Page 2 of 418
.
.
Proace Verso_sk_Chap00a_sommaire_ed2019_V02
Celkový prehľad
Združené prístroje 13Svetelné kontrolky 15Počítadlá kilometrov 36Reostat osvetlenia 37Palubný počítač 38Dotykový displej 41Nastavenie dátumu a času 44
Kľúč 45Kľúč, diaľkový ovládač 45Smart Entry & Start System 52Zamknutie/odomknutie zvnútra 64Predné dvere 65Manuálne ovládané bočné posuvné dvere 66Elektricky ovládané bočné posuvné dvere 68Kick-activated side doors opening and locking 75Zadné krídlové dvere s oknami 79Zadné veko batožinového priestoru 81Okno veka batožinového priestoru 82Alarm 83Elektrické spúšťače okien 86
Nastavenie volantu 87Predné sedadlá 87Predná 2-miestna lavica 93Pevná jednodielna lavica 95Zadná pevná lavica a sedadlo 98Zadné sedadlo a lavica na koľajničkách 101Kapitánske sedadlo (sedadlá) na koľajničkách 105Vnútorné vybavenie 110Vybavenie miest na sedenie 115Skyview® 120Rozkladací posuvný stolík 121Manuálna klimatizácia 125Automatická dvojzónová klimatizácia 127Odhmlievanie - Rozmrazovanie predného skla 131Odhmlievanie - odmrazovanie spätných zrkadiel 132Ohmlievanie - odmrazovanie zadného okna 133Kúrenie - klimatizácia vzadu 136Fuel burner heater / Remote controlled fuel burner heaterie 137Stropné osvetlenie 140
Spätné zrkadlá 141Ovládač osvetlenia 144Denné svetlá 147Automatické rozsvietenie svetiel 147Automatické prepnutie diaľkových svetiel 151Tlmené osvetlenie 153Manuálne nastavenie sklonu svetlometov 153Ovládač stieračov skla 154Automatické stieranie 155
Výstražná svetelná signalizácia 158ERA-GLONASS emergency call system 15 8Zvuková výstraha 159Elektronický stabilizačný program (ESC) 159Toyota Traction Select 162Bezpečnostné pásy 164Airbagy 168Detské sedačky 173Deaktivácia čelného airbagu spolujazdca 176Úchyty ISOFIX 183Mechanická detská bezpečnostná poistka 190Detská elektrická bezpečnostná poistka 190Detská bezpečnostná poistka zadných okien 191
Eko jazda
Palubné prístroje
Otváranie
Ergonómia a komfortOsvetlenie a viditeľnosť
Bezpečnosť
Štítky 10
Obsah
Page 75 of 418
75
Proace Verso_sk_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Automatické zamknutie dverí po ich zatvorení možno nastaviť v ponuke konfigurácie vozidla.
Kick-activated side doors opening and locking
S diaľkovým ovládačom pri sebe, s využitím pohybu nohy, systém odomkne a následne otvorí alebo zatvorí a následne zamkne bočné posuvné dvere.Diaľkový ovládač sa musí nachádzať v zadnej zóne vozidla, vo vzdialenosti minimálne 30 cm a maximálne 2 m od vozidla.
Skôr ako pohnete nohou, uistite sa, že stojíte pevne na zemi. V opačnom prípade by ste mohli stratiť rovnováhu (dážď, sneh, poľadovica, blato...).Pri pohybe nohou buďte opatrný a dajte pozor na výfuk, ktorý by mohol spôsobiť popálenie.
Uvedený pohyb vykonajte bez prerušenia a neopakujte ho okamžite viackrát po sebe.Ak nie sú dvere otvorené, počkajte približne 2 sekundy a až následne pokus zopakujte.Nenechávajte nohu dlho zdvihnutú vo vzduchu.
F Nohu presuňte pod zadný nárazník a následne ju odtiahnite, ako pri kopnutí (zospodu smerom hore).Snímač zaznamená priblíženie a následne vzdialenie vašej nohy a spustí pohyb otvárania alebo zatvárania bočných dverí.
2
Otváranie
Page 76 of 418
76
Proace Verso_sk_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Otvorenie dverí bude signalizované niekoľkosekundovým blikaním
smerových svetiel a sprevádzané zvukovým signálom.Pohyb dverí sa zmení na opačný, ak pohyb nohou vykonáte počas otvárania/zatvárania dverí.Po odomknutí vozidla sa vylopia elektricky ovládané spätné zrkadlá, pokiaľ sú súčasťou výbavy vášho vozidla.
Otvorenie
Funkcia „Hands-Free Tailgate Access“ (Bezdotykový prístup do batožinového priestoru) aktivovaná v ponuke konfigurácie vozidla.F S diaľkovým ovládačom pri sebe, v identifikačnej zóne A, premiestnite nohu pod zadný bočný nárazník na príslušnej strane dverí, ktoré si želáte otvoriť.
Zatvorenie dverí bude signalizované blikaním smerových svetiel počas niekoľkých sekúnd, sprevádzané zvukovým signálom.Pohyb dverí sa zmení na opačný, ak pohyb nohou vykonáte počas otvárania/zatvárania dverí.Po zamknutí vozidla sa sklopia elektricky ovládané spätné zrkadlá, ak sú súčasťou výbavy vášho vozidla.
Zatvorenie
Funkcia „Hands-Free Tailgate Access“
(Bezdotykový prístup do batožinového priestoru) aktivovaná v ponuke konfigurácie vozidla.F S diaľkovým ovládačom pri sebe, v identifikačnej zóne A, presuňte nohu pod zadný bočný nárazník na príslušnej strane dverí, ktoré si želáte zatvoriť.
Po zatvorení dverí sa vozidlo automaticky zamkne, pokiaľ bola v ponuke konfigurácie vozidla zvolená funkcia „Hands-free tailgate access self-locking“ (Bezdotykový prístup do batožinového priestoru).
Ak je vozidlo zamknuté, odomkne sa pred otvorením dverí.
Otváranie
Page 78 of 418
78
Proace Verso_sk_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Uistite sa, že žiaden predmet ani osoba nebráni správnemu zatvoreniu alebo otvoreniu dverí.Pri manipulácii s dverami venujte zvýšenú pozornosť deťom.
Ak je v ponuke vozidla zvolená funkcia „Hands-free tailgate access self-locking“ (Bezkľúčový prístup do batožinového priestoru s automatickým uzamknutím), po zatvorení dverí sa uistite, že je vaše vozidlo dobre zamknuté.Vozidlo sa nezamkne v týchto prípadoch:- ak je zapnuté zapaľovanie,- ak sú niektoré dvere alebo zadné veko batožinového priestoru otvorené,- ak je diaľkové ovládanie systému „Smart Entry & Start System“ vo vnútri vozidla.Po niekoľkých neúspešných pokusoch počkajte zopár sekúnd a pokus zopakujte.Funkcia sa automaticky deaktivuje v prípade silného dažďa alebo nahromadenia snehu.V prípade nefunkčnosti diaľkového
ovládača skontrolujte, či nie je vystavený zdroju elektromagnetického rušenia (smartfón...).Činnosť funkcie môže byť narušená v prípade použitia protézy nohy.Táto funkcia nemôže fungovať správne, ak je vaše vozidlo vybavené guľovým čapom ťažného zariadenia.
Bočné dvere sa môžu mimovoľne otvoriť alebo zatvoriť v týchto prípadoch:- vaše vozidlo je vybavené guľovým čapom ťažného zariadenia,- pripájanie alebo odpájanie prívesu,- montáž alebo demontáž nosiča b i c y k l ov,- nakladanie alebo vykladnie bicyklov na/z nosiča bicyklov,- odstránenie alebo nadvihnutie niečoho za vozidlom,- priblíženie zvieraťa k nárazníku,- umývanie vozidla,- údržba vozidla,- výmena kolesa.Aby ste zabránili mimovoľnej aktivácii funkcie, majte kľúč mimo zóny rozpoznávania (a súčasne v dostatočnej vzdialenosti od vnútorných okrajov batožinového priestoru) alebo funkciu deaktivujte v ponuke konfigurácie vozidla.
Otváranie