2020 TOYOTA PROACE VERSO park assist

.
.
Proace Verso_sk_Chap00a_sommaire_ed2019_V02
Odporúčania týkajúce sa jazdy 192Štartovanie-vypnutie motora, jednoduchý kľúč, kľúč s diaľkovým ovládačom 195Štartovanie-vypnutie motora, 198 "Smart Entry & Start System" 198Parkovacia brzda 201Hill start assist control (HAC) 202Manuálna 5 -stupňová prevodovka 203Manuálna 6 -stupňová prevodovka 203Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa 204Automatická prevodovka 205Automatizovaná prevodovka 210Stop & Štart 214Zobrazenie v zornom poli vodiča (Head-up displej) 218Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Road Sign Assist 221Obmedzovač rýchlosti 225Regulátor rýchlosti 228Adaptive Cruise Control 232Forward collision warning and Autonomous emergency braking system with Pedestrian Detection 239Lane Departure Alert 245Driver Attention Alert 247Systém sledovania mŕ tveho uhla 249Parkovací asistent 252Kamera spätného chodu, vnútorné spätné zrkadlo 254Zadný pohľad 180° 255Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258
Palivová nádrž 261Ochranná palivová vložka Diesel 262Snehové reťaze 264Ťahanie prívesu 265Úsporný režim energie 266Príslušenstvo 267Strešné tyče/strešný nosič batožiny 268Výmena lišty stierača skla 269Kapota 271Dieselový motor 272Kontrola hladín 273Kontroly 276AdBlue® a systém SCR (Diesel) 278
Výstražný trojuholník (uloženie) 282Skrinka s náradím 282Súprava na dočasnú opravu pneumatiky 285Výmena kolesa 291Výmena žiarovky 298Výmena poistky 31112 v batéria 316Vlečenie vozidla 320Porucha z dôvodu úplného vyčerpania paliva (Diesel) 322
Rozmery 323Motory 324Hmotnosti 324Identifikačné pr vky 327
RiadeniePraktické informácie
V prípade poruchy
Technické parametre
Núdzový alebo asistenčný hovor 328Toyota Pro Touch with navigation system 331To y o t a P r o To u c h 367Toyota Radio Bluetooth 387
Audio a telematika
Abecedný zoznam
Obsah

4
Proace Verso_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed2019_V02
Exteriér
Uzáver, palivová nádrž 261-262Systém na zabránenie načerpania nesprávneho paliva 262-263Porucha spôsobená úplným vyčerpaním paliva, odvzdušnenie palivového okruhu diesel 322
Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258-260Pneumatiky, tlak 259 -260, 327Systém ESC 159 -161ABS, REF 159 -160CDS, ASR 161Toyota Traction Select 161, 162-163Snehové raťaze 264
Predné dvere 65Nádržka AdBlue® 278 -281Skrinka s náradím 282-284
Automatické rozsvietenie svetiel 147Automatické prepnutie diaľkových svetiel 151-152Smerové svetlo 146Manuálne nastavenie svetlometov 153Výmena žiaroviek vpredu 298 -304Ostrekovač svetlometov 156
Skyview® 120Príslušenstvo 267-268
Otvorenie kapoty 271
Kľúč 45Kľúč, diaľkový ovládač 45 -50Výmena batérie, reinicializácia 51Smart Entry & Start System 52- 62Výmena batérie, reinicializácia 62Štartovanie - vypnutie motora 198 -200- kľúč, diaľkový ovládač- Smart Entry & Start SystemZamknutie/odomknutie z interiéru 64Alarm 83-85
Road Sign Assist 221-224For ward Collision warning 239 -242Autonomous emergency braking 242-24 4
Výmena ramienka stierača skla 269Automatické stieranie skla 155 -156Odhmlievanie, odmrazovanie skla vpredu 131
Hmlové svetlomety 145, 299, 304Svetlá pre denné svietenie 147, 300Statické osvetlenie križovatiek 150
Predný parkovací asistent 252-253Vlečenie 320-321
Celkový prehľad

6
Proace Verso_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed2019_V02
Miesto vodičaStropné osvetlenie 140Tlmené osvetlenie 153- stropné osvetlenie- panoramatická strechaVnútorné spätné zrkadlo 143Kamera spätného chodu na vnútornom spätnom zrkadle 254ERA-GLONASS emergency call system 158, 328 -329
Zásuvka pre príslušenstvo 12 V 113USB port 113Deaktivácia čelného airbagu spolujazdca 170, 176
Manuálna 5/6 -stupňová prevodovka 203Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa 204Automatická prevodovka 205 -209Automatizovaná prevodovka 210 -213Stop & Štart 214-217Hill start assist control 202
Manuálna klimatizácia 125-126Automatická dvojzónová klimatizácia 127-130Kúrenie - Klimatizácia vzadu 136Recirkulácia vzduchu 125, 130Odhmlievanie/odmrazovanie vpredu 131Odhmlievanie/odmrazovanie zadného okna 133
Parkovacia brzda 201
Otvorenie kapoty 271
Poistky v prístrojovej doske 311-314
Dotykový displej (Toyota Pro touch with navigation system) 41, 331-366Dotykový displej (Toyota Pro To u c h) 41, 367-386
Toyota Radio Bluetooth 44, 387- 409
Vetracie otvory 134
Nastavenie dátumu a času 44
Celkový prehľad

202
Proace Verso_sk_Chap06_conduite_ed2019_V02
Hill start assist control (HAC)
Systém, ktorý udrží vozidlo pri rozjazde na svahu nehybné na krátku dobu (približne 2 sekundy), potrebnú na presunutie nohy z brzdového pedála na pedál akcelerátora.Je aktívny len za týchto podmienok:- vozidlo je úplne zastavené pomocou brzdového pedála,- dvere vodiča sú zatvorené.Tento systémasistenta rozjazdu do kopca nie je možné deaktivovať.
Na klesajúcom svahu sa zastavené vozidlo so zaradeným spätným chodom udrží krátko v nehybnom stave po uvoľnení brzdového pedála.
Na stúpajúcom svahu sa zastavené vozidlo udrží krátko v nehybnom stave po uvoľnení brzdového pedála.
Porucha činnosti
F Ak má vaše vozidlo manuálnu prevodovku, zaraďte pr vý prevodový stupeň alebo neutrál.
F Ak má vaše vozidlo automatickú
prevodovku, posuňte volič do polohy D alebo vyberte manuálnu činnosť M.
F Ak má vaše vozidlo automatizovanú prevodovku, dajte volič do polohy A alebo M.
Ak dôjde k poruche systému, rozsvieti sa táto kontrolka sprevádzaná správou. Kontaktujte autorizovaného predajcu alebo ser vis Toyota alebo iného kvalifikovaného a vhodne vybaveného profesionála a dajte systém skontrolovať.
Ak je vozidle spustený systémasistenta rozjazdu do kopca, vozidlo neopúšťajte.Ak musíte opustiť vozidlo s motorom v chode, manuálne zatiahnite ručnú brzdu a následne skontrolujte, či tr vale svieti kontrolka parkovacej brzdy.
Ak je vaše vozidlo vybavené automatickou prevodovkou a musíte sa s naloženým vozidlom rozbenúť na strmom svahu (stúpajúcom alebo klesajúcom), zošliapnite brzdový pedál, zvoľte si polohu D, uvoľnite parkovaciu brzdu a následne uvoľnite brzdový pedál.
Riadenie

411
Proace Verso_sk_Chap11_index-alpha_ed2019_V02
Detská bezpečnostná poistka ......169, 173-175, 181, 18 4-18 6, 189, 19 0Detská poistka zadných okien ......................191Detské klasické sedačky .......................179-181Detské sedačky
.......167, 173-175, 179-181, 189Detské sedačky ISOFIX .......................18 4-18 6Diaľkové ovládanie..............................45-47, 49, 52-54, 59, 60, 63, 65Diesel ............................................................263Displej združeného prístroja ...............................13, 14, 38, 39, 204Dobíjanie batérie ...........................................318Doplnenie aditíva AdBlue® ............................280Doplnkové kúrenie ..................................83, 137Dopravné informácie (TA) .............................479Dopravné spravodajstvo (TMC) ...................357Dotykový displej ............................37, 41, 42, 77, 148-15 0, 152, 15 3, 15 6, 216, 222, 232, 2 41, 243, 246, 247, 2 51, 253, 260Driver Attention Alert (Výstrahou pre pozornosť vodiča)......247, 248Držiak pohárov ..............................................115Dvere ...............................................................65Dvere batožinového priestoru .................................56, 58, 308, 309Dvere zadné ....................................................79Dvere, zadné krídlové dvere ............56, 58, 79, 80, 305, 306Dynamická kontrola stability (CDS) .......................23, 159, 161, 162
EH
F
I
G
Eko-jazda (odporúčania) ................................11Ekonomická jazda ...........................................11Elektronické blokovanie štartovania ................................49, 59, 63, 201Elektronický delič brzdného účinku (REF) ...............................................159Elektronický kľúč ....................................45, 200Elektronický stabilizačný systém (ESC) ........................................23, 159ESC/ASR .......................................................159ESC (elektronický stabilizačný systém)..........23
Filter interiérový ............................................276Filter na pevné častice ..........................275, 276Filter olejový ..................................................276Filter vzduchový ............................................276Follow me home ............................................148Forward collision warning (Varovanie pred čelnou zrážkou) ............................21, 239, 240Funkcia diaľnica (smerovky) .........................14 6
Identifikácia vozidla ......................................327Identifikačné prvky ........................................327Identifikačné štítky ........................................327Identifikačné štítky výrobcu ..........................327Inteligentná trakčná kontrola ........................160ISOFIX ..................................................18 4-18 6
Grafická a zvuková pomoc pri parkovaní v spätnom chode ........................................253
Háčik na oblečenie .......................................115Halogénové svetlá ................................299, 301Hill start assist control (asistenta rozjazdu do kopca) ....................202Hladina aditíva v nafte ..........................275, 276Hladina brzdovej kvapaliny ...........................2 74Hladina chladiacej kvapaliny ..................29, 2 74Hladina kvapaliny ostrekovača skiel.....15 6, 275Hladina kvapaliny ostrekovača svetlometov .........................................15 6, 275Hladina kvapaliny posilňovača riadenia .......2 74Hladina oleja ...........................................32, 273Hladiny a kontroly ..................................272-275Hmotnosti ..............................................324-326Hustenie pneumatík ........................................11
.
Abecedný zoznam