2020 TOYOTA PROACE VERSO display

337
Hlasové príkazy pre
„navigáciu“
Hlasové príkazyPomocné správy
Navigate homeTo plan a route, say "navigate to" followed by the address, the contact name or an intersection. For example, "navigate to address 11 Regent Street, London", "navigate to contact, John Miller", or "navigate to intersection of Regent Street, London". You can specify if it's a preferred address, or a Point of Interest. For example, say "navigate to preferred address, Tennis club", or "navigate to POI Heathrow Airport in London". Or, you can just say, "navigate home". To see Points of Interest on a map, you can say things like "show POI hotels in Banbury". For more information say "help with points of interest" or "help with route guidance".To choose a destination, say something like "navigate to line three" or "select line two". If you can't find the destination but the street's right, say for example "select the street in line three". To move around a displayed list, you can say "next page" or "previous page". You can undo your last action and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action.
Navigate to work
Navigate to preferred address, Tennis club
Navigate to contact, John Miller
Navigate to address 11 regent street, London
Tell me the remaining distanceYou can say "stop" or "resume route guidance". To get information about your current route, you can say "tell me the remaining time", "remaining distance" or "arrival time". To learn more commands, try saying "help with navigation". Tell me the remaining time
Tell me the arrival time
Stop route guidance
.
Toyota Pro Touch with navigation system

339
Hlasové príkazy pre „rádio
a médiá“
Hlasové príkazyPomocné správy
Turn on source radio - Streaming Bluetooth - …You can select an audio source by saying "turn on source" followed by the device name. For example, "turn on source, Streaming Bluetooth", or "turn on source, radio". Use the command "play" to specify the type of music you'd like to hear. You can choose between "song", "artist", or "album". Just say something like "play artist, Madonna", "play song, Hey Jude", or "play album, Thriller".
Tune to channel BBC Radio 2You can pick a radio station by saying "tune to" and the station name or frequency. For example "tune to channel Talksport" or "tune to 98.5 FM". To listen to a preset radio station, say for example "tune to preset number five". Tune to 98.5 FM
Tune to preset number five
What's playing?To choose what you'd like to play, start by saying "play" and then the item. For example, say "play song Hey Jude", "play line 3" or "select line 2". You can undo your last action and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action.
Play song Hey JudeI'm not sure what you'd like to play. Please say "play" and then a song title, an album title, or an artist name. For example, say "play song Hey Jude", "play artist Madonna" or "play album Thriller". To select a line number from the display, say "select line two". To move around a displayed list, you can say "next page" or "previous page". You can undo your last action and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action.
Play ar tist Madonna
Play album Thriller
Hlasové príkazy pre médiá sú k dispozícii len pre pripojene USB.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

340
Hlasové príkazy pre
„telefón“
Ak nie je pripojený žiadny telefón prostredníctvom rozhrania Bluetooth, zaznie hlasová správa: "Please first connect a telephone" (Najskôr pripojte telefón) a hlasové ovládanie sa ukončí
Hlasové príkazyPomocné správy
Call David Miller'' *To make a phone call, say "call" followed by the contact name, for example: "Call David Miller". You can also include the phone type, for example: "Call David Miller at home". To make a call by number, say "dial" followed by the phone number, for example, "Dial 107776 835 417". You can check your voicemail by saying "call voicemail". To send a text, say "send quick message to", followed by the contact, and then the name of the quick message you'd like to send. For example, "send quick message to David Miller, I'll be late". To display the list of calls, say "display calls". For more information on SMS, you can say "help with texting". To choose a contact, say something like "select line three". To move around the list say "next page" or "previous page". You can undo your last action and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action.
Call voicemail*
Display calls*
* Táto funkcia je k dispozícii len v prípade, ak telefón pripojený k systému podporuje stiahnutie adresára a posledných hovorov a ak bolo stiahnutie vykonané.
Toyota Pro Touch with navigation system

341
Hlasové príkazy pre
„Te x t o v é s p r á v y “
Ak nie je pripojený žiadny telefón prostredníctvom rozhrania Bluetooth, zaznie hlasová správa: "Please first connect a telephone" (Najskôr pripojte telefón) a hlasové ovládanie sa ukončí
Pomocou funkcie hlasových príkazov „Textové správy“ môžete diktovať a odosielať správy SMS.Nadiktujte znenie správy a nezabudnite medzi každým slovom urobiť krátku prestávku.Po skončení operácie systém na rozpoznávanie hlasu automaticky vytvorí správu SMS.
Hlasové príkazyPomocné správy
Send quick message to Bill Car ter, I'll be lateFrom the list of quick messages, say the name of the one you'd like to send. To move around the list you can say "go to start", "go to end", "next page" or "previous page". You can undo your last action and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action.
Send SMS to John Miller, I'm just arrivingPlease say "call" or "send quick message to", and then select a line from the list. To move around a list shown on the display, you can say "go to start", "go to end", "next page" or "previous page". You can undo your last action and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action.
Send SMS to David Miller at the office, don't wait for me
Listen to most recent message*To hear your last message, you can say "listen to most recent message". When you want to send a text, there's a set of quick messages ready for you to use. Just use the quick message name and say something like "send quick message to Bill Carter, I'll be late". Check the phone menu for the names of the supported messages.
Systém odošle výlučne vopred nahrané sms správy.* Táto funkcia je k dispozícii len v prípade, ak telefón pripojený k systému podporuje stiahnutie adresára a posledných hovorov a ak bolo stiahnutie vykonané.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

345
ALEBO
Stlačte Applications (Aplikácie) na zobrazenie hlavnej stránky.
Stlačením tlačidla „OPTIONS“ (Možnosti) prejdete na vedľajšiu stránku.
Zvoľte „Wi-Fi network connection“ (Pripojenie k sieti Wi-Fi).
Vyberte záložku „Secured“ (Zabezpečené), „Not secured“ (Nezabezpečené) alebo „Stored“ (V pamäti).
Vyberte sieť.
Pomocou virtuálnej klávesnice zadajte „Key“ (Kľúč) pre sieť Wi-Fi a „Password“ (H e s l o).
Služby poskytované pri pripojenej navigácii sú nasledujúce.Balík pripojených služieb:- Weather (Počasie),- Filling stations (Čerpacie stanice),- Car park (Parkoviská),- Traffic (Doprava),- POI miestne vyhľadávanie.Balík Danger zone (Nebezpečná oblasť) (voliteľný).
Nastavenia špecifické pre
pripojenú navigáciu
Stlačením tlačidla „MENU“ (Ponuka) prejdete na vedľajšiu stránku.
Zvoľte „Settings“ (Nastavenia).
Zvoľte „Map“ (Mapa).
Stlačením tlačidla „OK“ spustíte pripojenie.
Prevádzkové obmedzenia:- V režime CarPlay® je zdieľanie pripojenia obmedzené iba na režim pripojenia k sieti Wi-Fi.- V režime MirrorLinkTM je zdieľanie pripojenia obmedzené iba na režim pripojenia k USB.Kvalita služieb závisí od kvality pripojenia k sieti.
Zobrazenie „TOMTOM TR AFFIC“ bude signalizovať, že služby sú dostupné.
Procesy a normy neustále prechádzajú vývojom. Z dôvodu správneho fungovania procesu komunikácie medzi smartfónom a systémom sa odporúča, aby sa vykonávala aktualizácia operačného systému smar tfónu, ako aj dátumu a času smar tfónu a systému.
Stlačením tlačidla Navigation (Navigácia) zobrazte hlavnú stránku.
Aktivujte alebo deaktivujte:- „Allow declaration of danger zones“ (Povoliť hlásenie nebezpečných zón).- „Guidance to final destination on foot“ (Navigovanie na dokončenie trasy pešo).- "Display recommended speed” (Zobrazenie odporúčanej rýchlosti)Tieto nastavenia sa musia vykonať podľa jednotlivých profilov.
Zvoľte „Alerts“ (Upozornenia).
Aktivujte alebo deaktivujte:- „Advise of car park nearby“ (Upozornenie na parkovanie v blízkosti), „Filling station alert“ (Upozornenie na čerpaciu stanicu), „Risk areas alert“ (Upozornenie na rizikové oblasti), „Accident black spot aler t“ (Upozornenie na nehodové úseky), následne vyberte symbol upozornenia, „Give an audible warning“ (Vydať zvukové upozornenie), „Advise proximity of POI 1“ (Upozornenie na blízkosť bodu záujmu 1), „Advise proximity of POI 2 (Upozornenie na blízkosť bodu záujmu 2)“.
Pre prístup k pripojenej navigácii vyberte možnosť: „Authorise sending information“ (Povoliť odosielanie informácií) v časti „Settings“ (Nastavenia).
.
Toyota Pro Touch with navigation system

351
Potvrďte stlačením tlačidla „OK“.
Príjem rádia môže ovplyvniť používanie neschválených elektrických zariadení, ako je napríklad nabíjačka USB pripojená do 12 V zásuvky.Vonkajšie prostredie (kopce, budovy, tunely, parkoviská, podzemné priestory a pod.) môže znemožniť príjem, a to aj v režime RDS. Tento jav je pri šírení rozhlasových vĺn bežný a v žiadnom prípade nepredstavuje poruchu audiosystému.
Uloženie rádiostanice do
pamäte
Vyberte stanicu alebo frekvenciu.(pozrite si príslušnú kapitolu).
Stlačte tlačidlo „Presets“ (Predvoľby).
Stanicu uložíte do pamäte dlhým stlačením jedného z tlačidiel.
Zmena vlnového pásma
Stlačením tlačidla Radio Media (Rádio médiá) zobrazte hlavnú stránku.
Pre zmenu vlnového pásma stlačte tlačidlo „Band…“ (Pásmo) v pravej hornej časti displeja.
Aktivácia/deaktivácia služby RDS
Stlačením tlačidla Radio Media (Rádio médiá) zobrazte hlavnú stránku.
Stlačením tlačidla „OPTIONS“ (Možnosti) prejdete na vedľajšiu stránku.
Zvoľte „Radio settings“ (Nastavenia r ádia).
Zvoľte „General“ (Všeobecné).
Aktivujte/deaktivujte „Station tracking“ (Sledovanie stanice).
Potvrďte stlačením tlačidla „OK“.
Aktivované RDS umožňuje vďaka sledovaniu frekvencie počúvanie tej istej stanice. Za určitých podmienok však nie je možné zabezpečiť sledovanie frekvencie stanice pomocou RDS, pretože rozhlasové stanice nemajú 100 % pokrytie signálom na celom území danej krajiny. To vysvetľuje stratu príjmu stanice na prechádzanej trase.
Zobrazovanie textových
informácií
Funkcia „Rozhlasové textové informácie“ umožňuje zobrazovať správy vysielané rozhlasovou stanicou, ktoré sa týkajú rozhlasového vysielania alebo prehrávanej skladby.
Stlačením tlačidla Radio Media (Rádio médiá) zobrazte hlavnú stránku.
Stlačením tlačidla „OPTIONS“ (Možnosti) prejdete na vedľajšiu stránku.
Zvoľte „Radio settings“ (Nastavenia r ádia).
Zvoľte „General“ (Všeobecné).
Aktivujte/deaktivujte „Display radio text“ (Zobrazovanie textových informácií).
Potvrďte stlačením tlačidla „OK“.
Počúvanie dopravných
správ
Funkcia TA (Traffic Announcement) uprednostňuje počúvanie dopravných výstražných správ. Aby ste ju mohli aktivovať, potrebujete dobrý príjem rádiostanice vysielajúcej tento typ správ. Hneď, ako sa začne vysielať dopravné spravodajstvo, počúvané médium sa automaticky vypne, aby bolo možné počúvať dopravné spravodajstvo. Médium sa začne opäť prehrávať, hneď, ako skončí vysielanie spravodajstva.
Zvoľte položku „Announcements“ (Správy).
Aktivujte/deaktivujte položku „Traffic announcement“ (Dopravné správy).
Stlačením tlačidla „OK“ potvrdíte.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

365
Telefón
O TÁ Z K AODPOVEĎRIEŠENIE
Nemôžem pripojiť telefón s rozhraním Bluetooth.Je možné, že funkcia Bluetooth na telefóne je deaktivovaná alebo sa telefón nachádza na mieste neviditeľnom pre systém.
Skontrolujte, či je rozhranie Bluetooth v telefóne aktivované.Skontrolujte v nastaveniach telefónu, že je „viditeľný pre všetky zariadenia“.
Telefón Bluetooth nie je kompatibilný s týmto systémom.Kompatibilitu vášho telefónu môžete skontrolovať na webovej stránke značkového predajcu (služby).
Nie je počuť zvuk telefónu pripojeného prostredníctvom rozhrania Bluetooth.Zvuk závisí súčasne od systému a telefónu.Zvýšte hlasitosť audio systému, eventuálne na maximum a v prípade potreby zvýšte hlasitosť telefónu.
Hluk v okolí ovplyvňuje kvalitu telefónneho hovoru.Znížte úroveň hluku v okolí (zatvorte okná, stíšte vetranie, spomaľte atď.).
Niektoré kontakty sa v zozname zobrazujú duplicitne.Možnosti synchronizácie kontaktov ponúkajú synchronizáciu kontaktov na karte SIM, v telefóne alebo obidve spolu. Keď zvolíte tieto dve synchronizácie, niektoré kontakty môžete vidieť duplicitne.
Vyberte možnosť „Display SIM card contacts“ (Zobraziť kontakty zo SIM karty) alebo „Display telephone contacts“ (Zobraziť kontakty z telefónu).
Kontakty nie sú uvedené v abecednom poradí.Niektoré telefóny ponúkajú rôzne možnosti zobrazovania. V závislosti od zvolených parametrov sa kontakty môžu zobrazovať v rôznom špecifickom poradí.
Zmeňte nastavenia zobrazenia telefónneho adresára.
Systém neprijíma správy SMS.Režim pripojenia Bluetooth neumožňuje zasielanie textových správ SMS do systému.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

391
Proace Verso_sk_Chap10d_RD6_ed2019_V02
Ponuky
„Multimedia“ (Multimediány systém): Radio parameters (Nastavenie média), Media parameters (Nastavenie rádia).
V závislosti od verzie.
Presun z jednej ponuky do druhej.
Vstup do ponuky.„Trip computer“ (Palubný počítač).
„Údržba“: Diagnostika, Warning log (Zoznam výstrah)...
„Connections“ (Pripojenia): Správa pripojení, Vyhľadávanie periférneho zariadenia.
„Telefón“: Call (Volať), Directory management (Správa adresára), Telephone management (Správa telefónu), Hang up (Zavesiť).
„Personalisation-configuration“ (Personalizácia-konfigurácia): Define the vehicle parameters (Určiť parametre vozidla), Choice of language (Vybrať jazyk), Display configuration (Konfigurácia displeja), Choice of units (Výber jednotiek), Date and time adjustment (Nastavenie dátumu času).
Zatlačte na tlačidlo „MENU“.
.
Audio a telematika