2020 YAMAHA TRICITY 300 Manuale duso (in Italian)

Sistema smart key
3-8
3
to accensione e aver eseguito la verifica
con la smart key, è possibile ruotare il bloc-
chetto accensione mentre la spia di segna-
lazione sistema smart key è accesa (circa 4
secondi).
AVVERTENZA
HWA18720
Mai ruotare il blocchetto accensione su
“OFF”, “ ” o “OPEN” mentre il veicolo è
in movimento. Altrimenti i circuiti elettri-
ci verranno disattivati, con il rischio di
perdere il controllo del mezzo o di cau-
sare incidenti.NOTANon premere ripetutamente la manopola
blocchetto accensione né ruotare il bloc-
chetto accensione indietro e in avanti oltre
l’uso normale. In caso contrario, per pro-
teggere il blocchetto accensione da even-
tuali danni, il sistema smart key si disabilita
temporaneamente e la spia di segnalazione
sistema smart key lampeggia. In questo ca-
so, attendere finché la spia di segnalazione
smette di lampeggiare prima di azionare
nuovamente il blocchetto accensione.Appresso sono indicate le posizioni del
blocchetto accensione.
HAU76500
ON (attivo)
Viene data tensione a tutti i circuiti elettrici
e si può avviare il motore.
Per accendere il veicolo1. Accendere la smart key e posizionarla
nel raggio d’azione.
2. Premere la manopola blocchetto ac-
censione e la spia smart key si accen-
derà per circa 4 secondi.
3. Mentre la spia di segnalazione siste-
ma smart key è accesa, ruotare il
blocchetto accensione su “ON”. Tutte
le luci indicatori di direzione lampeg-
giano due volte e il veicolo si accende.
NOTASe la tensione della batteria del veico-
lo è bassa, le luci indicatori di direzio-
ne non lampeggeranno.
Vedere “Modalità di emergenza” a pa-
gina 8-40 per informazioni sull’accen-
sione del veicolo senza smart key.
HAU76510
OFF (inattivo)
Tutti gli impianti elettrici sono inattivi.
Per spegnere il veicolo1. Con la smart key accesa ed entro il
raggio d’azione, ruotare il blocchetto
accensione su “OFF”.
2. Le luci indicatore di direzione lampeg-
giano una volta e il veicolo si spegne.
1. Premere.
2. Svoltare.1
2
1. Svoltare.
1
UBX9H0H0.book Page 8 Wednesday, January 22, 2020 4:34 PM

Sistema smart key
3-9
3
NOTAQuando si ruota il blocchetto accensione
su “OFF” ma non è possibile verificare la
smart key (perché si trova fuori dal raggio di
azione o è stata spenta), il cicalino suonerà
per 3 secondi e la spia sistema smart key
lampeggerà per 30 secondi.
In questi 30 secondi, è possibile azio-
nare liberamente il blocchetto accen-
sione.
Dopo 30 secondi, il veicolo si spegne-
rà automaticamente.
Per spegnere immediatamente il vei-
colo, premere la manopola blocchetto
accensione quattro volte in 2 secondi.
HAU89021
OPEN (aperto)
Il blocchetto accensione riceve l’alimenta-
zione elettrica. La sella e lo sportellino tap-
po serbatoio carburante possono essere
aperti.Per aprire la sella e lo sportellino tappo ser-
batoio carburante1. Con la smart key attivata ed entro il
raggio d’azione, premere la manopola
blocchetto accensione.
2. Mentre la spia di segnalazione siste-
ma smart key è accesa, ruotare il
blocchetto accensione su “OPEN”.
3. Per aprire la sella, premere il tasto
“SEAT” e sollevare la parte posteriore
della sella.4. Per aprire lo sportellino tappo serba-
toio carburante, premere il tasto
“FUEL”.1. Premere.
2. Svoltare.1
2
1.
1
UBX9H0H0.book Page 9 Wednesday, January 22, 2020 4:34 PM

Sistema smart key
3-10
3
NOTAVerificare che sella e sportellino tappo ser-
batoio carburante siano ben chiusi prima di
mettere in moto.
Promemoria posizione OPEN
Per evitare di lasciare accidentalmente il
veicolo sbloccato con il blocchetto accen-
sione ancora posizionato su “OPEN”, il ci-
calino del sistema smart key suonerà nelle
condizioni indicate di seguito.
Se il blocchetto accensione è posizio-
nato su “OPEN” da 3 minuti
Se la smart key viene spenta mentre il
blocchetto accensione è posizionato
su “OPEN”
Se si esce dal raggio d’azione del si-
stema smart key mentre il blocchetto
accensione è posizionato su “OPEN”
Se il cicalino suona dopo 3 minuti, ruotare il
blocchetto accensione su “OFF” o “ ”.
Se il cicalino suona perché la smart key è
stata spenta o portata al di fuori del raggio
d’azione, accendere la smart key e riportar-
la entro il raggio d’azione.NOTAIl cicalino si spegnerà dopo 1 minuto.
È possibile aprire la sella anche con la
chiave meccanica. (Vedere pagina
5-19.)
HAU76521
“ ” (blocco)
Lo sterzo è bloccato e tutti gli impianti elet-
trici sono inattivi.
Per bloccare lo sterzo1. Girare il manubrio completamente a
sinistra.
2. Con la smart key attivata ed entro il
raggio d’azione, premere la manopola
blocchetto accensione.
3. Mentre la spia di segnalazione siste-
ma smart key è accesa, premere e
ruotare il blocchetto accensione
su “ ”.
1. Tasto “FUEL”
1. Coperchietto del tappo serbatoio carburan-
te
1
1
1. Premere.
2. Premere e ruotare.1
2
UBX9H0H0.book Page 10 Wednesday, January 22, 2020 4:34 PM

Sistema smart key
3-11
3
NOTASe lo sterzo non si blocca, provare a rigirare
leggermente il manubrio verso destra.Per sbloccare lo sterzo1. Con la smart key attivata ed entro il
raggio d’azione, premere la manopola
blocchetto accensione.
2. Mentre la spia sistema smart key è ac-
cesa, premere e ruotare il blocchetto
accensione nella posizione desidera-
ta.1. Premere.
2. Premere e ruotare.1
2
UBX9H0H0.book Page 11 Wednesday, January 22, 2020 4:34 PM

Mantenimento in posizione eretta assistito
4-1
4
HAU89244
Mantenimento in posizione eret-
ta assistitoIl mantenimento in posizione eretta assisti-
to aiuta il pilota a tenere la moto diritta
quando è ferma o si parcheggia. Quando si
preme l’interruttore mantenimento in posi-
zione eretta assistito, il sistema si attiva per
aiutare il pilota a mantenere il veicolo all’an-
golo di inclinazione corrente.
AVVERTENZA
HWA20982
Quando si spinge il veicolo, accer-
tarsi di spegnerlo. Altrimenti il man-
tenimento in posizione eretta
assistito potrebbe disattivarsi invo-
lontariamente.Disattivare sempre il mantenimento
in posizione eretta assistito nelle si-
tuazioni indicate di seguito. Altri-
menti potrebbe verificarsi una
perdita di equilibrio imprevista che
causerebbe il ribaltamento del vei-
colo.
do si attraversano strade
con ostacoli (es. dossi stradali,
marciapiedi)
do il veicolo è su un terreno
non asfaltato o accidentato.
do il veicolo è su una pen-
denza.
Salire e scendere
Quando si sale sul veicolo, accertarsi che
sia spento e azionare il freno anteriore o po-
steriore.
Quando si scende dal veicolo, azionare il
freno di stazionamento e spegnere il veico-
lo.
AVVERTENZA
HWA20992
Quando si arresta il veicolo con il mante-
nimento in posizione eretta assistito at-
tivato, non salire mai su un lato dei
poggiapiedi né caricare il bagaglio in
modo non uniforme sul veicolo. Altri-menti potrebbe verificarsi una perdita di
equilibrio imprevista che può causare il
ribaltamento del veicolo.
Funzionamento del mantenimento in po-
sizione eretta assistito
AVVERTENZA
HWA21002
Il mantenimento in posizione eretta assi-
stito può essere azionato anche quando
il veicolo è inclinato. Pertanto, ricordare
quanto segue:
Non attivare mai il mantenimento in
posizione eretta assistito mentre il
veicolo è in movimento. Altrimenti il
veicolo rimarrà a un angolo di incli-
nazione involontario, causando una
perdita di controllo.
Accertarsi di disattivare il manteni-
mento in posizione eretta assistito
prima di mettere in moto. Altrimenti
il mantenimento in posizione eretta
assistito si disattiverà accidental-
mente causando una perdita di
equilibrio.
1. Spia di segnalazione mantenimento in posi-
zione eretta assistito “ ”
1
UBX9H0H0.book Page 1 Wednesday, January 22, 2020 4:34 PM

Mantenimento in posizione eretta assistito
4-2
4
Attivazione del mantenimento in posizioneeretta assistito1. Arrestare il veicolo e chiudere comple-
tamente l’acceleratore. La spia di se-
gnalazione mantenimento in
posizione eretta assistito inizia a lam-
peggiare.
2. Premere una volta l’interruttore man-
tenimento in posizione eretta assistito.
3. La spia di segnalazione mantenimento
in posizione eretta assistito si accende
e il cicalino suona una volta. Il sistema
di assistenza è ora attivato.
Condizioni per l’attivazione del manteni-
mento in posizione eretta assistito
Il mantenimento in posizione eretta assisti-
to può essere attivato quando vengono
soddisfatte le condizioni indicate di segui-
to.
Velocità del veicolo di 10 km/h (6 mi/h)
o inferiore con il veicolo acceso
Velocità del motore a 2000 giri/min o
inferiore
Manopola acceleratore in posizione
completamente chiusa con il motore
in funzione
Spia mantenimento in posizione eretta
assistito spenta
Interruttore mantenimento in posizio-
ne eretta assistito attivato
ATTENZIONE
HCA26992
Se la tensione batteria del veicolo è bas-
sa, il mantenimento in posizione eretta
assistito potrebbe rimanere nella posi-
zione corrente anche se si aziona l’inter-
ruttore. Per impedire che si verifichi,
evitare quanto segue:
Premere contemporaneamente l’in-
terruttore avviamento motore e l’in-
terruttore mantenimento posizione
eretta assistito.
Azionare ripetutamente il manteni-
mento in posizione eretta assistito
quando il motore non è in funzione.Disattivazione del mantenimento in posi-zione eretta assistito1. Arrestare il veicolo e tenerlo dritto.
2. Premere due volte l’interruttore man-
tenimento in posizione eretta assistito.
3. La spia di segnalazione mantenimento
in posizione eretta assistito lampeggia
e il cicalino suona due volte. Il sistema
di assistenza è ora disattivato.Condizioni per la disattivazione automa-
tica del mantenimento in posizione eret-
ta assistito
Il mantenimento in posizione eretta assisti-
to si disattiva automaticamente quando
viene rilevata una delle condizioni seguenti.
Velocità del veicolo superiore a 10
km/h (6 mi/h) con il veicolo acceso
Velocità del motore superiore a 2300
giri/min
Manopola acceleratore ruotata con il
motore in funzione
AVVERTENZA
HWA21012
Non far girare il motore quando il
veicolo è fermo e il mantenimento
in posizione eretta assistito è atti-
vato. Altrimenti il mantenimento in
posizione eretta assistito potrebbe
disattivarsi causando una perdita di
equilibrio.
Non lasciare spostare il veicolo per
inerzia quando è spento. Altrimenti,
se si accende il veicolo mentre si
sta spostando per inerzia, il mante-
nimento in posizione eretta assisti-
to potrebbe disattivarsi in modo
involontario causando una perdita
di equilibrio.
UBX9H0H0.book Page 2 Wednesday, January 22, 2020 4:34 PM

Strumento e funzioni di controllo
5-1
5
HAU4939M
Spie di segnalazione e di avverti-
mento
HAU88900
Spie indicatore di direzione “ ” e “ ”
Ciascuna spia lampeggerà quando le luci
indicatori di direzione corrispondenti lam-
peggiano.
HAU88910
Spia luce abbagliante “ ”
Questa spia di segnalazione si accende
quando l’abbagliante del faro è acceso.
HAU89121
Spia di segnalazione freno di
stazionamento “ ”
Questa spia di segnalazione si accende
quando si aziona il freno di stazionamento.
HAU88880
Spia temperatura liquido
refrigerante “ ”
Questa spia si accende quando il motore si
surriscalda. Se questo accade, arrestare
immediatamente il motore e lasciarlo raf-
freddare. (Vedere pagina 8-39.)
Per i veicoli dotati di ventole radiatore, la
ventola radiatore (o le ventole radiatore) si
accende o si spegne automaticamente in
funzione della temperatura del liquido refri-
gerante.
NOTAQuando il veicolo è acceso, la spia si ac-
cenderà per qualche secondo e poi si spe-
gnerà. Se la spia non si accende o se la
spia rimane accesa, fare controllare il vei-
colo da un concessionario Yamaha.ATTENZIONE
HCA10022
Non continuare ad azionare il motore in
caso di surriscaldamento.
HAU88920
Spia guasto motore “ ”
Questa spia si accende se viene rilevata
un’anomalia al motore o a un altro sistema
di comando del veicolo. Se questo accade,
far controllare il sistema diagnostico di bor-
do da un concessionario Yamaha.NOTAQuando il veicolo è acceso, questa spia
dovrebbe accendersi per qualche secondo
e poi spegnersi. In caso contrario, far con-
trollare il veicolo da un concessionario
Yamaha.
1. Spia ABS Ž
2. Spia sistema smart key Ž
3. Spia indicatore di direzione sinistro Ž
4. Spia temperatura liquido refrigerante Ž
5. Spia di segnalazione freno di
stazionamento Ž
6. Spia di segnalazione mantenimento in posi-
zione eretta assistito Ž
7. Spia luce abbagliante Ž
8. Spia mantenimento in posizione eretta
assistito Ž
9. Spia indicatore di direzione destro Ž
10.Spia di segnalazione sistema di controllo
della trazione Ž
11.Spia guasto motore Ž1
11 2
3
4
5
6
7
8
9
10
UBX9H0H0.book Page 1 Wednesday, January 22, 2020 4:34 PM

Strumento e funzioni di controllo
5-2
5
HAU88890
Spia ABS “ ”
Questa spia si accende quando si accende
il veicolo per la prima volta e si spegne
dopo aver iniziato a mettersi in marcia. Se
la spia si accende mentre si è in marcia, è
possibile che il sistema frenante anti-bloc-
caggio non funzioni correttamente.
AVVERTENZA
HWA16043
Se la spia ABS non si spegne dopo aver
raggiunto una velocità di 10 km/h (6
mi/h) oppure se la spia ABS si accende
mentre si è in marcia:
Prestare estrema attenzione per
evitare il possibile bloccaggio delle
ruote durante la frenatura di emer-
genza.
Far controllare il veicolo da un con-
cessionario Yamaha il prima possi-
bile.NOTALa spia ABS potrebbe accendersi quando
si fa andare su di giri il motore con il veicolo
sul suo cavalletto centrale, ma questo non
indica una disfunzione.
HAU88930
Spia di segnalazione sistema di control-
lo della trazione “ ”
La spia di segnalazione lampeggerà quan-
do il controllo della trazione si è inserito.
Se il sistema di controllo della trazione vie-
ne spento, questa spia di segnalazione si
accende. (Vedere pagina 5-14.)NOTAQuando si accende il veicolo, la spia do-
vrebbe accendersi per alcuni secondi e poi
spegnersi. Se la spia non si accende o ri-
mane accesa, fare controllare il veicolo da
un concessionario Yamaha.
HAU89252
Spia di segnalazione mantenimento in
posizione eretta assistito “ ”
Questa spia di segnalazione lampeggia
quando è possibile utilizzare il manteni-
mento in posizione eretta assistito.
La spia di segnalazione si accende quando
il mantenimento in posizione eretta è attiva-
to.
NOTAQuando il veicolo è acceso, la spia si ac-
cenderà per qualche secondo e poi si spe-
gnerà. Se la luce non si accende, fare
controllare il veicolo da un concessionario
Yamaha.
HAU89262
Spia mantenimento in posizione eretta
assistito “ ”
Questa spia si accende se viene rilevato un
problema nel mantenimento in posizione
eretta assistito. In tal caso, far controllare il
sistema da un concessionario Yamaha.NOTAA seconda del problema, la velocità
del motore può essere limitata ed è
probabile che il veicolo non possa es-
sere guidato normalmente.
Quando il veicolo è acceso, la spia si
accenderà per qualche secondo e poi
si spegnerà. Se la spia non si accende
o se la spia rimane accesa, fare con-
trollare il veicolo da un concessionario
Yamaha.
UBX9H0H0.book Page 2 Wednesday, January 22, 2020 4:34 PM