Page 65 of 114
Manutenção periódica e ajustes
9-2
9
PAU71021
NOTAAs verificações anuais deverão ser efetuadas todos os anos, exceto se for efetuada uma manutenção com base na distân-
cia percorrida.
A partir dos 30000 km (17500 mi), repita os intervalos de manutenção, começando a partir dos 6000 km (3500 mi).
Os itens marcados com um asterisco devem ser efetuados por um concessionário Yamaha na medida em que são necessárias
ferramentas especiais, dados e capacidades técnicas.
PAU71041
Tabela de manutenção periódica para o sistema de controlo das emissõesN.º ITEMTRABALHO DE VERIFICAÇÃO OU
MANUTENÇÃOLEITURA DO CONTA-QUILÓMETROS
VERIFICA-
ÇÃO ANU-
AL 1000 km
(600 mi)6000 km
(3500 mi)12000 km
(7000 mi)18000 km
(10500 mi)24000 km
(14000 mi)
1*Tubo de combustí-
vel• Verifique se os tubos de combus-
tível apresentam fendas ou da-
nos.
• Se necessário, substitua-os.
2 Vela de ignição• Verifique o estado.
• Ajuste a folga e limpe.
• Substitua.
3*Folga das válvulas• Verifique e ajuste.
4*Injeção de combus-
tível• Verificação da velocidade de ra-
lenti do motor.
5*Sistema de escape• Verificar se existem fugas.
• Se necessário, aperte-os.
• Se necessário, substitua a anilha.
6*Sistema de contro-
lo de emissões eva-
porativas• Verifique a existência de danos
no sistema de controlo.
• Se necessário, substitua-os.
UBALP0P0.book Page 2 Friday, October 2, 2020 9:05 AM
Page 66 of 114
Manutenção periódica e ajustes
9-3
9
PAU71342
Tabela de lubrificação e manutenção geralN.º ITEMTRABALHO DE VERIFICAÇÃO OU
MANUTENÇÃOLEITURA DO CONTA-QUILÓMETROS
VERIFICA-
ÇÃO ANU-
AL 1000 km
(600 mi)6000 km
(3500 mi)12000 km
(7000 mi)18000 km
(10500 mi)24000 km
(14000 mi)
1*Verificação do sis-
tema de diagnósti-
co• Realize a inspeção dinâmica com
a ferramenta de diagnóstico da
Ya m a h a .
• Verifique os códigos de erro.
2*Elemento do filtro
de ar• Substitua. Cada 18000 km (10500 mi)
3Tu b o de inspeção
da caixa do filtro de
ar•Limpe.
4*Elemento do filtro
de ar da caixa da
correia em V•Limpe.
• Se necessário, substitua-os.
5*Bateria• Verifique a tensão.
• Carregue, se necessário.
6*Tr a v ã o dianteiro• Verifique o funcionamento, o nível
de líquido e se existem fugas de
líquidos.
• Substitua as pastilhas do travão,
se necessário.
7*Travão traseiro• Verifique o funcionamento, o nível
de líquido e se existem fugas de
líquidos.
• Substitua as pastilhas do travão,
se necessário.
8*Tu b o do travão• Verifique se apresentam fendas
ou danos.
• Substitua. Cada 4 anos
UBALP0P0.book Page 3 Friday, October 2, 2020 9:05 AM
Page 67 of 114
Manutenção periódica e ajustes
9-4
9
9*Líquido dos travões• Mude. Cada 2 anos
10*Rodas• Verifique se apresentam desgaste
ou danos.
• Se necessário, substitua-os.
11*Pneus• Verifique a profundidade do piso
e se existem danos.
• Se necessário, substitua-os.
• Verifique a pressão do ar.
• Se necessário, corrija.
12*Rolamentos de roda• Verifique se os rolamentos estão
soltos ou se apresentam danos.
13*Rolamentos da di-
reção• Verifique se os rolamentos estão
soltos.
• Aplique novamente uma quanti-
dade moderada de massa de lu-
brificação de sabão de lítio.
14*Fixadores do chas-
sis• Certifique-se de que todas as
porcas, cavilhas e parafusos es-
tão devidamente alinhados.
15Eixo de pivô das
alavancas dos tra-
vões dianteiro e tra-
seiro• Lubrifique com graxa de silicone.
16Descanso lateral,
descanso central• Verifique o funcionamento.
• Lubrifique com massa de lubrifi-
cação de sabão de lítio.
17*Interruptor do des-
canso lateral• Verifique o funcionamento e
substitua, se necessário. N.º ITEMTRABALHO DE VERIFICAÇÃO OU
MANUTENÇÃOLEITURA DO CONTA-QUILÓMETROS
VERIFICA-
ÇÃO ANU-
AL 1000 km
(600 mi)6000 km
(3500 mi)12000 km
(7000 mi)18000 km
(10500 mi)24000 km
(14000 mi)
UBALP0P0.book Page 4 Friday, October 2, 2020 9:05 AM
Page 68 of 114
Manutenção periódica e ajustes
9-5
9
18*Forquilha dianteira• Verifique o funcionamento e se
apresenta fuga de óleo.
• Se necessário, substitua-os.
19*Amortecedores• Verifique o funcionamento e se
apresenta fuga de óleo.
• Se necessário, substitua-os.
20 Óleo do motor• Substitua (aqueça o motor antes
de drenar).
• Verifique o nível do óleo e se o
veículo apresenta fugas de óleo.No intervalo inicial e quando o indicador luminoso de mudança
de óleo ficar intermitente ou se acender.
21*Coador do óleo do
motor•Limpe.
22*Óleo da transmis-
são final• Verifique se o veículo apresenta
fugas de óleo.
•Mude.
23*Sistema de refrige-
ração• Verifique o nível de refrigerante e
se o veículo apresenta fuga de re-
frigerante.
• Mude. Cada 3 anos
24*Correia em V• Substitua. Quando o indicador de substituição da correia em V piscar ou se acender
25*Interruptores dos
travões dianteiro e
traseiro• Verifique o funcionamento.
26*Peças de movimen-
to e cabos• Lubrifique. N.º ITEMTRABALHO DE VERIFICAÇÃO OU
MANUTENÇÃOLEITURA DO CONTA-QUILÓMETROS
VERIFICA-
ÇÃO ANU-
AL 1000 km
(600 mi)6000 km
(3500 mi)12000 km
(7000 mi)18000 km
(10500 mi)24000 km
(14000 mi)UBALP0P0.book Page 5 Friday, October 2, 2020 9:05 AM
Page 69 of 114
Manutenção periódica e ajustes
9-6
9
PAU72790
NOTAFiltro de ar do motor e filtro de ar da correia em V
• O filtro de ar do motor deste modelo está equipado com um elemento de papel descartável revestido a óleo, que não pode ser
limpo com ar comprimido para evitar danos.
• O elemento do filtro de ar do motor tem de ser substituído e o elemento do filtro de ar da correia em V tem de ser verificado com
maior frequência durante a condução em zonas invulgarmente húmidas ou poeirentas.
Assistência do travão hidráulico
• Depois de desmontar os cilindros mestres e as pinças dos travões, mude sempre o líquido. Verifique regularmente os níveis do
líquido dos travões e encha os reservatórios conforme necessário.
• Substitua os componentes internos dos cilindros mestres e pinças do travão, e mude o líquido dos travões de dois em dois anos.
• Substitua os tubos dos travões de quatro em quatro anos e caso apresentem fendas ou estejam danificados.27*Compartimento e
cabo do punho do
acelerador• Verifique o funcionamento e a fol-
ga.
• Ajuste a folga do cabo do acele-
rador, se necessário.
• Lubrifique o compartimento e o
cabo do punho do acelerador.
28*Luzes, sinais e in-
terruptores• Verifique o funcionamento.
• Ajuste o feixe do farol dianteiro. N.º ITEMTRABALHO DE VERIFICAÇÃO OU
MANUTENÇÃOLEITURA DO CONTA-QUILÓMETROS
VERIFICA-
ÇÃO ANU-
AL 1000 km
(600 mi)6000 km
(3500 mi)12000 km
(7000 mi)18000 km
(10500 mi)24000 km
(14000 mi)
UBALP0P0.book Page 6 Friday, October 2, 2020 9:05 AM
Page 70 of 114
Manutenção periódica e ajustes
9-7
9
PAU18773
Remoção e instalação dos pai-
néisOs painéis ilustrados têm de ser retirados
para se efetuarem alguns dos trabalhos de
manutenção descritos neste capítulo. Con-
sulte esta secção sempre que precisar de
retirar e instalar um painel.
PAUN2600
Painel A
Remoção do painel1. Retire os parafusos.2. Estique o apoio de pé do passageiro
do lado direito e puxe o painel para fo-
ra.
Instalação do painel
1. Coloque o painel na posição original
e, depois, instale os parafusos.2. Recolha o apoio de pé do passageiro
do lado direito, colocando-o na posi-
ção original.
Painel B
Remoção do painel
1. Retire o painel A.
2. Retire os fixadores rápidos e a cavilha.
1. Painel A
2. Painel B
3. Painel C
3
1
2
1. Painel A
2. Parafuso
1
2
1. Painel B
2. Fixador rápido
1
2
UBALP0P0.book Page 7 Friday, October 2, 2020 9:05 AM
Page 71 of 114
Manutenção periódica e ajustes
9-8
9
3. Retire os tapetes de borracha do lado
direito, puxando-os para cima.
4. Retire as cavilhas e o parafuso e, de-
pois, puxe o painel para fora.Instalação do painel
1. Coloque o painel na posição original e
instale as cavilhas e o parafuso.
2. Volte a colocar os tapetes de borra-
cha do lado direito na posição original
e pressione-os para baixo para os fi-
xar.
3. Instale a cavilha e os fixadores rápi-
dos.
4. Instale o painel A.
Painel C
Remoção do painel1. Retire o para-vento, retirando os res-
petivos parafusos.2. Retire o painel retirando os respetivos
parafusos.
Instalação do painel
1. Coloque o painel na posição original
e, depois, instale os parafusos.
1. Cavilha
2. Fixador rápido
1. Tapete de borracha1
2
1
1. Cavilha
2. Parafuso
12
1. Para-vento
2. Parafuso
1. Painel C
2. Parafuso
1 2
1
2 2
UBALP0P0.book Page 8 Friday, October 2, 2020 9:05 AM
Page 72 of 114
Manutenção periódica e ajustes
9-9
9
2. Instale o para-vento, colocando os
respetivos parafusos.
PAU67161
Verificação da vela de igniçãoA vela de ignição é um componente impor-
tante do motor, que é fácil de verificar. Uma
vez que o calor e os resíduos provocarão a
erosão lenta da vela de ignição, a vela de
ignição deverá ser removida e verificada de
acordo com a tabela de lubrificação e ma-
nutenção periódica. Para além disso, o es-
tado da vela de ignição pode revelar o
estado do motor.
Remoção da vela de ignição
1. Coloque o veículo no descanso cen-
tral.
2. Retire os painéis A e B. (Consulte a
página 9-7.)
3. Retire a tampa da vela de ignição.4. Retire a vela de ignição conforme ilus-
trado, com a chave de velas incluída
no jogo de ferramentas do proprietá-
rio.
Verificação da vela de ignição
1. Verifique se o isolador de porcelana à
volta do elétrodo central da vela de ig-
nição tem uma cor acastanhada mé-
dia a leve (a cor ideal quando o veículo
é conduzido normalmente).
NOTASe a vela apresentar uma cor claramente
diferente, o motor poderá estar a funcionar
de modo inapropriado. Não tente diagnos-
ticar por si mesmo este tipo de problemas.
Em vez disso, solicite a um concessionário
Yamaha que verifique o veículo.
1. Tampa da vela de ignição
1
1. Chave de velas
1
UBALP0P0.book Page 9 Friday, October 2, 2020 9:05 AM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
