2020 TOYOTA RAV4 HYBRID Instructieboekje (in Dutch)

3124-2. Rijprocedures
1Opschakelen
2 Terugschakelen
Het geselecteerde sc hakelbereik, D1 t/m
D6, wordt weergegeven op het multi-infor-
matiedisplay.
■Schakelbereiken en hun functies
●U kunt kiezen uit 6 niveaus voor de mate
van accelereren en afremmen op de motor.
●Bij een kleiner schakelbereik wordt er ster-
ker geaccelereerd en op de motor afge-
remd dan bij een groter schakelbereik en
ook neemt het toerental toe.
■Waarschuwingszoemer bij beperking
terugschakelmogelijkheid
Uit veiligheidsoverwegingen en om het rijge-
drag niet in negatieve zin te beïnvloeden, kan
er onder bepaalde omstandigheden beperkt
worden teruggeschakeld. In sommige
omstandigheden kan er helemaal niet wor-
den teruggeschakeld, zelfs niet als de paddle
shift-schakelaar wordt bediend. (Er klinkt
tweemaal een zoemer.)
■Automatische blokkering van de selec-
tie van het schakelbereik in stand D
De selectie van het sc hakelbereik in stand D
wordt geblokkeerd in de volgende gevallen:
●Als de auto tot stilstand komt
●Als in een schakelprogramma het gaspe-
daal gedurende langer dan een bepaalde
tijd wordt ingetrapt
●Als de selectiehendel in een andere stand
dan D wordt gezet
●Wanneer de paddle shift-schakelaar +
gedurende een bepaalde periode wordt
ingedrukt
Als de selectiehendel in stand S staat,
kunnen de selectiehendel of paddle
shift-schakelaars (i ndien aanwezig) als
volgt worden bediend:
1 Opschakelen
2 Terugschakelen
Het geselecteerde schakelbereik, S1 t/m S6,
wordt weergegeven op het multi-informatie-
display.
Het standaard schakelbereik in stand S
is automatisch beper kt tot S3, S4 of S5
afhankelijk van de rijsnelheid.
■Stand S
●U kunt kiezen uit 6 niveaus voor de mate
van accelereren en afremmen op de motor.
●Bij een kleiner schakelbereik wordt er ster-
ker geaccelereerd en op de motor afge-
remd dan bij een groter schakelbereik en
ook neemt het toerental toe.
●Om te voorkomen dat de motor met een te
hoog toerental gaat draaien, kan opscha-
Wijzigen van het schakelbereik
in stand S
pM_RAV4-HV_OM_OM42C86E_(EE).boo k Page 312 Wednesday, October 9, 2019 11:15 AM

313
4
4-2. Rijprocedures
Rijden
kelen automatisch gebeuren wanneer het
schakelbereik 4 of lager is.
●Als het schakelbereik 4 of lager is en de
selectiehendel naar + wordt bewogen,
wordt het schakelbereik 6.
■Waarschuwingszoemer bij beperking
terugschakelmogelijkheid
Uit veiligheidsoverwegingen en om het rijge-
drag niet in negatieve zin te beïnvloeden, kan
er onder bepaalde omstandigheden beperkt
worden teruggeschakeld. In sommige
omstandigheden kan er helemaal niet wor-
den teruggeschakeld met de selectiehendel
of de paddle shift-schakelaars (indien aanwe-
zig). (Er klinkt tweemaal een zoemer.)
■Als het controlelampje S niet gaat bran-
den of als het controlelampje D brandt
nadat de selectiehendel in stand S is
gezet
Dit kan duiden op een storing in de transmis-
sie. Laat de auto onmi ddellijk nakijken door
een erkende Toyota-dealer of hersteller/repa-
rateur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige. (In deze
situatie werkt de trans missie alsof de selec-
tiehendel in stand D staat.)
1 Rechts afslaan
2 Rijstrookwisseling naar rechts
(beweeg de hendel iets in de rich-
ting van de pijl en laat hem los)
De richtingaanwijzers aan de rechterzijde
zullen drie keer knipperen.
3Rijstrookwisseling naar links
(beweeg de hendel iets in de rich-
ting van de pijl en laat hem los)
De richtingaanwijzers aan de linkerzijde zul-
len drie keer knipperen.
4Links afslaan
Richtingaanwijzer-
schakelaar
Bedieningsinstructies
pM_RAV4-HV_OM_OM42C86E_(EE).boo k Page 313 Wednesday, October 9, 2019 11:15 AM

3144-2. Rijprocedures
■De richtingaanwijzers kunnen bediend
worden als
Het contact AAN staat.
■Als het controlelampje sneller knippert
dan normaal
Controleer of er een lamp van de richtingaan-
wijzer voor of achter is doorgebrand.
■Als de richtingaanwijzers stoppen met
knipperen voordat van rijstrook is ver-
anderd
Bedien de hendel nogmaals.
■Om het knipperen van de richtingaan-
wijzers gedurende het veranderen van
rijstrook te onderbreken
Beweeg de hendel in de tegenovergestelde
richting.
■Gebruik van de handmatige
modus
De parkeerrem kan handmatig worden
geactiveerd en gedeactiveerd.
Waarschuwingslampje parkeerrem
Controlelampje parkeerremschake-
laar
1 Trek aan de schakelaar om de par-
keerrem te activeren.
Parkeer rem
De parkeerrem kan automatisch of
handmatig worden geactiveerd en
gedeactiveerd. In de automati-
sche modus kan de parkeerrem
automatisch worden geactiveerd
of gedeactiveerd overeenkomstig
de bediening van de selectiehen-
del. Zelfs in de automatische
modus kan de parkeerrem hand-
matig worden geactiveerd of gede-
activeerd.
Bedieningsinstructies
A
B
pM_RAV4-HV_OM_OM42C86E_(EE).boo k Page 314 Wednesday, October 9, 2019 11:15 AM

315
4
4-2. Rijprocedures
Rijden
Het waarschuwingslampje van de parkeer-
rem en het controlelampje op de parkeer-
remschakelaar gaan branden.
Houd de parkeerremschakelaar omhoog
getrokken als u in geval van nood de par-
keerrem tijdens het rijden moet bedienen.
2
Druk op de schak elaar om de par-
keerrem te deactiveren.
• Bedien de parkeerremschakelaar terwijl u het rempedaal intrapt.
• Functie automatisch deactiveren parkeer- rem ( →Blz. 316)
Controleer of het waarschuwingslampje van
de parkeerrem en het controlelampje op de
parkeerremschakelaar doven.
Als het waarschuwingslampje van de
parkeerrem en het c ontrolelampje op
de parkeerremschakelaar knipperen,
bedien de schakelaar dan nogmaals.
(→Blz. 553)
■Inschakelen van de automatische
modus
Houd bij stilstaande auto de parkeer-
remschakelaar omhoog getrokken tot-
dat er een zoemer klinkt en een
melding wordt weergegeven op het
multi-informatiedisplay.
Als de automatische modus wordt inge-
schakeld, werkt de parkeerrem als
volgt. 
Als de selectiehendel uit stand P
wordt gezet, wordt de parkeerrem
gedeactiveerd en gaan het waar-
schuwingslampje van de parkeerrem
en het controlelampje op de parkeer-
remschakelaar uit.
 Als de selectiehendel in stand P
wordt gezet, wordt de parkeerrem
geactiveerd en gaan het waarschu-
wingslampje van de parkeerrem en
het controlelampje op de parkeer-
remschakelaar branden.
Bedien de selectiehendel bij stilstaande
auto terwijl u het r empedaal intrapt.
■Uitschakelen van de automati-
sche modus
Houd bij stilstaande auto het rempedaal
ingetrapt en de park eerremschakelaar
ingedrukt totdat er een zoemer klinkt en
een melding wordt weergegeven op het
multi-informatiedisplay.
pM_RAV4-HV_OM_OM42C86E_(EE).boo k Page 315 Wednesday, October 9, 2019 11:15 AM

3164-2. Rijprocedures
■Werking van parkeerrem
●Als het contact niet AAN staat, kunt u de
parkeerrem niet met de schakelaar deacti-
veren.
●Als het contact niet AAN staat, is de auto-
matische stand (automatische activering
en deactivering) niet beschikbaar.
■Functie automatisch deactiveren par-
keerrem
De parkeerrem wordt in de volgende situaties
automatisch gedeactiveerd als het gaspedaal
langzaam wordt ingetrapt:
●Het bestuurdersportier is gesloten
●De bestuurder draagt de veiligheidsgordel
●De selectiehendel staat in een vooruit- of
achteruitversnelling.
●Het motorcontrolelampje of het waarschu-
wingslampje van het remsysteem brandt
niet.
Als de functie voor het automatisch deactive-
ren niet werkt, deactiveer de parkeerrem dan
handmatig.
■Als “Parking Brake Temporarily
Unavailable” (parkeerrem tijdelijk niet
beschikbaar) wordt weergegeven op het
multi-informatiedisplay
Als de parkeerrem herhaaldelijk gedurende
korte tijd bediend wordt, zal het systeem de
werking beperken om oververhitting te voor-
komen. Gebruik de parkeerrem niet als dit
gebeurt. Na ongeveer 1 minuut zal de wer-
king weer normaal zijn.
■Als “Parking Brake Unavailable” (par-
keerrem niet beschikbaar) wordt weer-
gegeven op het multi-informatiedisplay
Bedien de parkeerremschakelaar. Als de
melding niet verdwijnt nadat de schakelaar
een aantal keer is bed iend, zit er mogelijk
een storing in het systeem. Laat de auto con-
troleren door een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige.
■Geluid parkeerrem
Wanneer de parkeerrem geactiveerd is, kan
het geluid van een elektromotor (zoemend
geluid) hoorbaar zijn. Dit is normaal en duidt
niet op een storing.
■Waarschuwingslampje parkeerrem
●Afhankelijk van de stand van het con-
tact/de modus gaat het waarschuwings-
lampje van de parkeerrem branden en blijft
het branden zoals hieronder beschreven:
AAN: Brandt totdat de parkeerrem wordt
gedeactiveerd.
Niet AAN: Blijft gedurende ongeveer 15
seconden branden.
●Wanneer het contact UIT wordt gezet en
de parkeerrem geactiveerd is, zal het
waarschuwingslampje van de parkeerrem
gedurende ongeveer 15 seconden gaan
branden. Dit is normaal en duidt niet op
een storing.
■Bij een storing in de parkeerremschake-
laar
De automatische modus (automatisch active-
ren en deactiveren parkeerrem) wordt auto-
matisch ingeschakeld.
■Parkeren van de auto
→ Blz. 286
■Waarschuwingszoemer geactiveerde
parkeerrem
De zoemer klinkt als er met de auto wordt
gereden terwijl de parkeerrem is geactiveerd.
“Parking Brake ON” (parkeerrem geacti-
veerd) wordt weergegeven op het multi-infor-
matiedisplay (terwijl een rijsnelheid van 5
km/h is bereikt).
■Als het waarschuwingslampje van het
remsysteem gaat branden
→ Blz. 546
■Gebruik in de winter
→ Blz. 435
WAARSCHUWING
■Bij het parkeren
Laat een kind niet alleen in de auto achter.
De parkeerrem kan onbedoeld door een
kind worden gedeactiveerd en er bestaat
het gevaar dat de auto in beweging komt.
Dit kan leiden tot een ongeval waarbij ern-
stig letsel kan ontstaan.
■Parkeerremschakelaar
Plaats geen objecten in de buurt van de
parkeerremschakelaa r. Objecten kunnen
de schakelaar hinderen en er mogelijk toe
leiden dat de parkeerrem onverwachts
wordt bediend.
pM_RAV4-HV_OM_OM42C86E_(EE).boo k Page 316 Wednesday, October 9, 2019 11:15 AM

317
4
4-2. Rijprocedures
Rijden
Druk op de Brake Hold-schakelaar om
het systeem in te schakelen
Het controlelampje voor de stand-bystand
van het Brake Hold-systeem (groen)
gaat branden. Als het systeem de remmen
vasthoudt, gaat het controlelampje Brake
Hold-systeem in werking (geel) bran-
den.
■Voorwaarden voor werking Brake Hold-
systeem
Het Brake Hold-systeem kan onder de vol-
gende omstandigheden niet geactiveerd wor-
den:
●Het bestuurdersportier is niet gesloten.
●De bestuurder draagt geen veiligheidsgor-
del.
OPMERKING
■Bij het parkeren
Zet de selectiehendel in stand P en acti-
veer de parkeerrem voordat u de auto ver-
laat en controleer of de auto niet beweegt.
■Wanneer een storing in het systeem
optreedt
Breng de auto op een veilige plaats tot stil-
stand en controleer de waarschuwings-
meldingen.
■Wanneer de parkeerrem niet gedeac-
tiveerd kan worden door een storing
Als u gaat rijden terwijl de parkeerrem is
geactiveerd, kunnen de onderdelen van
het remsysteem oververhit raken, waar-
door de remprestaties in negatieve zin
kunnen worden beïnvloed en de onderde-
len van het remsysteem sneller slijten.
Laat, als dit gebeurt, de auto onmiddellijk
nakijken door een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
Brake Hold
Het Brake Hold-systeem houdt na
activering de remmen vast wan-
neer de selectiehendel in een
vooruitstand of N staat en het rem-
pedaal ingetrapt werd om de auto
tot stilstand te brengen. Het sys-
teem laat de remmen los wanneer
het gaspedaal inge trapt wordt en
de selectiehendel in een vooruit-
stand staat om zo voor soepel
wegrijden te zorgen.
Inschakelen van het systeem
A
B
pM_RAV4-HV_OM_OM42C86E_(EE).boo k Page 317 Wednesday, October 9, 2019 11:15 AM

3184-2. Rijprocedures
Als onder een van de bovenstaande omstan-
digheden het Brake Hold-systeem is inge-
schakeld, wordt het systeem uitgeschakeld
en gaat het controlelampje voor de stand-
bystand van het Brake Hold-systeem uit.
Wanneer een van deze omstandigheden zich
voordoet terwijl het systeem de remmen vast-
houdt, klinkt een waar schuwingszoemer en
wordt een melding weergegeven op het
multi-informatiedisplay. De parkeerrem wordt
dan automatisch geactiveerd.
■Brake Hold-functie
●Nadat het systeem ongeveer 3 minuten de
remmen heeft vastgehouden en het rem-
pedaal niet ingetrapt wordt, wordt automa-
tisch de parkeerrem geactiveerd. In dat
geval klinkt een zoemer en verschijnt er
een waarschuwingsmelding op het multi-
informatiedisplay.
●Trap het rempedaal krachtig in en druk
opnieuw op de schakelaar om het systeem
te deactiveren.
●De Brake Hold-functie kan de auto moge-
lijk niet stilhouden op een steile helling. In
deze situatie kan het nodig zijn dat de
bestuurder zelf het rempedaal ingetrapt
houdt. Er klinkt een waarschuwingszoemer
en het multi-informatiedisplay zal de
bestuurder over de situatie informeren.
Lees de op het multi-informatiedisplay
weergegeven waarschuwingsmelding en
volg de aanwijzingen op.
■Wanneer de parkeerrem automatisch
geactiveerd wordt t erwijl het systeem
de remmen vasthoudt
Voer een van de volgende handelingen uit
om de parkeerrem te deactiveren:
●Trap het gaspedaal in. (De parkeerrem zal
niet automatisch gedeactiveerd worden als
de veiligheidsgordel n iet is vastgemaakt.)
●Bedien de parkeerremsc hakelaar terwijl u
het rempedaal intrapt.
Controleer of het waarschuwingslampje van
de parkeerrem uitgaat. ( →Blz. 314)
■Wanneer een controle door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige nodig
is
Als het controlelampje stand-bystand Brake
Hold-systeem (groen) niet brandt terwijl de
Brake Hold-schakelaar wordt ingedrukt en
aan de werkingsvoorwaarden van het Brake
Hold-systeem is voldaan, is het systeem mogelijk defect. Laat de auto nakijken door
een erkende Toyota-dealer of hersteller/repa-
rateur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
■Als “Brake Hold Malfunction Press
Brake to Deactivate Visit Your Dealer”
(Storing in Brake Hold-functie. Trap
rempedaal in om te deactiveren. Ga
naar uw dealer) of “Brake Hold Malfunc-
tion Visit Your Dealer” (Storing in Brake
Hold-functie. Ga naar uw dealer) op het
multi-informatiedisplay wordt weerge-
geven
Er is mogelijk een storing in het systeem aan-
wezig. Laat de auto controleren door een
erkende Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
■Waarschuwingsmeldingen en zoemers
Waarschuwingsmeldingen en zoemers wor-
den gebruikt om een systeemstoring aan te
geven of om de bestuurder te informeren dat
hij extra moet opletten. Lees de op het multi-
informatiedisplay weergegeven waarschu-
wingsmelding en volg de aanwijzingen op.
■Als het controlelampje Brake Hold-sys-
teem in werking knippert
→ Blz. 552
WAARSCHUWING
■Als de auto op een steile helling staat
Wees voorzichtig wanneer u het Brake
Hold-systeem gebruikt op een steile hel-
ling. De Brake Hold-functie kan de auto in
een dergelijke situatie mogelijk niet stil-
houden.
■Wanneer u stilhoudt op een glad
wegdek
Het systeem kan de auto niet stilhouden
wanneer de banden hun grip hebben ver-
loren. Gebruik het systeem niet wanneer u
stilhoudt op een glad wegdek.
pM_RAV4-HV_OM_OM42C86E_(EE).boo k Page 318 Wednesday, October 9, 2019 11:15 AM

319
4
4-2. Rijprocedures
Rijden
OPMERKING
■Bij het parkeren
Het Brake Hold-systeem is niet ontworpen
voor langdurig gebruik bij het parkeren van
de auto. Als u het contact UIT zet terwijl
het systeem de remmen vasthoudt, wor-
den de remmen mogelijk gelost, waardoor
de auto in beweging komt. Trap het rem-
pedaal in, zet de selectiehendel in stand P
en activeer de parkeerrem wanneer u de
startknop bedient.
pM_RAV4-HV_OM_OM42C86E_(EE).boo k Page 319 Wednesday, October 9, 2019 11:15 AM