2020 TOYOTA PROACE VERSO Návod na použitie (in Slovakian)

137
Proace Verso_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Kúrenie
Ide o prídavný a samostatný systém, ktorý zohrieva okruh teplej vody motora, a tým zlepšuje funkciu odmrazovania.
Táto svetelná kontrolka sa rozsvieti a tr vale svieti v prípade, ak je systém naprogramovaný na režim kúrenia.Počas kúrenia táto kontrolka bliká.
Ohrievač spaľovača paliva/diaľkovo riadený ohrievač spaľovača paliva
Vet ranie
Tento systém umožňuje vetranie kabíny, aby sa v letných mesiacoch zabezpečila optimálna
teplota vo vnútri vozidla.
Programovanie
Autorádio
F Stlačte tlačidlo „MENU“ (Ponuka) pre prístup k hlavnej ponuke.
F Zvoľte si „Pre-heat. / Pre-ventil.“ (Predohrev/predvetranie).
F Zvoľte si „Heating“ (Kúrenie) na ohrev motora a vykurovanie kabíny a „Ventilation“ (Vetranie) na vetranie kabíny.
F Zvoľte si:- 1. hodiny na programovanie/zapamätanie si času, kedy sa má dosiahnuť teplota predohrevu.
Pomocou týchto hodín a v závislosti od ročného obdobia si napríklad môžete vyberať jeden z dvoch časov začiatku.Váš výber potvrdí hlásenie na obrazovke.
F Označte „Activation“ (Aktivácia) a v prípade potreby si na programovanie zvoľte „Parameters“ (Parametre).
- 2. hodiny na programovanie/zapamätanie si času, kedy sa má dosiahnuť teplota predohrevu.
So systémom Toyota Pro Touch
F Stlačte Aplikácie na zobrazenie hlavnej stránky.
F Potom stlačte položku „Programovateľné kúrenie/ vetranie“.
F Stlačením tohto tlačidla uložte.
F Výberom záložky „Stav“ aktivujete/ deaktivujete systém.F Vyberte záložku „Ostatné nastavenia“, aby ste vybrali položku „Vykurovanie“ na zohriatie motora a priestoru pre cestujúcich alebo „Vetranie“ na vyvetranie priestoru pre cestujúcich.F Následne naprogramujte/uložte čas, v ktorom sa pre každú vybranú položku dosiahne teplota predhrievania.
3
Ergonómia a komfort

138
Proace Verso_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
F Stlačením a podržaním tohto tlačidla sa ihneď vypne kúrenie.
F Stlačením a podržaním tohto tlačidla sa ihneď zapne kúrenie.
Na približne 2 sekundy sa rozsvieti čer vená
kontrolka diaľkového ovládača potvrdzujúca, že vozidlo zaznamenalo požiadavku.
Na približne 2 sekundy sa rozsvieti zelená kontrolka diaľkového ovládača potvrdzujúca, že vozidlo zaznamenalo požiadavku.
Vypnutie
Zapnutie
Diaľkový ovládač s dlhým
dosahom
Dosah diaľkového ovládača je približne 1 km na otvorenom priestranstve.
Ak vozidlo požiadavku nezaznamenalo, svetelná kontrolka diaľkového ovládača bude blikať približne 2 sekundy.Zmeňte miesto a znovu zadajte svoju požiadavku.
Výmena batérie
Ak kontrolka diaľkového ovládača začne svietiť oranžovo, stav nabitia batérie je nízky.Ak kontrolka nesvieti, batéria je vybitá.
F Uzáver odkrúťte mincou a batériu vymeňte.
So systémom Toyota Pro Touch with navigation system
F Stlačte ponuku „Applications“ (Aplikácie).
F Stlačte „Temperature programming" (Naprogramovanie teploty).
F Stlačte záložku „Vehicle Apps“ (Aplikácie vozidla).
F Stlačte záložku „Status“ (Stav) pre aktiváciu systému.F Stlačte záložku „Parameters“ (Parametre) a zvoľte režim „Heating“ (Kúrenie) pre zohriatie motora a priestoru pre cestujúcich alebo „Ventilation“ (Vetranie) pre vyvetranie priestoru pre cestujúcich.F Potom naprogramujte/prednastavte čas aktivácie pre každý výber.F Potvrďte stlačením tlačidla „OK“.
Ergonómia a komfort

139
Proace Verso_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Počas kúrenia
Počas celej doby kúrenia bude blikať táto kontrolka.Táto kontrolka zhasne po dokončení vykurovacieho cyklu alebo po vypnutí kúrenia diaľkovým ovládačom.
Maximálna dĺžka tr vania kúrenia je približne 45 min. a závisí od klimatických podmienok.
Baterky diaľkového ovládania nikdy nezahadzujte, obsahujú kovy škodlivé pre životné prostredie.Odovzdajte ich na tento účel určenom zbernom mieste.
Počas čerpania paliva programovateľné kúrenie vždy vypnite, aby ste sa vyhli riziku vzniku požiaru alebo explózie.Z dôvodu obmedzenia rizika intoxikácie alebo zadusenia sa programovateľné kúrenie nesmie používať v uzavretých priestoroch ako je garáž alebo dielňa, ktoré nie sú vybavené systémom odsávania výfukových plynov, a to ani na krátky čas.Neparkujte vozidlo na horľavom povrchu (suchá tráva a lístie, papiere…), hrozí riziko požiaru.Presklené plochy ako zadné sklo alebo predné sklo sa pri státí vozidla môžu stať horúcimi.Dbajte o to, aby žiadne predmety neprišli do styku s týmito plochami, ani sa týchto plôch nedotýkajte rukou alebo inou časťou tela.
Kúrenie a vetranie sa aktivujú vtedy, keď:- je dostatočne nabitá batéria.- je množstvo paliva dostatočné,- k naštartovaniu motora došlo v časovom úseku medzi dvoma zadanými príkazmi na kúrenie.
Programovateľný vykurovací systém sa napája z palivovej nádrže vozidla.Pred tým, ho zapnete, skontrolujte, či je v nádrži dostatočné množstvo paliva.Ak je v palivovej nádrži len rezer vné množstvo paliva, odporúčame vám, aby ste systém nezapínali.
Vetranie sa aktivuje vtedy, keď je batéria dostatočne nabitá.
3
Ergonómia a komfort

140
Proace Verso_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Individuálne bodové osvetlenie
Zadné
Stropné osvetlenieAutomatické rozsvietenie/zhasnutie
Predné stropné svetlo sa rozsvieti pri vytiahnutí kľúča zo zapaľovania.Všetky stropné svetlá sa rozsvietia pri odomknutí vozidla, otvorení niektorých dverí a pri lokalizácii vozidla pomocou diaľkového ovládača.Zhasnú postupne po zapnutí zapaľovania a zamknutí vozidla.
Predné
Trvalé zhasnutie.
Riadok 2 a riadok 3: rozsvieti sa, keď sú jedny zo zadných dverí alebo kapota otvorené (posuvné bočné dvere a v závislosti od výbavy, ľavé zadné krídlové dvere alebo zadné veko batožinového priestoru).
Predné: rozsvieti sa, keď sú jedny z predných alebo zadných dverí otvorené (posuvné bočné dvere a v závislosti od výbavy, ľavé zadné krídlové dvere alebo zadné veko batožinového priestoru).
Tr valé osvetlenie pri zapnutom zapaľovaní.Dbajte na to, aby sa stropného svetla nič nedotýkalo.
Ak je súčasťou výbavy vášho vozidla, rozvieti sa a zhasne pomocou manuálneho vypínača.Po zapnutí zapaľovania stlačte príslušný vypínač.
Ergonómia a komfort

141
Proace Verso_sk_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed2019_V02
F Otočením ovládača A doprava alebo doľava vyberte príslušné spätné zrkadlo.F Nastavenie zrkadla vykonajte nakláňaním ovládača B do štyroch smerov.
F Vráťte ovládač A do strednej polohy.
Elektricky ovládané odklopenie
Elektricky ovládané odklopenie spätných zrkadiel možno vykonať diaľkovým ovládačom alebo kľúčom po odomknutí vozidla. V prípade, ak sklopenie nebolo vykonané ovládačom A, znovu potiahnite ovládač v strednej polohe smerom dozadu.
Spätné zrkadlá
Elektricky ovládané nastavenie
Elektricky ovládané sklopenie
Ak je táto funkcia súčasťou výbavy vášho vozidla, spätné zrkadlá sa dajú elektricky priklopiť zvnútra v zastavenom vozidle, pri zapnutom zapaľovaní:
F Ovládač A posuňte do strednej polohy.
F Ovládač A potiahnite smerom dozadu.
Zvonka zamknite vozidlo diaľkovým ovládačom alebo kľúčom.Priklopenie/odklopenie po zamknutí/odomknutí môže byť deaktivované. Kontaktujte autorizovaného predajcu alebo ser vis Toyota alebo iného kvalifikovaného a vhodne vybaveného profesionála.V prípade nutnosti môžete sklopiť spätné zrkadlá ručne.
Vonkajšie spätné zrkadlá
4
OVYHWOHQLHDYLGLWH
QRV
"

142
Proace Verso_sk_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed2019_V02
Spätné zrkadlá s
odmrazovaním
Alebo
Z bezpečnostných dôvodov musia byť spätné zrkadlá nastavené tak, aby čo najviac vykrývali „mŕ tvy uhol“.Predmety pozorované v spätnom zrkadle sú v skutočnosti bližšie, než sa zdajú byť.Dbajte preto na túto skutočnosť pri odhadovaní vzdialenosti vozidiel prichádzajúcich zozadu.
Viac informácií o funkcii Odmrazovanie - Odhmlievanie zadného skla nájdete v príslušnej kapitole.
F Stlačte tlačidlo odmrazovania zadného skla.
F Stlačte tlačidlo odmrazovania spätného zrkadla.
Ak je vaše vozidlo vybavené funkciou odmrazovania:
Osvetlenie a viditeľnosť

143
Proace Verso_sk_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed2019_V02
Vnútorné spätné zrkadlo
Je vybavené zariadením proti oslneniu, ktoré vyvolá stemnenie spätného zrkadla a zmierni ťažkosti vodiča spojené s oslnením slnkom alebo reflektormi iných vozidiel...
Model s manuálnym nastavením
NastavenieF Nastavte spätné zrkadlo tak, aby bolo orientované do polohy „svetlo“.
Na zabezpečenie optimálnej viditeľnosti počas manévrovania s vozidlom sa pri zaradení spätného chodu zrkadlo automaticky zosvetlí.
Poloha svetlo/tmaF Potiahnutím páčky nastavíte zrkadlo do protioslňovacej polohy „tma“.F Potlačením páčky nastavíte zrkadlo do štandardnej polohy „svetlo“.
Automatický model „Elektrochromatické spätné zrkadlo“
Vďaka snímaču merajúcemu intenzitu svetla prichádzajúceho zo zadnej časti vozidla, tento systém automaticky a progresívne zabezpečuje prechod medzi použitím spätného zrkadla za svetla a tmy.
Konverzačné
zrkadielko
V tomto zrkadle, umiestnenom nad centrálnym spätným zrkadlom, má vodič alebo spolujazdec výhľad na všetky zadné sedadlá.Zrkadlo je upevnené na otočnom kĺbe, jeho manuálne nastavenie je jednoduché a zabezpečuje pohľad na zadný priestor vozidla.Môže byť taktiež nastavené do polohy, umožňujúcej lepšiu viditeľnosť pri manévrovaní vozidla alebo predbiehaní.
4
Osvetlenie a viditeľnosť

144
Proace Verso_sk_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed2019_V02
Model bez rozsvietenia AUTO
Model s rozsvietením AUTO
Kruhový ovládač režimu hlavného osvetleniaZhasnuté svetlá (vypnuté zapaľovanie)/predné denné svetlá (bežiaci motor).
Automatické rozsvietenie svetiel.
Len parkovacie svetlá.
Stretávacie alebo diaľkové svetlá.
Prepínanie svetiel
(stretávacích/diaľkových)
V režime zhasnutých svetiel a parkovacích svetiel môže vodič priamo rozsvietiť diaľkové svetlá („zablikanie svetlami“), ak pridržiava páčku zatiahnutú.
Rozsvietenie príslušnej kontrolky potvrdí zapnutie zvoleného osvetlenia.
Potiahnutím páčky môžete prepínať stretávacie svetlá na diaľkové a naopak.
Ovládač osvetlenia
Pri určitých klimatických podmienkach (nízka teplota, vlhkosť) sa môže vnútorný povrch predných a zadných svetlometov zarosiť, čo je normálny jav, zmizne počas niekoľkých minút po
zapnutí svetiel.
Otočte ho tak, aby sa požadovaný znak nachádzal oproti značke.
Osvetlenie a viditeľnosť