2020 TOYOTA PROACE VERSO Návod na použitie (in Slovakian)

65
Proace Verso_sk_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Predné dvere
Otvorenie
Z exteriéru
F Potiahnutím vnútorného ovládača dverí odomknite celé vozidlo a otvorte dvere.F Po odomknutí vozidla (pomocou kľúča, diaľkového ovládania alebo systému Smart Entry & Start System, v závislosti od výbavy), potiahnite kľučku dverí.
Zamknuté vozidlo.
Viac informácií o kľúči, diaľkovom
ovládaní alebo systéme Smart Entry & Start Systema najmä o zamykaní vozidla, nájdete v príslušnej časti.V prípade, ak je vozidlo superuzamknuté, vnútorné ovládače dverí sú nefunkčné.
Zatvorenie
F Dvere zatvoríte tak, že ich potlačíte alebo potiahnete a následne zamknete.
Viac informácií o kľúči, diaľkovom ovládaní alebo systéme Smart Entry & Start Systema najmä o uzamknutí vozidla nájdete v príslušnej kapitole.
V prípade, ak sú niektoré dvere nesprávne zatvorené:- na zastavenom vozidle s motorom v chode sa rozsvieti táto kontrolka, sprevádzaná výstražnou správou zobrazovanou po dobu niekoľkých sekúnd,- na vozidle za jazdy (rýchlosť vyššia ako 10 km/h) sa rozsvieti táto kontrolka, sprevádzaná zvukovým signálom a výstražnou správou zobrazovanou po dobu niekoľkých sekúnd.
Z interiéru
Ak sú dvere odomknuté, potiahnite rukoväť a dvere otvorte.
2
Otváranie

66
Proace Verso_sk_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Manuálne ovládané bočné posuvné dvere
Z exteriéru
F Po odomknutí vozidla (pomocou kľúča, diaľkového ovládania alebo systému Smart Entry & Start System, v závislosti od výbavy), potiahnite kľučku dverí.
Pre zabezpečenie správneho chodu posuvných dverí dbajte na to, aby sa v priestore vodidla dverí na podlahe nenachádzala žiadna prekážka.Z bezpečnostných a prevádzkových dôvodov nejazdite s otvorenými bočnými posuvnými dverami.
Viac informácií o kľúči, diaľkovom ovládaní alebo systéme Smart Entry & Start Systema najmä o zamykaní vozidla, nájdete v príslušnej časti.
Via informácií o Detskej bezpečnostnej poistke nájdete v príslušnej kapitole.
F Dvere otvoríte potiahnutím rukoväti smerom dozadu.
Vozidlo je odomknuté a detská bezpečnostná poistka je deaktivovaná.
Z interiéru
Pre udržanie bočných posuvných dverí v otvorenej polohe je potrebné ich úplne otvoriť, aby sa zaistila bezpečnostná poistka (umiestnená v spodnej časti dverí).
Otváranie

67
Proace Verso_sk_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Pokiaľ sú bočné posuvné dvere nesprávne zatvorené:- na zastavenom vozidle s motorom v chode sa rozsvieti táto kontrolka, sprevádzaná výstražnou správou zobrazenou po dobu niekoľkých sekúnd,- na vozidle za jazdy (rýchlosť vyššia ako 10 km/h) sa rozsvieti táto kontrolka, sprevádzaná zvukovým signálom a výstražnou správou zobrazenou po dobu niekoľkých sekúnd.
Zatvorenie
Z exteriéru
F Potiahnite rukoväť smerom k sebe a následne smerom dopredu, v prípade potreby vozidlo uzamknite.
Z interiéru
F Potlačte rukoväť smerom dopredu a zatvorte dvere, v prípade potreby vozidlo uzamknite.
Viac informácií o kľúči, diaľkovom ovládaní alebo systéme Smart Entry & Start Systema najmä o zamykaní
vozidla, nájdete v príslušnej časti.
2
Otváranie

68
Proace Verso_sk_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Elektricky ovládané bočné posuvné dvere
Vonkajšie a vnútorné kľučky a vnútorné tlačidlá umožňujú aktivovať elektrický pohyb dverí.Otvorenie a zatvorenie dverí sprevádza zvukový signál.
Po zapnutí zapaľovania už nebudú tlačidlá diaľkového ovládača aktívne.
Otvorenie
Zvnútra
Diaľkovým ovládačom
F Opačný pohyb dverí dosiahnete ďalším stlačením tohto tlačidla.
Kľučkou
F Potiahnutím kľučky dozadu spustíte elektrické otváranie dverí.
Kľučkou
Vozidlo je odomknuté a bezpečnostná detská poistka je deaktivovaná.
Zvnútra
F Po odomknutí dverí potiahnite a následne uvoľnite kľučku, čím aktivujete elektrické otvorenie dverí.F Opačný pohyb dverí dosiahnete ďalším potiahnutím kľučky.
F Po odomknutí dverí pridržte toto tlačidlo stlačené, až kým sa príslušné bočné posuvné dvere
neotvoria.
Otváranie

69
Proace Verso_sk_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
F Ak je detská bezpečnostná poistka deaktivovaná, pre odomknutie vozidla a spustenie elektrického otvárania dverí zatlačte na tlačidlo príslušných dverí.F Ďalším stlačením tlačidla sa pohyb dverí zmení na opačný.
Tlačidlo je nefunkčné a sprevádzané zvukovým signálom v prípade, ak:- sa vozidlo pohybuje,- vozidlo je zamknuté alebo zablokované z vonku (pomocou kľúča, diaľkového ovládania alebo systému Smart Entry & Start System, v závislosti od výbavy),- detská bezpečnostná poistka je aktivovaná.Tlačidlo ľavých dverí je nefunkčné a
sprevádzané zvukovým signálom v prípade, ak je otvorený kryt palivovej nádrže.
Tlačidlo je nefunkčné a sprevádzané zvukovým signálom v prípade, ak:- sa vozidlo pohybuje,- vozidlo je zamknuté alebo zablokované z vonku (pomocou kľúča, diaľkového ovládania alebo systému Smart Entry & Start System, v závislosti od výbavy),- detská bezpečnostná poistka je aktivovaná.Tlačidlo ľavých dverí je nefunkčné a
sprevádzané zvukovým signálom v prípade, ak je otvorený kryt palivovej nádrže.
Pomocou tlačidla/tlačidiel vpreduZ interiéru, odomknutie a
následné otvorenie
Pomocou tlačidla/tlačidiel stĺpika dverí
F Ak je detská bezpečnostná poistka deaktivovaná, pre odomknutie vozidla a spustenie elektrického otvárania dverí zatlačte na tlačidlo príslušných dverí.F Ďalším stlačením tlačidla sa pohyb dverí zmení na opačný.
Viac informácií o Detskej bezpečnostnrj poistke nájdete v príslušnej kapitole.
2
Otváranie

70
Proace Verso_sk_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Po zapnutí zapaľovania už nebudú tlačidlá diaľkového ovládača aktívne.
Zatvorenie
Z exteriéru
F Stlačte tlačidlo príslušných dverí, čím aktivujete elektrické zatváranie dverí.F Opačný pohyb dverí dosiahnete ďalším stlačením tohto tlačidla.
Pomocou predného tlačidla
Tlačidlo je nefunkčné a sprevádzané zvukovým signálom v prípade, ak sa vozidlo pohybuje rýchlosťou vyššou ako 30 km/h.
Z interiéru
Pomocou diaľkového ovládača
F Pridržte toto tlačidlo zatlačené, až kým sa bočné posuvné dvere nezatvoria.
F Opačný pohyb dverí dosiahnete ďalším stlačením tohto tlačidla.
Pomocou rukoväti
F Potiahnite a následne uvoľnite rukoväť, čím aktivujete elektrické zatvorenie dverí.F Opačný pohyb dverí dosiahnete ďalším potiahnutím rukoväti.
Otváranie

71
Proace Verso_sk_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
F Elektrické zatváranie dverí spustíte stlačením tlačidla príslušných dverí.F Ďalším stlačením tlačidla sa pohyb dverí zmení na opačný.
Pomocou tlačidla/tlačidiel na stĺpiku dverí
Tlačidlo je nefunkčné a sprevádzané
zvukovým signálom v prípade, ak sa vozidlo pohybuje rýchlosťou vyššou ako 30 km/h.
Keď sú posuvné dvere nesprávne uzavreté:- na zastavenom vozidle s motorom v chode sa rozsvieti táto kontrolka, sprevádzaná výstražnou správou zobrazenou po dobu niekoľkých sekúnd,- na vozidle za jazdy (rýchlosť vyššia ako 10 km/h) sa rozsvieti táto kontrolka, sprevádzaná zvukovým signálom a výstražnou správou zobrazenou po dobu niekoľkých sekúnd.
2
Otváranie

72
Proace Verso_sk_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Všeobecné odporúčaniaPred každým otvorením alebo zatvorením a počas pohybu dverí sa uistite, že žiadna osoba, zviera alebo predmet nebránia požadovanej manipulácii, rovnako z vnútornej strany, ako aj z vonkajšej strany vozidla.V prípade nerešpektovania tohto odporúčania hrozí riziko poranenia alebo vzniku škôd zapríčinených privretím časti tela alebo predmetu.Elektrické otváranie dverí pri rýchlosti vozidla vyššej ako 3 km/h nie je možné:- Ak naštartujete a jedny z dverí ostanú otvorené, je možné ich uzavrieť len pri znížení rýchlosti vozidla pod 30 km/h.- Každý pokus o elektrické otvorenie pomocou vnútornej rukoväte za jazdy spôsobí, že sa dvere budú dať otvoriť manuálne.
- Tento stav bude signalizovný zvukovou výstrahou, rozsvietením kontrolky „otvorené dvere“ a správou na displeji. Odblokovanie dverí a možnosť opätovnej manipulácie s dverami si vyžaduje zastavenie vozidla.
Bočné posuvné dvere s manuálnym alebo elektrickým ovládaním
V prípade nárazu sa elektrické ovládače zablokujú. Dvere sa však budú dať otvoriť a zatvoriť manuálne.
Počas štartovania motora sa pohyb dverí preruší a bude pokračovať, až keď bude motor v chode.
V závislosti od typu motora, v prípade, že je aktivovaný režim Stop systému Stop & Start a zatvorené dvere, a vy zadáte pokyn na ich otvorenie, dvere sa pootvoria a následne sa ich pohyb zastaví. Vo chvíli, keď motor automaticky prejde do režimu Start, pohyb dverí bude pokračovať.
Akákoľvek manipulácia s dverami sa musí vykonávať na zastavenom vozidle.Z dôvodu vašej bezpečnosti, bezpečnosti vašich spolujazdcov, ako aj z dôvodu správneho chodu dverí sa neodporúča jazdiť s otvorenými dverami.Vždy sa uistite, či je manipulácia s dverami vykonávaná za bezpečných podmienok a zvlášť dbajte na to, aby sa deti a zvieratá bez dozoru nezdržiavali v blízkosti ovládačov dverí.Kontaktujte autorizovaného predajcu alebo ser vis Toyota alebo iného kvalifikovaného a vhodne vybaveného profesionála, kde vám tieto varovania
deaktivujú.V prípade použitia automatickej umývacej linky vozidlo uzamknite.
Otváranie