2021 Alfa Romeo Giulietta Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

/U;JQ?NU$=*$=U(’:’KFN’(?:’K
:1"% )’++’ %-47., +?$)’(; %&/, 4/$ +(?)’
&.7,"$*%A’)/,’$ $’) 0.( /+ +",,/)’ %+/(+5
WHa[ !H6 @Y23Yn@YL^
B +",0?,)’ /0 0’9, 1’) @+/(+n@+.AD%-%+’4’+ 1"%’( )"%A,/-’+
%-47.,’+
4’) 0/%+ ,-%5[/) " )"%%’ +",0?,)’ =8(+"*%+ 48,"*+ +", ’+ 2,0/ 3.4’.
1?(&%+’) 8)7’)(’ 0’9,’$5
2QYB!H3BI>V6H2QYB!H3BI> 2W @Y23Yn@YL^D
@b@YHRHY
T/0=?$*"*+ /0 1’(%".$’(V4/(&’)’(U
@%=:M$#:’K NL /=N#=f/=U>=$;$=
:1"% @+.AV@+/(+D%-%+’4’+ &.7,’% +",; ’( ,-%)".)’$ A<
&$/AA’$
%,8&&’+ T%’ /0%$"++’+ e@+/(+n@+.Ae " )’++’
&/A"+’,U5
.$N%=:M$#:’K NL /=N#=f/=U>=$;$=
I<( @+/(+n@+.AD%-%+’4’+ %,<% 0(/; 1"%’( )"%A,/-’+
%-47.,’+
5
I<( %-%+’4’+ ’( )’/&+"1’(’+; ’( ,-%)".)’$ .1’( &$/AA’$
+?$)+5
’()*()*
%,&K("C5>1%*_
+RDHC-M7)&$*&*"78=.80=878"*&67)&56*6.*"5*74$$*1@&0*"*=%1407)70*&67)"7*5*&.3/"5*"*"3#157=4&567\147*"4C5>1%*_
+RDHC-M7)&$*&;

O45*&*"=*5B41:**37*"1)5721)&$

6’+ 0#,*’$)’ &/A"+’, ’( 4’*’+ 1"*+"*+5 6’+ 7’%&("1’( 7",’$%
%"&&’(=’)%%-%+’4’( .* )’ $#)1’$)"*’ /$1"%$"$*’( " &.((’&+
7(8*5
!)""’-4’1
@b@YHRH3 RH6 2QYB! @BQQH3:H65555555555555555555555555555555555NK
"Y^R@D@b@YHR T"$)"(’C+ Y-(’ ^(’%%8(’ R.$"+.("$* @-%+’4U555555cO
PH@QbYYH[@H 2W ^2@@2>H3H3555555555555555555555555555555555555555c_
@BQQH3:H6@@H[H3555555555555555555555555555555555555555555555555555555cJ
@H[H2[23R T@’/+ P’,+ 3’4"$)’(U5555555555555555555555555555555555555cd
@H[H@Y32RRH3H5555555555555555555555555555555555555555555555555555555c‘
@BQQH3 PHWL363BI> 2W PZ3I5555555555555555555555555555555555555555cc
RLIYH3BI> 2W eSIB!H3@2[e P23IH@YL[ T4’)
%"&&’(=’)%%’,’(U55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 ci
Q[23>Z3BI> YB[ RLIYH3BI> 2W B@LWBlDP23IH@YL[55555555555 iO
HQ@Y32 PH@QbYYH[@H@@b@YHR T@3@U D 2B3P2>555555555555555555 iK
@B6H2B3P2>@ T@B6H2B3P2> D !BI6SH@2B3P2>U55555555555555555555Kd

@BQQH3:H6

!;!(’2’- 2’1 #"()6
!)""’-4’1
#&!K!;!(’2
2P@D%-%+’4’+ ’( ’$ "$+’*(’(’+ )’,
/0 7(’4%’%-%+’4’+; %.4 ="$)(’(;
/+ ’+ ’,,’( 0,’(’ =98, 7,.&’(’( .*
’0+’(0#,*’$)’ %&(")’( 8) A< /,,’
+-A’( 1’98$)’(,/* .* 1’) 0.(%&’,,"*’
.A7(’4%$"$*%"$+’$%"+’+’(5 ^< )’$ 4<)’
%"&(’( %-%+’4’+; /+ 0#(’(’$ %’,1 8$)’(
&/+/%+(.0’.A7(’4%$"$*’( 1", &8$$’
7’1/(’ =’((’)#44’+ .1’( 7",’$ .*
.A+"4’(’ ’$ .A+"4/, 7(’4%’/0%+/$)5
-I# >U>=$;$= K#:J$# :’(
I<( 2P@v’$ *("7’( "$); &/$ 4/$ 4?(&’
’$ ,’+ A8,%’("$* " 7(’4%’A’)/,’$ .* =#(’
’$ %+#95 6’+ ’( =’,+ $.(4/,+; $<( %-%+’4’+
*("7’( "$)5
a_X acX abX ‘ZX ‘]X ‘aX ‘‘X
#!-K!;!(’2 <#DQC!MCT -GE@MOQCHD>
‘\X ‘[X ‘^X
6’+ ’( ’$ "$+’*(’(’+ )’, /0 H@]D%-%+’4’+
.* *("7’( /8+.4/+"%& "$) " +",0?,)’ /0
8)%&(")$"$* /0 ’+ ’,,’( 7’**’ +(?&=98,;
1’) +/7 /0 1’9*(’7 A< 1<) 1’97/$’
T/&1/A,/$"$*U; /CC’,’(/+".$ A< *,/++’;
%$’D ’,,’( "%7’,/*+’ 1’97/$’( .%15-I# >U>=$;$= K#:J$# :’(
@-%+’4’+ *("7’( "$) A< 4.+.(&(/0+’$ .*
A< 7(’4%’($’5
2$*"1’% 1’) /+ &.$+(.,,/4A’$
"
"$%+(84’$+*(8AA’$ ,-%’( .A 0.( /+ /)1/(’
0#(’(’$ .4; /+ %"+8/+".$’$ .4&("$* 7",’$%
%+/7","+’+ .* 1’9*(’7 ’( &("+"%&5
2!-K!;!(’2 <2HQHB !RSMGTTAHAGDQ
-GEGM@DE>
@-%+’4’+ 0.(="$)(’( /+ +(?&=98,’$’
7,.&’(’(; =1",&’+ &/$ .A%+< " +",0?,)’
/0; 0.( ’&%’4A’,; A,8)%’,"*+ %,"A /0
%A’’)’(A’)/,’$ ’,,’( 7(/+ $’)*’/("$*
1’) &#(%’, 4’) )<(,"*+ 1’9*(’75
S$)’( %<)/$$’ 0.(=.,) &/$ 4.+.(’$%
7(’4%’’00’&+ 0.(<(%/*’ /+ +(?&=98,’$’
*,")’( .* 4’)0#(’( +/7 /0 7",’$%
%+/7","+’+5 B )"%%’ %"+8/+".$’( *("7’(
%-%+’4’+ "$) .* *’$.A(’++’(
)(’9$"$*%4.4’$+ +", 4.+.(’$ 0.( /+
7’1/(’ %+/7","+’+ .* #*’ 7",’$% %"&&’(=’)5
4&#K!;!(’2 <4PUBO@MCR &BO?G #FFCFQ>
‘_X ‘cX ‘bX
:P2D%-%+’4’+ ’( )’%"*$’+ +", /+
.A+"4’(’ 7",’$% 7(’4%’&/A/C"+’+ 8$)’(
$#).A7(’4%$"$*5 :P2D%-%+’4’+
&.4A,’++’(’( )’(4’) 2P@D%-%+’4’+5
6’$ 4/&%"4/,’ /%%"%+/$C’ 0(/ :P2D
%-%+’4’+ .A$<% 1’) /+ +(-&&’ 4’*’+
=8(+"*+ A< 7(’4%’A’)/,’$51!(K!;!(’2 <1PDOACR !QGGBCDE
(HBV@G>
\ZX
6@YD08$&+".$’$ 8)$-++’( H@]D
%-%+’4’+% "$+’*(/+".$ 4’) )’$
’,’&+("%&’ %’(1.%+-("$* +", /+ #*’
%"&&’(=’)%$"1’/8’+ 0.( =’,’ 7",’$5
B &("+"%&’ %"+8/+".$’( T.A7(’4%$"$* 4’)
)"00’(’$+"’(’+ 1’9*(’7U /0*"1’( H@]D
%-%+’4’+ 1"/ 6@YD08$&+".$’$ ’$ .()(’ +",
%+-("$*’$ .4 /+ *"1’ -)’(,"*’(’ 4.4’$+
+", (/++’+; %.4 0.(’%,<( )’$ 4’%+ &.((’&+’
4/$#1(’5
6’+ &..()"$’(’)’ "$)*(’7 /0 7(’4%’(
.* %+-("$* #*’( 0#,’,%’$ /0 %"&&’(=’) .*
&.$+(., .1’( 7",’$5
’&1K!;!(’2
HP6D%-%+’4’+ ’( ’$ "$+’*(’(’+ )’, /0
H@]D%-%+’4’+ .* *("7’( "$) 8$)’(
.A7(’4%$"$* .* 0.()’,’( 7(’4%’&(/0+’$
.A+"4/,+ 4’,,’4 0.(D .* 7/*=98,5
^< )’$ 4<)’ %"&(’% ’$ %+#((’ %+/7","+’+
0.( 7",’$ 8$)’( .A7(’4%$"$*; %< )’+
8$)*<%; /+ 7/*=98,’$’ A,8)%’,"* 7,.&’(’(
.* 7",’$ 7,"1’( 8%+/7",5
’!8K!;!(’2
H@]D%-%+’4’+ 0.(7’)(’( 7",’$%
(’+$"$*%&.$+(., .* %+/7","+’+ 8$)’(
0.(%&’,,"*’ &#(’0.(=.,)5


H@]D%-%+’4’+ &.(("*’(’( 0.(
8$)’(%+-("$* /0 7",’$ 1’) 0.()’,"$* /0
7(’4%$"$*’$ A< )’ (’++’ =98,5 :’(8).1’(
&/$ )’+ .1’(0#(+’ 4.4’$+ 0(/ 4.+.(’$
(’)8C’(’%; %< &.$+(.,,’$ .1’( 7",’$
7"7’=.,)’%5
\]X \aX \‘X \\X \[X
H@]D%-%+’4’+ "$)7’0/++’( )’ /&+"1’
%"&&’(=’)%%-%+’4’( %<%.4F 2P@; HP6;
2@3; :B[[ :L[6H3; .%15
H@]D%-%+’4’+ /&+"1’(’% /8+.4/+"%&;
$<( 4.+.(’$ %+/(+’%; .* &/$ "&&’
)’/&+"1’(’%5
-I# >U>=$;$= K#:J$# :’(
2$*"1’% 1’) /+ &.$+(.,,/4A’$
"
"$%+(84’$+*(8AA’$ ,-%’( .A 0.( /+ /)1/(’
0#(’(’$ .4; /+ %"+8/+".$’$ .4&("$* 7",’$%
%+/7","+’+ .* 1’9*(’7 ’( &("+"%&5
8&8K!;!(’2 <8HBDGBCDE &BO?CDE
8HDQBHM>
@-%+’4’+ *("7’( "$) 8$)’( .A7(’4%$"$*
" %1"$* .* .A+"4’(’( 0.()’,"$*’$ /0
7(’4%’+(-&&’+ A< )’ 0"(’ =98,5 @-%+’4’+
="$)(’(; /+ )’ "$)’(%+’ =98, " %1"$*’+ T%.4
8)%?++’% 0.( 4"$)%+ /0 7",’$% 1?*+U
7,.&’(’( .* %"&(’( ’$ 7’)(’ %+/7","+’+ .*
(’+$"$*%%+-("$* 0.( 7",’$5
4)$$ 4/$1’-K!;!(’2
6’+ ’( ’$ "$+’*(’(’+ )’, /0 H@]D%-%+’4’+
.* *#( )’+ ,’++’(’ /+ %+/(+’ A< ’$.A/)*<’$)’ 1’9 ’,,’( A< %+’9,’ 1’9’ 1’) /+
"$)1"(&’ A< 7(’4%’($’5
!B>YB>Y :",, :.,)’(D%-%+’4’+ 08$*’(’(
"&&’ %.4 ’$ =<$)7(’4%’; .* )’(0.(
4< 4/$ "&&’ ’0+’(,/)’ 7",’$ 8)’$ /+
=/1’ +(8&&’+ =<$)7(’4%’$; %,8&&’+
4.+.(’$ .* "$)&.7,’+ 0#(%+’ *’/(; %<
7",’$ A/(&’(’% 8$)’( %"&(’ 0.(=.,) T%’
/0%$"++’+ e^/(&’("$*e " &/A"+,’+ e@+/(+ .*
&#(%’,e 0.( -)’(,"*’(’ .A,-%$"$*’(U5
!B>YB>Y 6’+ &/$ %&’; /+ )’+ A< %4<
=?,)$"$*’( T4"$)(’ ’$) K tU; .* $<(
7",’$ ’( ,/%+’+; /+ :",, :.,)’(D%-%+’4’+
"&&’ /&+"1’(’%; =1.(1’) 7",’$ (8,,’( ,")+
+",7/*’ .* ("%"&.’$ 0.( %/44’$%+#)
4’) ’$ /$)’$ 7", ’,,’( 0.(="$)("$* #*’%5
2$%1/(’+ 0.( +(/0"&%"&&’(=’)’$ A<=1",’(
/,+") 7",’$% 0#(’(5
I’$’8(-/*)8 WXIK!;!(’2
eH,’C+(.$"C pJeD%-%+’4’+ *("7’( "$)
8$)’( /CC’,’(/+".$ " %1"$* .* 7(’4%’(
)’+ "$)’(%+’ =98,; =1.(1’) +(?&&(/0+’$
A< )’+ -)’(%+’ =98, #*’% T%.4 ’( 4’(’
7’,/%+’+ /0 7",’$% 1?*+U5 R.4’$+’+
0.()’,’% %<,’)’% .A+"4/,+ 4’,,’4 )’
+(?&&’$)’ =98, " .1’(’$%%+’44’,%’
4’) &#(’0.(=.,)’$’ .* 1’9*(’7’+;
%< 4/$ .A$<( ’$ %?(,"*+ ’00’&+"1 .*
%A.(+%A(?*’+ &#(%’,5
I3-’K.)$$IK!;!(’2 <-#& K -GOUP
#MGBQ &BO?G>
T&8$ 4’) &#(’4<)’$ e6-$/4"Ce
/&+"1’(’+U6’++’ ’( ’$ 08$&+".$; %.4 /8+.4/+"%&
/&+"1’(’%; =1"% %A’’)’(’$ %,"AA’% =8(+"*+;
.* 4"$)%&’( 7(’4%’&,.)%’($’% ,#7 T7<)’
A< 0.(D .* 7/*=98,U 4’) )’+ 0.(4<, /+
0.(7’(’)’ 7(’4%’%-%+’4’+ +", /+ (’/*’(’
=8(+"*’(’; %< 7(’4%’/0%+/$)’$ 4"$)%&’%
1’) )’$ ’0+’(0#,*’$)’ .A7(’4%$"$*5
!"# !$
+0&K("C>OM6#67*=*70"42*"4&5.80=)&
=@"$*"’%16)748&*"&*42"*=6*’*5)1*&.=(
=)&4$$*=4&56$*7"#$$*7’(’*5)1*&;E@"
4
$$*2)&0*38")7A815*’*5)1*&0857&*5*N
[(5*&=(5*B415%67)&56*6(A%"7407.68=
5*7*"=%1407%&5*"5*04B&*B*:38"A815
;
+1&>"*=6*6#67*=*78’&("3/"67
64&=)$64=)1**33*$74B47*7*37*"*&
4&5$/"4&06’*"485*’(9);\SS$=;X5*&&*
’*"485*2/"=)
&%&50(A("5.0*&7)0*&*11*"
1)&0B)"40)$74B*"4&0)32"*=6*"&*;
+2&FB46C>OM6#67*=*70"42*"4&5.*"
5*77*0&’()75%A)"&(*70"@&6*&38"
)5A@648&*&=*11*=5@$$*&*80B*:2)&*&;
?*7*"5*"3
8"&/5B*&5407)76@77*3)"7*&
&*538")7)3’)66*5*&*37*"5*7546’8&421*
B*:0"*2;
,3&C>OM6#67*=*7$)&4$$*8’A@B*
&)7%"18B*&*80$)&4$$*/0*B*:0"*2*7.68=
)3A@&0*")3B*:38"A815*&*;
,%&C>OM6#67*=*7$)&4$$*A4&5"*%1#$$*".
A*"%&5*"5*=.5*"6$#15*638"A/:A)6740A*5
46B4&080$/"6*1’(B*:*=*55("1407B
*:0"*2
*11*")$B)’1)&4&0;
,+&C>OM6#67*=*76$)’)947*7=()15"40
)3’"/B*6’(*&%)&6B)"140803)"140=(5*.

@BQQH3:H6


68=$)&$8=’"8=477*"*64$$*"A*5*&38"
3/"*"*&6*1B*11*")&5"*;
,,&<8")7C>OM6#67*=*7$)&3%&0*"*
$8""*$7.6$)15@$$*&*%2*74&0*7B@"*)3
6)==*=@"$*807#’*’()11*34"*A:%1.B@"*
4’*"3
*$767)&580.3"*=38")17.)35*&
38"*6$"*B&*7#’*8067/""*16*;
,-&CODM6#67*=*7$)&4$$*8’A@B*
&)7%"18B*&*80$)&4$$*/0*B*:0"*2*7.68=
)3A@&0*")3B*:38"A815*&*;
,.&CODM6#67*=*7$)&4$$*A4&5"*%1#$$*".
A*"%&5*"5*=.5*"6$#15*638"A/:A)6740A*5
46B4&080$/"6*1’(B*:*=*55("1407B
*:0"*2
*11*")$B)’1)&4&0;
,/&CODM6#67*=*76$)’)947*7=()15"40
)3’"/B*6’(*&%)&6B)"140803)"140=(5*.
68=$)&$8=’"8=477*"*64$$*"A*5*&38"
3/"
*"*&6*1B*11*")&5"*;
,0&F>CM6#67*=*7$)&4$$*8’A@B*
&)7%"18B*&*;F>CM6#67*=*7$)&4$$*/0*
B*:0"*2*7.68=)3A@&0*")3B*:38"A815*&*;
,1&F>CM6#67*=*7$)&4$$*A4&5"*%1#$$*".
A*"%&5*"5*=.5*"6$#15*638"A/:A)6740A*5
46B4&080$/"6*1’(B*:*=*55("1407B
*:0"*2
*11*")$B)’1)&4&0;
,2&F>CM6#67*=*76$)’)947*7=()15"40
)3’"/B*6’(*&%)&6B)"140803)"140=(5*.
68=$)&$8=’"8=477*"*64$$*"A*5*&
38"3/"
*"*&6*1B.5*)&5"*’)66)0*"*"4
$/"*7/:*780)11*)&5"*7")34$)&7*";
-3&?O!*"*7A:@1’*6#67*=741$/"61*&80
*"67)77*"4$$*3/"*"*&6)&6B)"38"241*&6
$/"6*1;
-%&HOLM6#67*=*7$)&4$$*8’A@B*
&)7%"18B*&*80$)&4$$*/0*B*:0"*2*7.68=
)3A@&0*")3B*:38"A815*&*;
-+&HOLM6#67*=*7$)&4$$*A4&5"*%1#$$*".
A*"%&5*"5*=.5*"6$#15*638"A/:A)6740A*546B4&080$/"6*1’(B*:*=*55("1407B
*:0"*2
*11*")$B)’1)&4&0;
-,&HOLM6#67*=*76$)’)947*7=()15"40
)3’"/B*6’(*&%)&6B)"140803)"140=(5*.
68=$)&$8=’"8=477*"*64$$*"A*5*&38"
3/"
*"*&6*1B*11*")&5"*;
--&<8")7CODM6#67*=*7$)&3%&0*"*
$8""*$7.6$)15@$$*&*%2*74&0*7B@"*)3
6)==*=@"$*807#’*’()11*34"*A:%1.B@"*
4’*"3
*$767)&580.3"*=38")17.)35*&
38"*6$"*B&*7#’*8067/""*16*;
-.&HOLM80CODM6#67*=*7638"5*1*
=*5A*&6#&741)$74B64$$*"A*5=(4$$*
38"1*5*241*&63/"*"741)71/2*=*&4&061/6*
*11*"
%&/540*"46494;J/"*=(5*&6$)1)1745
)3’)66*6*37*"B*:38"A815*&*.64072)"A*5*&
807")34$647%)748&*&;C&6B)"*738
"
7")34$64$$*"A*5*&’(AB41*")1745241*&63/"*";
C(32!K!;!(’2 3BGFF@BG 2HDCQHBCDE !PFQGA>
T=1"% 4.$+’(’+U
&’!"-)6’$!’
P",’$ &/$ 8)%+-(’% 4’) ’+
.1’(1<*$"$*%%-%+’4 0.( )?&+(-&&’+
&/,)’+ "Y^R@ T"$)"(’C+ Y"(’ ^(’%%8(’
R.$"+.("$* @-%+’4U; )’( ’( " %+/$) +",
/+ .1’(1<*’ )?&+(-&&’+ 1’) =9?,A /0
=98,=/%+"*=’)%%’$%.(’(5
@-%+’4’+ /)1/(’( 0#(’(’$; =1"% +(-&&’+
0/,)’( " ’+ ’,,’( 0,’(’ )?&; 1’) /+ +?$)’
)’$ +",=#(’$)’ &.$+(.,,/4A’
.* 1’)
/+ 1"%’ ’$ /)1/(%’,%4’))’,’,%’ A<
)"%A,/-’+5:1"% +(-&0/,)’+ 1’)(#(’( ’+ ’$&’,+
)?&; &/$ %-%+’4’+ 1?(’ " %+/$) +", /+
/$*"1’ A.%"+".$’$5 6’+ /$7’0/,’% 8$)’(
/,,’ .4%+?$)"*=’)’( /+ &.$+(.,,’(’
)?&+(-&&’+ 0.( /,,’ 0"(’ )?&5
6’$$’ /)1/(%’, 1"%’% .*%<; =1"% 4.+.(’$
%,8&&’% .* )’(’0+’( %+/(+’% "*’$; "$)+",
3H@HYDA(.C’)8(’$ ’( 8)0#(+5
-’!’(K3-/8’1%-’
"Y^R@D%-%+’4’+ &(?1’( ’$ "$),’)’$)’
e%’,1"$),?("$*%A’(".)’e T=1"%
1/("*=’) /0=?$*’( /0 &#(’%+",’$ .* /0
1’90.(=.,)’$’F 6’ .A+"4/,’ 0.(=.,) ’(
&#(%’, ,"*’ 8) 1’) KO &4V+ " 4"$)%+ JO
4"$8++’(U; )’( %+/(+’% 1’) /+ 8)0#(’
3H@HYDA(.C’)8(’$5
3’%’+DA(.C’)8(’$ %&/, 8)0#(’%F
=1’( */$* )?&+(-&&’+ ?$)(’%
$<( )8 8)%&"0+’( ’+ )?&
$<( )8 (.+’(’(V.47-++’( )?&&’$’
$<( )8 4.$+’(’( (’%’(1’=98,’+5
^84A )?&&’$’ .A +", )’ $.4"$’,,’
)?&+(-&%1?()"’(; )’( ’( /$*"1’+ "
+/7’,,’$ .1’( )?&+(-&; 0#( )8 8)0#(’(
3H@HYDA(.C’)8(’$ T%’ /0%$"++’+ e:98,e
8$)’( &/A"+,’+ eY’&$"%&’ )/+/eU5
:1"% 3H@HYDA(.C’)8(’$ "&&’ 8)0#(’%
" /,,’ )’ .1’$$?1$+’ +",0?,)’; &/$
&.$+(.,,/4A’$
/0*"1’ 0.(&’(+’
%"*$/,’( .4 ’+ ’,,’( 0,’(’ )?&5
3H@HYDA(.C’)8(’$ 8)0#(’% 4’)
%+/$)%’+ 7", .* 4’) +?$)"$*%$#*,’$ "


A.%"+".$ R235 Y(-& A< &$/AA’$0"*5 ‘_
A< "$%+(84’$+A/$’,’+ " J %’&8$)’(F I<(
3H@HYDA(.C’)8(’$ ’( 8)0#(+; 1"%’% ’$
A<*?,)’$)’ 4’))’,’,%’ A< )"%A,/-’+ .*
/$*"1’( )’(4’); /+ e%’,1"$),?("$*’$e ’(
7’*-$)+5
$!@Z!Z^ZcY
.%*"()/*!&’()*+’$!’-
\^X \_X \cX \bX [ZX []X
@-%+’4’+ ’( /&+"1+ 1’) =/%+"*=’)’( A<
.1’( _N &4V+5
B 1"%%’ %"+8/+".$’( %.4 0.( ’&%’4A’,
1’) %A.(+%7’+.$’+ &#(%’, ’,,’( %?(,"*’
1’90.(=.,) T05’&%5 "%; %$’; *(8% .%15U &/$
%"*$/,’("$*’$ 7,"1’ 0.(%"$&’+ ’,,’( 1?(’
808,)%+?$)"* =1/) /$*<( (’*"%+(’("$* /0
4"%+’+ )?&+(-&; )’( %&’( %/4+")"*+ 0.(
0,’(’ )?&5
S$)’( %?(,"*’ 0.(=.,) T05’&%5 1’)
/%-44’+("%& 7’,/%+$"$* /0 7",’$ +", ’$
%")’; &#(%’, 4’) /$=?$*’(; 7’%&/)"*’+
’,,’( %,")+ )?&; 7(8* /0 (’%’(1’=98,’+;
7(8* /0 )?&(’A/(/+".$%%?++’+ eW"gn>.e;7(8* /0 %$’&?)’(; 7(8* /0 0.(%&’,,"*’
)?& +", 0.(%&’,,"*’ /&%,’(U &/$ %-%+’4’+
/0*"1’ 0/,%&’ %"*$/,’( ’,,’( 7,"1’
4"),’(+")"*+ )’/&+"1’(’+5
:1"% %-%+’4’+ ’( 4"),’(+")"*+
)’/&+"1’(’+; 7,"$&’( &.$+(.,,/4A’$
"
C"(&/ iN %’&8$)’( .* ,-%’( )’(’0+’( 8)’$
/+ 7,"$&’5 @/4+")"* 1"%’% ’$ +",=#(’$)’
4’))’,’,%’ A< )"%A,/-’+5
6’$$’ %"*$/,’("$* 1"%’% .*%< ’0+’(
’$ %,8&$"$* .* ’0+’(0#,*’$)’
*’$%+/(+ /0 4.+.(’$; =1"% )’ &.((’&+’
08$&+".$%7’+"$*’,%’( "&&’ *’$.A(’++’%5
#16#-!$’-
!"# !$
-/&FB466#67*=*7)5B)"*"8=7"#$3)15
’(*76’*9434$75@$.)&2*3)1*65*7)7
$8&7"811*"*7"#$$*7’()11*34"*5@$;
-0&4![]O3"47)0*"4$$*3/"*"*&38")7
$8&7"811*"*5@$7"#$$*7*&0)&08=
=(&*5*&806$)14$$*6*668=*76#67*=.
5*"*"67)77*
"B*5140*A815*16**11*"
64$$*"A*56)&8"5&4&0*";
-1&?@$7"#$$*76$)1$8&7"811*"*6B*5$815*
5@$;FB46$8&7"811*&)3*&*11*")&5*&0"%&5
38"*7)0*6B*5B)"=*5@$.=(7"#$$*7
4$$*6@77*6&*5.6*1B8=5*7*"A/:*"**&5
6’*94349*"*7;^*&7)0467*5*7$8&7"811*&.&("
5@$$*&**"$815*;
-2&4![]OM6#67*=*7$)&4$$*B46*
’1%56*140*3)1545@$7"#$$*7+38"*$6*=’*1
’%&$7*"4&0)3*75@$-;>"*=6404B*73)15241*&
38"6407407.80%&50(2")77*
67#"*2*B@0*16*";
.3&O#67*=*704B*"$%&*&)5B)"6*18=1)B7
5@$7"#$N?*7*"4$$*467)&5741)7’%=’*
5*=8’;
.%&R74167"@$$*14075@$7"#$/0*"
2"@&5678338"2"%0*7.=4&56$*"61452)&*&6
1*B*74580$)&A)B*4&531#5*16*’(54&*B&*
74
1)7$/"*$/"*7/:*7’(*&64$$*"=(5*;
&’!";((’$!’ #.
3#!!#+’-’-
H+ /0 )’ 1"*+"*%+’ 7’%&-++’,%’%%-%+’4’(
’( 0#,*’$)’F
%"&&’(=’)%%’,’(
%’,’/,/(4 @P3 T@’/+ P’,+ 3’4"$)’(U
=.1’)%+#++’(
7/($’0/%+=.,)’,%’%%-%+’4
0(.$+D .* %")’/"(7/*%5
[?% .4=-**’,"*+ .A,-%$"$*’($’ A<
)’ $?%+’ %")’(5 6’+ ’( /0*#(’$)’; /+
7’%&-++’,%’%%-%+’4’($’ /$1’$)’%
&.((’&+ 0.( %"&("$* /0 .A+"4/,
7’%&-++’,%’ /0 0#(’( .* A/%%/*’(’(5
W.( 7’%&("1’,%’ /0 98%+’("$*’$ /0
=.1’)%+#++’($’ =’$1"%’% )’( +", /0%$"++’+
e:.1’)%+#++’(e " &/A"+,’+ e[?( 7",’$ /+
&’$)’e5

@BQQH3:H6


!)""’-4’1!!’$’-
2,,’ 7",’$% %?)’( ’( 8)%+-(’+ 4’)
+(’A8$&+%%"&&’(=’)%%’,’( 4’)
.A(8,$"$*%4’&/$"%4’5
LA(8,$"$*%4’&/$"%4’$ *("7’(
"$) .* 7,.&’(’( %’,’$ " +",0?,)’ /0
=<()’ .A7(’4%$"$*’( ’,,’( 7(/++’
/CC’,’(/+".$’( A*/5 %/44’$%+#)5 6’$$’
’*’$%&/7 *#( )’+ 48,"*+ D 8$)’( $.(4/,
7(8* D /+ %’,’$ *,")’( 0("+; %< )’$ +",A/%%’(
%"* A’(0’&+ +", A/%%/*’(’$% &(.A5 B
+",0?,)’ /0 8,-&&’( 7,.&’(’( %’,’$ .*
(’)8C’(’( ("%"&.’$ 0.(; /+ 4/$ (/44’% /0
=<()+ %/44’$%+#) " 0#(’(&/7"$’$ ’,,’(
%,-$*’% 8) /0 )’$5
P",’$% 0#(’( %&/, .1’(=.,)’ /,,’
$/+".$/,’ 7’%+’44’,%’( .4 7(8* /0
%"&&’(=’)%%’,’( .* %#(*’ 0.(; /+ %/4+,"*’
A/%%/*’(’( *#( )’+ %/44’5
@A?$) /,+") %"&&’(=’)%%’,’($’; "$)’$
7",’$ %?++’% " */$*5
&-%+ #. !)""’-4’1!!’$’-
!’) /$,?**’,%’ /0 %’,’$ %&/, 7(8*’(’$
%"))’ .A(’+ 4’) (-**’$ =1",’$)’ 4.)
(-*,?$’+5
@’,’$ 0/%+*#(’% 1’) /+ 4/$ +/*’(
%A?$)’+ T_U 0"*5 ‘J .* 0#(’( )’+ "$) "
<7$"$*’$ TdU; "$)+", ,<%’$ &,"&&’( A< A,/)%5
$"@Z!Z^[bY
:1"% %’,’$ 7,.&’(’(; $<( )’$ +(?&&’%
8); %&/, 4/$ ,/)’ )’$ *< ’+ ,",,’ %+-&&’
+",7/*’ .* +(?&&’ )’$ 8) "*’$ 8)’$
7(/++’ 7’1?*’,%’(5
Y(-& A< &$/AA’$ TJU 0.( /+ 0("*#(’ %’,’($’5
:.,) A< %’,’$ 8$)’( .A(8,$"$*’$ 0.( /+
8$)*< /+ )’$ %$.(5
[aX [‘X
:1"% 7",’$ ’( A/(&’(’+ A<
%+?(&+ %&(<$’$)’ 1’9; &/$
.A(8,$"$*%4’&/$"%4’$ 7,.&’(’%5
6’++’ ’( $.(4/,+5 6’%8)’$ 7,.&’(’(
(’+(/&+.(’$ %’,’$ =1"% )’$$’ +(?&&’%
=8(+"*+ 8) %/4+ " +",0?,)’ /0 =<()
.A7(’4%$"$*; &.,,"%".$ .* =#9 =/%+"*=’) "
%1"$*5
P/*%?)’+ ’( 8)%+-(’+ 4’) +(’A8$&+%
(8,,’%’,’5
Y/* 7/*%?)’%’,’($’ A< %.4 1"%+ " 0"*5 ‘d5
$#@Z!Zba]Y
!B>YB>Y 3-*,?$’+ ’( %"&&’(+ 0/%+*9.(+;
$<( )’$ (#)’ 4/(&’("$* T_U 0"*5 ‘‘ "&&’
,?$*’(’ ’( %-$,"* A< *(’7’$’ TJU 0.(
(-*,?$’+% %"&&’(=’)%,<%’5 6’$ (#)’
4/(&’("$* /$*"1’( /+ (-*,?$’+ "&&’ ’(
,<%+5
$$@Z!Z^acY
!B>YB>Y I<( %?)’($’ ’( +",7/*’ "
7(8*%%+",,"$* ’0+’( /+ =/1’ 1?(’+ 0.,)’+
%/44’$; 7#( %"&&’(=’)%%’,’($’ %+(/&%
7("$*’% A< A,/)%; %<,’)’% /+ )’ ’( &,/( +",
7(8*5
[\X