/+".$’$ H00"C"’$+ 6("1’ *"1’(
48,"*=’) 0.( 1"%$"$* " (’/,+") /0
&#(’%+",’$ 4’) )’+ 0.(4<, /+ .A$<
’$ 4’(’ ’00’&+"1 &#(%’,; =1/) /$*<(
7(?$)%+.00.(7(8* .* ’4"%%".$’(5
!8()’("$*’$ /0 &#(’%+",’$ /0=?$*’( /0
0"(’ "$)"&/+.(’(; %.4 .1’(1<*’( 0#,*’$)’
A/(/4’+(’F 2CC’,’(/+".$; )’C’,’(/+".$;
*’/(%&"0+ .* =/%+"*=’)
C:>’:’K NL BLL:R:$’= .#:M$
W.( /+ "$+’(/*’(’ 4’) 08$&+".$’$ %&/,
)8 +(-&&’ A< )’$ *(/0"%&’ &$/A H00"C"’$+
6("1’5
^< (/)".’$ 1"%’% ’+ %&?(47",,’)’; =1.(
)’ ‘ "$)"&/+.(’( 1"%’%5 2CC’,’(/+".$;
6’C’,’(/+".$; :/%+"*=’) .* >’/(%&"0+5
6"%%’ "$)"&/+.(’( ’( *(<; "$)+", %-%+’4’+
=/( "$)=’$+’+ +",%+(?&&’,"*’ )/+/ +", /+
18()’(’ &#(’%+",’$5 I<( )’( ’( "$)=’$+’+
+",%+(?&&’,"*’ )/+/; 1", "$)’&%’($’ 0< ’$
/0 N 0/(1’( /0=?$*"*+ /0 7’)#44’,%’$F


4#(&’*(#$ T4’*’+ *.)U; ,-%’*(#$; *8,;
.(/$*’ .* (#) T4’*’+ ("$*’U5
!’) ,?$*’(’ +")% %+",%+/$) 1"%’(
)"%A,/-’+ *’$$’4%$"++’+ /0 "$)"&/+.(’($’
"$)+", )’+ A<*?,)’$)’ +")%A8$&+ Te21*
B$)’geU 0.( )’(’0+’( "*’$ /+ 0/(1’
"$)"&/+.(’($’ " (’/,+"); %< %$/(+ 7",’$
&#(’( "*’$5
;USYN#
4-F]/( *"1’( 48,"*=’) 0.( /,+") /+ =/1’
7",’$% +",%+/$) 8$)’( &.$+(.,5
4-F]/( &/$ " (’/,+") (’*"%+(’(’ 0’9, .*
"$0.(4’(’ 7(8*’(’$ .4 8),#7 /0 0("%+’(
0.( %’(1"C’’0+’(%-$5 W.( "$+’(/&+".$ 4’)
/AA,"&/+".$’$ %&/, 4/$ +(-&&’ A< )’$
*(/0"%&’ &$/A e4-F]/(e5
^< )"%A,/-’+ 1"%’% ’+ %&?(47",,’)’ 4’)
’$ %’&+".$ 0.( eC/(’FB$)’ge; %.4 1"%’( /,,’
.A,-%$"$*’( .4 7",’$% +",%+/$)5
!’) +(-& A< )’$ *(/0"%&’ &$/A e2C+"1’
x/($"$*%e &/$ 4/$ 0< ’$ ,"%+’ .1’(
(’*"%+(’(’)’ 0’9, " 7",’$; %.4 =/( 4’)0#(+
+?$)"$* /0 ’$ &.$+(.,,/4A’5
A rY<’’$R=T=1.( +", %+’)’U +",7-)’(
’+ $-+ %?+ /0 +9’$’%+’( )’)"&’(’+ +",
%"&&’(=’) .* 09’($7’+9’$"$* /0 &#(’+#9’+;
)’( "$+’*(’(’( 4’)GR<’’$R=h 67CBD
+9’$’%+’($’5W.( -)’(,"*’(’ .A,-%$"$*’(; 7’%#*
x’7%")’$ xxx5)("1’8C.$$’C+5’85
)*1!()$$)*+’-
Y(-& A< +/%+’$ @HYYBI>@ A<
0(.$+A/$’,’+ 0.( /+ 0< 1"%+ =.1’)4’$8’$
0.( "$)%+",,"$*’(
!B>YB>Y R’$8A8$&+’($’% 1"%$"$*
/0=?$*’( /0 1’(%".$’$5
6"%A,/-h
],.C& n 6/+’h
@/0’+-V2%%"%+/$C’ T/0=?$*"*+ /0
1’(%".$’(V4/(&’)’(Uh
["*=+% T/0=?$*"*+ /0
1’(%".$’(V4/(&’)’(Uh
6..(% n [.C&%h
28)".h
^=.$’ V P,8’+..+=h
3/)".h
3’%+.(’ 6’0/8,+ @’++"$*%5
#"()6’-)*+ #. )*./-2#()/* /2
"5-!’$!.%*"()/* <1*#>
!’) =9?,A /0 )’$$’ 08$&+".$ &/$ )8
1?,*’; .4 )8 1", %’ 4’))’,’,%’($’
1’)(#(’$)’ 2,0/ 6I2D%-%+’4’+ A<
)"%A,/-’+ TeLIeU ’,,’( ’9 TeLWWeU5
6/)8’
*#&K NL =N?$%<;;N’(<$#
Q$/AA’$
A< (/+&.$+/&+’($’ /&+"1’(’(
%+’44’*’$&’$)’,%’%+",%+/$)’$ e^=.$’e5
68 =#(’( ’+ e7"Ae T,-)%"*$/,U; .* A<
)"%A,/-’+ 1"%’% )’( ’+ %&?(47",,’)’ 4’)0.(%,/*; )’( .A0.()(’( 7(8*’(’$ +", /+
/0*"1’ ’$ +/,’&.44/$).5
Q$/AA’$
A< 7’+9’$"$*%&$/AA’($’
A< (/++’+ /&+"1’(’(
%+’44’*’$&’$)’,%’%+",%+/$)’$
e3/)".VR’)"/e; %.4 *"1’( 48,"*=’) 0.( /+
%+-(’ (/)".’$ .* S@PV]6 R^dD/0%A",,’(’5
6’+ /$7’0/,’% /,+") /+ 0#,*’ )"%%’ *.)’
(<) 0.( /+ %"&(’; /+ +/,’&.44/$).’($’
/,+") *’$&’$)’% /0 %-%+’4’+F
+/, 4’) $.(4/, %+’44’%+-(&’h
1’$+ /,+") A< e7"AA’+e T,-)%"*$/,’+U; 0#(
)8 +/,’(
.4 48,"*+ 7#( )8 0.(%#*’ /+ (’)8C’(’
%+#9’$ " &/7"$’$ +", ’+ 4"$"484h
6’+ /$7’0/,’% )’%8)’$ /+ ,8&&’
%")’(8)’($’ .* %.,+/*’+ T/0=?$*"*+ /0
1’(%".$’(V4/(&’)’(U5
)’+ /$7’0/,’% /+ ,8&&’ %")’(8)’($’
.* ’1’$+8’,+ %.,+/*’+ T/0=?$*"*+ /0
1’(%".$’(V4/(&’)’(U 0.( /+ 0< ’$ .A+"4/,
08$&+".$ .* 8$)*< %+#9 8)’0(/5
!B>YB>Y Y/,’&.44/$).’($’ %&/,
/,+") /0*"1’% 8$)’( %"&(’ &#(’0.(=.,) "
.1’(’$%%+’44’,%’ 4’) )’ *?,)’$)’
,.17’%+’44’,%’( " )’+ ,/$); )8 &#(’( "; .*
4.7",+’,’0.$’$ %&/, /$1’$)’% &.((’&+5
2?$#( S$)’( 1"%%’ %A’C"0"&&’ .4%+?$)"*=’)’(
&/$ %-%+’4’+ "&&’ ’$+-)"*+ ")’$+"0"C’(’
)’$ /0*"1$’ +/,’&.44/$).; .* 7’)’(
7(8*’(’$ .4 /+ 1?,*’ 4’,,’4 =#9%+ 0"(’
1/,*48,"*=’)’(5

RS[YBRH6BH

@-%+’4’+ 0.(’%,<( ’$ $844’(’(’+ ,"%+’
.1’( )’ +",*?$*’,"*’ 1/,*48,"*=’)’(;
.* 7’)’( 7(8*’(’$ .4 /+ 8)+/,’ )’+
+",&$-++’)’ $844’(5
6:>=$ 861*@6B =N?$%<;;N’(<$#S
:H[^
]2I]H[
3H^H2Y
!LB]H ^3LR^Y@
0N?$%<;;N’(<$# 0B6B21-S
]2[[ ¥&.$+/&+£
6B2[ ¥$844’(£
3H6B2[
]2[[ P2]Q
[2@Y ]2[[@
LSY>LBI> ]2[[@
RB@@H6 ]2[[@
BI]LRBI> ]2[[@
@:Lo ^:LIHPLLQ
@H23]: ¥&.$+/&+£
@:Lo RH@@2>H@
0N?$%<;;N’(<$# =:? /A/iJ$>%$($#S
@HI6 YHlY RH@@2>H YL ¥$844’(£
@HI6 YHlY RH@@2>H YL ¥&.$+/&+£
YL ¥4.7",+’,’0.$£
@:Lo RH@@2>H@0N?$%<;;N’(<$# F4-.2+7B
[email protected]
@HI6 YL ¥$844’(£
@HI6 ¥&.$+/&+£
6B@2P[H :2I6@ W3HH
RB]3L^:LIH RSYH LIVLWW
0N?$%<;;N’(<$# [email protected] @AW2AW.@*S
YSIH Pb ¥0(’&1’$%£¥7<$)£ V ¥,/*(’+
%+/+".$£
YSIH YL 62P ]:2IIH[ ¥,/*(’+
%+/+".$£
0N?$%<;;N’(<$# AB.7@S
^[2b @LI> ¥48%"&$844’(£
^[2b 2[PSR ¥/,784£
^[2b 23YB@Y ¥&8$%+$’(£
^[2b >HI3H ¥*’$(’£
^[2b ^[2b[B@Y ¥A,/-,"%+’£
^[2b ^L6]2@Y ¥A.)C/%+£
^[2b 2S6BLPLLQ ¥,-)7#*£
^[2b Y32]Q ISRPH3
¥%A.($844’(£
@H[H]Y @LS3]H ¥&",)’£
P3Lo@H ¥/,784£
(;6’-)!)"-)*+
@-%+’4’+ ’( 8)%+-(’+ 4’) ’$
+-1’("%"&("$* 7/%’(’+ A< 8)1’&%,"$* /0
"$0.(4/+".$’( 4’) )’$ ’,’&+(.$"%&’
%+-(’’$=’) T7.)-C.4A8+’(U " 7",’$5
6’+ *"1’( )’$ %+#(%+ 48,"*’ %"&&’(=’);
8)’$ /+ 4/$ 7’=#1’( /+ "$)+/%+’
’$ =’44’,"* &.)’; =1’( */$*
%+(#4+",0#(%,’$ ’( 7,’1’+ /07(8)+5:1"% &.$+(.,,’$ =/( A.%"+"1+ 8)0/,);
%-%+’4’+ 1", 7’*-$)’ /+ 08$*’(’5
:1"% (’%8,+/+’+ /0 &.$+(.,,’$ ’( A.%"+"1+;
+(?)’( %-%+’4’+ " 08$&+".$5 :1"%
&.$+(.,&.)’($’ )’("4.) "&&’ %1/(’( +",
="$/$)’$; ’,,’( =1"% )’$ ’,’&+(.$"%&’
%+-(’’$=’) T7.)-C.4A8+’(U ’( 7,’1’+
8)%&"0+’+; 1", %-%+’4’+ 7’)’ .4 ’$
=’44’,"* &.)’; %.4 7’%&(’1’+ " )’+
0#,*’$)’5
7’(=N>=’:’K NL N(KN’K>%<($
I<( %-%+’4’+ +?$)’%; .* =1"% )’+ 7’)’(
.4 "$)+/%+$"$* /0 &.)’$; 1"%’( )"%A,/-’+
+’&%+’$ e^,’/%’ H$+’( 2$+"DY=’0+
].)’e ’0+’(08,*+ /0 %&?(47",,’)’+ 4’)
)’+ *(/0"%&’ $84’("%&’ +/%+/+8( +",
"$)+/%+$"$* /0 )’$ =’44’,"*’ &.)’5
2)*/$*%&.)’$ 7’%+<( /0 0"(’ C"0(’ 0(/
O +", MF Y(-& A< )’$ +",%1/(’$)’ +/%+ A<
)"%A,/-’+ 0.( /+ "$)+/%+’ &.)’$% 0#(%+’
C"00’(5 B$)+/%+ &.)’$% #1("*’ C"0(’ A<
%/44’ 4<)’5
I<( 4/$ =/( "$)+/%+’+ )’+ 09’()’ C"00’(;
7’*-$)’( %-%+’4’+ /+ 08$*’(’5
:1"% 4/$ "$)+/%+’( ’$ 0.(&’(+ &.)’; 1"%’(
%-%+’4’+ +’&%+’$ eB$C.((’C+ ].)’e 0.(
/+ *#(’ 7(8*’(’$ .A4?(&%.4 A< /+ )’$
&.((’&+’ &.)’ %&/, "$)+/%+’%5
I<( )’ d 0.(%#* A< /+ "$)+/%+’ &.)’$
’( 4"%,-&&’+; 1"%’( %-%+’4’+ +’&%+’$
eB$C.((’C+ C.)’5 3/)". [.C&’)5 ^,’/%’
x/"+ dO 4"$8+’%eF !’$+’+")’$ 1"%’% A<


)"%A,/-’+5 I<( )’$$’ +’&%+ 0.(%1"$)’(;
&/$ 4/$ "*’$ 7’*-$)’ /+ "$)+/%+’ &.)’$5
+N(:
6’+ ’( )’+ ).&84’$+; %.4 7’1")$’(;
=1’4 )’( ’9’( %-%+’4’+5 ^< (/)".A/%%’+
.A,-%’% %-%+’4’+% 4.)’,; %’("’$844’(
.* )’$ =’44’,"*’ &.)’5
:1"% )8 4"%+’( (/)".A/%%’+; %&/, )8
=’$1’$)’ )"* +", 2,0/ 3.4’.% %’(1"C’$’+
.* 4’)7("$*’ *-,)"* ,’*"+"4/+".$ %/4+
).&84’$+/+".$ 0.( ’9’(0.(=.,)’+ /0 7",’$5
!B>YB>Y LA7’1/( (/)".A/%%’+; %< )8 &/$
*"1’ )’+% .A,-%$"$*’( +", A.,"+"’+ " +",0?,)’
/0 +-1’("5
!"# !$
%..&K("=)&74161%77*")&8"5&4&0*"4RO>M
674$$*7.6$)1=)&’)66*’(.)75*&4$$**"4
B*:*&38"2"%0)3A(&52"*=6*&;

RS[YBRH6BH

%RHDDGRQl m=\I -OUCH *Od $)6’
&’(7’*)*+!"*#33’- 39 .-/*(3#*’$’(
!#$@Z!ZbacY