2021 Alfa Romeo Giulietta Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

B )’++’ &/A"+’, 7’%&("1’% )’ A("4?(’ 08$&+".$’( 0.( )’
"$0.+’,’4/+"%&’ %-%+’4’( SC.$$’C+¡ Ne 3/)". [B!H .*
SC.$$’C+¡ c5Ne 3/)". I/1 [B!H; %.4 7",’$ ’( 8)%+-(’+ 4’)5
2%$()2’1)’
>L6H 3\6; PHYaHIBI> L> >HIH3H[[H L^[b@IBI>H35555555555 _ic
SC.$$’C+¡ Ne 3/)". [B!H5555555555555555555555555555555555555555555555555_ii
SC.$$’C+¡ c5Ne 3/)". I/1 [B!H5555555555555555555555555555555555555555_MO
RBIB@YH3BH[[H Yb^H>L6QHI6H[@H355555555555555555555555555555JOd

RS[YBRH6BH


+/1’ -91] &’(7’*)*+ /+
+’*’-’$$’ /3$;!*)*+’-
+/1’ -91
0#NL:%>:%%$#H$(
[?(; =1.()/$ )8 7(8*’( %-%+’4’+%
0.(%&’,,"*’ 08$&+".$’(; 0#( )8 %?++’( )"*
7/* (/++’+5
[?% .4=-**’,"*+ /$1"%$"$*’( .*
08$&+".$%4<)’( 0.( %-%+’4’+; 0#( )8
%?++’( )"* 7/* (/++’+5
][‘X ][\X
A<(=NK$L<#H R.)+/*’0.(=.,)’$’ 1/("’(’( =’,’
+")’$ 8$)’( &#(%,’$5 R.)+/*’,%’$ &/$
0.(%+-((’% /0 79’(*’; 7-*$"$*’( .* 7(.’(;
"%?( $<( )’( ’( ,/$* /0%+/$) +", )’$
%’$)’(; )’( 4.)+/*’%5
!B>YB>Y !’) 4.)+/*’,%’ /0
+(/0"&4’,)"$*’( &/$ ,-)%+-(&’$ 1?(’
&(/0+"*’(’ ’$) ’,,’(%5
C$(?:K$H$ \bX [ZX
L1’(=.,) 0#,*’$)’ 0.(%&("0+’(
0.( /+ */(/$+’(’ %-%+’4’+% 08,)’
)("0+%’00’&+"1"+’+F
2$1’$) /,)("* %A("+; (’$%’7’$G"$
’,,’( )’("1/+’( )’(/0 +", (’$*#("$* /0
)"%A,/-’+% *,/%5
)"%A,/-’+ &/$ 7’%&/)"*’% /0 (")%’(;
1?%&’ .* (’$*#("$*%4"),’(5 S$)*<
/+ %+#)’ )"%A,/-’+ 4’) %&/(A’ ’,,’(
%+"1’ *’$%+/$)’ 0.( "&&’ /+ 7’%&/)"*’.1’(0,/)’$5 S$)’( (’$*#("$* 4< 4/$ "&&’
+(-&&’ A< )"%A,/-’+5
8$)*< "$)+(?$*’$ /0 ’1’$+8’,,’
1?%&’( " %-%+’4’+F 6’ &/$ 7’%&/)"*’ )’+
8"*’$&/,)’,"*+5
!)""’-4’1!)*1!()$$)*+’-
Q"* &8$ A< %&?(4’$; $<( )’+ ’(
$#)1’$)"*+ .* &/$ *#(’% " %"&&’(=’)5 :1"%
)’+ ’( $#)1’$)"*+ /+ &"**’ ,?$*’ A<
%&?(4’$; %&/, 4/$ A/(&’(’ ’+ %"&&’(+
%+’); %< 4/$ "&&’ )"%+(/=’(’% 8$)’(
&#(%’,5
@+.A %+(/&% 4’) /+ /$1’$)’ %-%+’4’+;
=1"% )’( .A%+<( ’$ 0’9,5 H,,’(% &/$
%-%+’4’+ 7,"1’ 7’%&/)"*’+5 Q.$+/&+
%$/(’%+ 2,0/ 3.4’. %’(1"C’$’+; %<
%-%+’4’+ &/$ 7,"1’ (’A/(’(’+5
!"# !$
%.,& 64$$*"A*56)&B46&4&0*"N4=856)73)15$)&
5*7=*53/"*6$)5*"’(’*"68&*"*11*"’(
6#67*=*7;
%.-&<8"A/:1#567#"$*$)&B@"*3)"140;
X&567411#567#"$*&.6(5%)1745*"467)&5741)7
A/"*1#5*&*3")8=04B*16*"&*+3;*$6;
A8"&.
)=2%1)&9*".’81474241*"86B;-;
’()*()*
-2&C&B*&5$%&*&21/5$1%5.5*"*""*&.7/"
80)&7467)746$.741)7"*&0/"*3"8&7’)&*1*780
6*1B*546’1)#*7;D*&0/"4&06M80’
%56*=451*"
$)&2*6$)540*8B*"31)5*&;C&B*&5)15"40
6’"47."*&6*2*&l4&*11*"5*"4B)7*"5*")3;
.3&>"%04$$*546’1)#*768=67/77*741
6%0*$8’’*"*11*"$1@2*=@"$)7*"741
*$67*"&*&)B40)78"*"*11*"6=)"7’A8&*6
*11*"1
40&*&5*


%RHDDGRQl \I -OUCH $)6’
&’(7’*)*+!"*#33’- 39 .-/*(3#*’$’(
!#"@Z!Zb]_Y

RS[YBRH6BH

0
1CB+/780/0@*B6 1CB+ *B0DB-7-8/!-@33B+ 34 2+1-03@-B6B0
!’NQ2&’%=:<’$#0:?>=N’(
]i
Y?$)"$* Q.(+ +(-& A< &$/AA’$
@,8&$"$* Q.(+ +(-& A< &$/AA’$
B$)%+",,"$* /0 ,-)%+-(&’ 6(’9$"$* /0 )(’9’&$/A +", 1’$%+(’V=#9(’
ai
@,< ,-)%+-(&’ +",V0(/ TR8+’V^/8%’U Q.(+ +(-& A< &$/AA’$
‘i
S)%&87$"$* /0 C) Q.(+ +(-& A< &$/AA’$
\])D<7$"$* m
[i
Y?$)"$*V%,8&$"$* /0 )"%A,/- Q.(+ +(-& A< &$/AA’$
^i
20%,8+ 1/,*V1’$) +",7/*’ +", 0.(("*’ %&?(47",,’)’ Q.(+ +(-& A< &$/AA’$
_ u *+1g/B B-0B+38,$"$* " ,"%+’ ’,,’( "$)%+",,"$* /0 ’$ (/)".%+/+".$ 6(’9$"$* /0 )(’9’&$/A +", 1’$%+(’V=#9(’
P’&(?0+ 1/,*48,"*=’) 1"%+ A< )"%A,/- Q.(+ +(-& A< &$/AA’$
c i @33/2)*/$* +", ’&%+(/08$&+".$’(F T0.( ’&%’4A’, 1"%$"$* /0
&,.&&’%,?+; 8)1’$)"* +’4A’(/+8(; R’)"/ ^,/-’( .*
GR<’’$R=h[B!HD+9’$’%+’(UQ.(+ +(-& A< &$/AA’$
b u 3F1-B\7$"$* /0 +’,’0.$08$&+".$ Q.(+ +(-& A< &$/AA’$
]Z u /B007-8/2)*/$* +", =.1’)4’$8’$ 0.( "$)%+",,"$*’($’ Q.(+ +(-& A< &$/AA’$
]]uAB.7@!/,* /0 ,-)&",)’F C); S@P;*?&$=<<=HrQ.(+ +(-& A< &$/AA’$
]a u [email protected])*/$* +", (/)".+",%+/$) Q.(+ +(-& A< &$/AA’$


-#("/*(#"(’-
*$>%#:M$?>$
P’+9’$"$*%&$/AA’($’ +", %-%+’4’+% =.1’)08$&+".$’( ’( A,/C’(’+ A< (/++’+ 0"*5 _dd; %< )’ ’( $’44’(’ /+ 7’+9’$’5
2&+"1’("$*’$ /0 )’$ 1/,*+’ 08$&+".$ /0=?$*’( " 1"%%’ +",0?,)’ /0 1/("*=’)’$ /0 +(-&&’+ A< &$/AA’$ T&.(+ ’,,’( ,/$*+U; %.4 1"%+ " +/7’,,’$
A< $?%+’ %")’5
!##@Z!Z‘^[Y

RS[YBRH6BH

0
1CB+/780/0@*B6 21+ +@0!1-0@!0B+
!’NQ7’=$#N%=:<’
R.)+/*’,%’ /0 "$)*<’$)’ .A&/,)
R.)+/*’,%’ /0 /$)’+ "$)*<’$)’ .A&/,) 4’) /&+"1+ .A&/,) %/+ A< =.,)
2&+"1’("$* /0 %+’44’*’$&’$)’,%’ 0.( 08$&+".$’$ Y’,’0.$
207(-)’,%’ /0 +/,’4’))’,’,%’ 0.( /+ /0*"1’ ’$ $- +/,’&.44/$).
207(-)’,%’ /0 %+’44’*’$&’$)’,%’
201"%$"$* /0 )’+ "$)*<’$)’ .A&/,)
20%,8+$"$* /0 )’$ "*/$*1?(’$)’ +’,’0.$%/4+/,’
6’/&+"1’("$*V(’/&+"1’("$* /0 4"&(.0.$’$ 8$)’( ’$ +’,’0.$%/4+/,’
2&+"1’("$*V)’/&+"1’("$* /0 A/8%’ 0.( ,-)&",)’($’ C); S@P .**?&$=<<=Hr
2&+"1’("$*V)’/&+"1’("$* /0 (/)".’$% R8+’D08$&+".$
+/-B$)%+",,"$* /0 ,-)%+-(&’$F =<$)0("+ %-%+’4; @R@D,?%’(; +/,’4’))’,’,%’( .* ,-)&",)’(
2&+"1’("$* /0 %+’44’*’$&’$)’,%’
207(-)’,%’ /0 +/,’4’))’,’,%’ 0.( /+ /0*"1’ ’$ $- +/,’&.44/$).
207(-)’,%’ /0 %+’44’*’$&’$)’,%’
Q.(+ +(-& T(/)".+",%+/$)UF 1/,* /0 $?%+’V0.(("*’ (/)".%+/+".$
[/$*+ +(-& T(/)".+",%+/$)UF /0%#*$"$* /0 #1(’V$’)(’ 0(’&1’$%’(; "$)+", &$/AA’$ %,"AA’%
Q.(+ +(-& TC)z; S@PD ’,,’(*?&$=<<=Hr
D+",%+/$)UF !/,* /0 $?%+’V0.(("*’ 48%"&$844’(
[/$*+ +(-& TC)z; S@Pz;*?&$=<<=Hr
D+",%+/$)UF :8(+"* 0(’4/)%A.,"$*V+",7/*’%A.,"$*; "$)+", &$/AA’$ %,"AA’%


(,*1)*+: !$%"*)*+ #. !;!(’2
@-%+’4’+ +?$)’%V%,8&&’% 1’) /+ +(-&&’
A< &$/AA’$V)(’9’&$/AA’$
TLIVLWWU5
6(’9 &$/AA’$V)(’9’&$/AA’$ 4’) 8(’+ 0.(
/+ %&(8’ .A 0.( ,-)’$ ’,,’( 4.) 8(’+ 0.( /+
%&(8’ $’)5
-#1)/()$!(#*1 <(%*’->
Y(-& A< &$/AA’$ 326BL A< 0(.$+A/$’,’+
0.( /+ /&+"1’(’ (/)".+",%+/$)’$5
!?,* 7<$)’+ 1’) /+ +(-&&’ A< )’$
A<*?,)’$)’ *(/0"%&’ &$/AF e2Re; eWRe;
e62Pe5
CN?K NL L#$%M$’>JI’(
Y(-& &.(+ A< )’$ *(/0"%&’ &$/A e2RVWRe
0.( /+ %&"0+’ 4’,,’4 2RD7<$) .* WRD
7<$)5
:1"% 62PD+8$’(’$ ’( "$%+/,,’(’+; %&/, )8
+(-&&’ &.(+1/("*+ A< )’ *(/0"%&’ &$/AA’(
e2RVWRe; e2RV62Pe .* eWRV62Pe 0.(
/+ 0< 48,"*=’) 0.( /+ 1?,*’ )’+ #$%&’)’
0(’&1’$%7<$)5
C:>’:’K$# QI (:>Q?NU$=
I<( )’$ #$%&’)’ (/)".%+/+".$ ’( 1/,*+ A<
)"%A,/-’+ ; 1"%’% 0#,*’$)’ .A,-%$"$*’(F
7 ($’ PM$#>=$ ($?F !"%$"$* /0 ’$ ,"%+’
.1’( *’4+’ (/)".%+/+".$’( TA(’%’+U 4’)
4/(&’("$* /0 )’$ %+/+".$; )8 ,-++’( +",5
7 ($’ ;:(=$#>=$ ($?F !"%$"$* /0 $/1$’+ A<
)’$ (/)".%+/+".$; )8 ,-++’( +",; .* *(/0"%&’
&$/AA’( +", 1/,* /0 )’$ 0.(("*’ ’,,’( $?%+’
(/)".%+/+".$57 ($’ ’$($#>=$ ($?S1/,* /0
(/)".%+/+".$’(; 0(’&1’$%7<$);
"$)%+",,"$*; .A,-%$"$*’( .4 $844’(’+ .*
,-)"$)%+",,"$*’(5
/PK’:’K $L=$# L<##:K$W’">=$
#N(:<>=N=:<’
:1"% )8 1", %#*’ ’0+’( )’$ #$%&’)’
(/)".%+/+".$; %&/, )8 )(’9’
&$/AA’$V)(’9’&$/AA’$ P3Lo@H
HIYH3; +(-&&’ A< )’ *(/0"%&’ &$/AA’(
’,,’(A< )"%A,/-’+ ’,,’( 7(8*’
7’+9’$"$*%&$/AA’($’ A< (/++’+
5
S$)’( )’$ 0(’4/)(’++’)’ %#*$"$*;
%+.AA’( %-%+’4’+ /8+.4/+"%& A< )’$
%+/+".$; =1.(0(/ %#*$"$*’$ 7’*-$)+’; =1"%
)’+ $<( +", %+/(+%+/+".$’$ ’0+’( /+ =/1’
*’$$’4%#*+ =’,’ 0(’&1’$%7<$)’+5
F&#=:K >PK’:’K $L=$# L<##:K$W’">=$
#N(:<>=N=:<’
:.,) )’ *(/0"%&’ &$/AA’(
’,,’(
A< )"%A,/-’+ $’)’F I<( &$/AA’$
%,"AA’%; 1"%’% )’$ 0#(%+’ "$)%+",,’,"*’
(/)".%+/+".$5
7’(>=:??:’K NL @AW2Ai#N(:<>=N=:<’
Y(-& A< )’$ *(/0"%&’ &$/A eY8$’e
A< )"%A,/-’+; .* "$)+/%+ )’(’0+’(
(/)".%+/+".$% 0(’&1’$% 1’) =9?,A /0
+/%+/+8(’+ A< )"%A,/-’+5
B )’$$’ +",%+/$) ’( )’( 48,"*=’) 0.( /+
0"$"$)%+",,’ )’$ 1/,*+’ 0(’&1’$% 4’) )’
*(/0"%&’ &$/AA’( k .* m5W.( /+ %,’++’ ’+ 0.(&’(+ $844’( T.*
"$)+/%+’ )’+ &.((’&+’ $844’(U +(-&&’%
A< )’$ *(/0"%&’ &$/A
T%,’+U5
I<( )’+ %")%+’ +/, 0.( %+/+".$’$ ’(
"$)+/%+’+; )’/&+"1’(’% %&?(47",,’)’+; .*
%-%+’4’+ %+",,’( /8+.4/+"%& "$) A< )’$
1/,*+’ %+/+".$ T(/)".%+/+".$’$% $844’(
1"%’% " +’&%+0’,+’+ eY8$’eU5
@&?(47",,’)’+ 0.(%1"$)’( /8+.4/+"%&
’0+’( N %’&8$)’( ’,,’( ,8&&’+ 4/$8’,+ 1’)
’+ +(-& A< )’$ *(/0"%&’ &$/A eLQe ’,,’(
ele5
/I(N’ ?&%%$> >%"#;J:??$($= d.:#$R=
0&’$d
Y(-& A< )’$ *(/0"%&’ &$/A eHg"+e ’,,’(
e3/)".e A< )"%A,/-’+ 0.( /+ 1’$)’ +",7/*’
+", %-%+’4’+% =.1’)%&?(47",,’)’5
.@*i#N(:<
T/0=?$*"*+ /0 1’(%".$’(V4/(&’)’(U
H0+’( /0 62PD(/)".08$&+".$’$ 1"%’% A<
)"%A,/-’+ /,,’ "$0.(4/+".$’( 1’)(#(’$)’
)’$ %+/+".$; )’( ,-++’% +",5
CN?K NL L<##:K$W’">=$ #N(:<>=N=:<’ M$(
N=F
6(’9’ &$/AA’$V)(’9’&$/AA’$
P3Lo@H HIYH35
+(-&&’ &.(+1/("*+ A< )’$ *(/0"%&’ &$/A
’,,’(A< )"%A,/-’+h
+(-& A< 7’+9’$"$*%&$/AA’($’ A< (/++’+
5

RS[YBRH6BH

[?$*’(’1/(’$)’ +(-& A< )’$ *(/0"%&’
&$/A
’,,’(/&+"1’(’( =8(+"* (8,$"$* "
,"%+’$ .1’( %+/+".$’(5
.$’ K#NL:>%$ %’NQ d*#$d KP# ($=
;&?:K= N= LI M:>=S
["%+’$ .1’( /,,’ 62PD%+/+".$’($’5
["%+’$ .1’( %+/+".$’(; )’( ’( %.(+’(’+
’0+’( e>’$(’%e5
,"%+’$ .1’( %+/+".$’(; )’( ’( %.(+’(’+
’0+’( eH$%’47,’%e T7(./)C/%+D*(8AA’U5
!<’L:K&#N=:<’ NL L<#MN?K
W.(1/,*’$’ ’( +",*?$*’,"*’ " /,,’
%-%+’4+",%+/$)’ .* /&+"1’(’% 1’) ’+ +(-&
A< ’$ /0 )’ *(/0"%&’ 0.(1/,*%&$/AA’(;
)’( ’( A,/C’(’+ A< )’$ #1’(%+’ )’, /0
)"%A,/-’+5
:1"% )8 ’( %+",,’+ "$) A< ’$ (/)".%+/+".$;
%.4 )8 #$%&’( /+ ,/*(’; %&/, )8 +(-&&’ .*
=.,)’ )’$ *(/0"%&’ &$/A %1/(’$)’ +", )’+
#$%&’)’ A(’%’+ $’)’; "$)+", )8 =#(’( ’+
,-)%"*$/,; )’( 7’&(?0+’( ,/*("$*’$5
@-%+’4’+ &/$ ,/*(’ .A +", _J
(/)".%+/+".$’( 0.( =1’( +",%+/$)F B
)’$ #1’(%+’ )’, /0 )"%A,/-’+ 1"%’% d
(/)".%+/+".$’(5
Y(-& A< )’$ *(/0"%&’ &$/A e2,,e A<
)"%A,/-’+ 0.( /+ %’ /,,’ (/)".%+/+".$’($’;
)’( ’( ,/*(’+ A< )’+ 1/,*+’ 0(’&1’$%7<$)5
@&(:<
Y(-& A< &$/AA’$ @HYYBI>@ A<
0(.$+A/$’,’+ 0.( /+ <7$’ 4’$8’$e28)".e; (8, *’$$’4 4’$8’$ .* +(-& A<
1/,*48,"*=’)’$ e28)".e A< )"%A,/-’+5
R’$8’$ e28)".e *"1’( 48,"*=’) 0.( /+
0.(’+/*’ 0#,*’$)’ "$)%+",,"$*’(F
eH¢8/,"G’(e T/0=?$*"*+ /0
1’(%".$’(V4/(&’)’(UF +", /+ "$)%+",,’ ,/1’;
4’,,’4 .* =#9’ +.$’(h
eP/,/$C’VW/)’(e T"$)%+",,"$* /0 ,-)’$%
7/,/$C’ +", =#9(’V1’$%+(’ .* 0.(V7/*U5
e!.,84’ V @A’’)e T"&&’ 0.( 1’(%".$’(
4’) :"DW"D/$,?*UF /8+.4/+"%& %+-("$* /0
,-)%+-(&’$ " 0.(=.,) +", =/%+"*=’)’$5
e[.8)$’%%e T/0=?$*"*+ /0
1’(%".$’(V4/(&’)’(UF 0.(7’)(’(
,-)&1/,"+’+’$ 1’) ,/1 ,-)%+-(&’h
e28+.DL$ 3/)".eF 6’+ ’( 48,"*+ /+
1?,*’ 4’,,’4 +?$)+ (/)".; %,8&&’+
(/)". ’,,’( *’$.A(’+$"$* /0 )’$ +",%+/$);
)’( 1/( /&+"1 1’) %")%+’ )(’9$"$* /0
+?$)"$*%$#*,’$ +", A.%"+".$ @YL^h
e3/)". L00 6’,/-eF >"1’( 48,"*=’)
0.( /+ ,/)’ (/)".’$ 1?(’ +?$)+ " ’+
0.(8))’0"$’(’+ %+-&&’ +") ’0+’( )(’9$"$*
/0 +?$)"$*%$#*,’$ +", A.%"+".$ @YL^5
2’1)#K.%*"()/*
B )’++’ &/A"+’, 7’%&("1’% )’ 0.(%&’,,"*’
"$+’(/&+".$%+",%+/$)’ 0.( 08$&+".$’($’
C);*?&$=<<=Hr
; S@P5
Y(-& A< )’$ *(/0"%&’ &$/A [email protected](C’e 0.(
/+ 1?,*’ )’$ #$%&’)’ ,-)&",)’ 7,/$)+ )’
+",*?$*’,"*’F/%:L= ;&>:%’&;;$# VL<##:K$W’">=$X
Y(-& &.(+ A< )’$ *(/0"%&’ &$/A
’,,’( +(-C& A< (/+&$/AA’$’,,’( )(’9
&$/AA’$V&.$+/&+’$ P3Lo@H HIYH3
" 8(’+% (’+$"$* 0.( /+ /0%A",,’ $?%+’
$844’(5 Y(-& &.(+ A< )’$ *(/0"%&’ &$/A
’,,’( +(-C& A< (/+&$/AA’$’,,’(
)(’9 &$/AA’$V)(’9’&$/AA’$ P3Lo@H
HIYH3 4.) 8(’+ 0.( /+ 1’$)’ +",7/*’ +",
%+/(+’$ /0 )’+ 1/,*+’ 48%"&$844’(
’,,’( /0 )’+ 0.(("*’ 48%"&$844’(; =1"%
)’( ’( *<’+ 4"$)(’ ’$) K %’&8$)’(;
%")’$ /0%A",$"$*’$ /0 48%"&$844’(’+
7’*-$)+’5
F&#=:K >PK$NL>Q:?’:’K VL#$;W=:?JNK$X NL
’&;;$#
Y(-& .* =.,) )’$ *(/0"%&’ &$/A
$’)’
0.( /+ %#*’ =8(+"*+ 0(’4 "*’$$’4 )’+
1/,*+’ $844’(; ’,,’( =.,) )’$ *(/0"%&’
&$/A
$’)’ 0.( /+ %#*’ =8(+"*+ +",7/*’
"*’$$’4 $844’(’+5
CN?K NL ;&>:%’&;;$# V8$’’$;>$X
!/,*48,"*=’)’($’ /0=?$*’( /+ )’$
+",%,8++’)’ ’$=’); ’,,’( /0 =1",&’$ +-A’ C);
)’( ’( "$)%/+5
PHRX3Q*?&$=<<=Hr
D’$=’)’($’
+",7-)’( "&&’ 48,"*=’) 0.( 7,/)(’ "
48%"&$84(’$’ 1’) =9?,A /0 /,,’
&/+’*.("’($’5
PHRX3Q 6’$$’ &$/A &/$ 1?(’
)’/&+"1’(’+ A< *(8$) /0 $.*,’@QQ?$r
D
’$=’)’(5