2020 TOYOTA PROACE VERSO mirror

331
Navigácia GPS – aplikácie –
multimediálny audio
systém – telefón Bluetooth®
Obsah
Pr vé kroky 331Ovládače na volante 332Ponuky 333Hlasové príkazy 334Navigácia 342Pripojená navigácia 344Aplikácie 347Rádio 350Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting) 352Médiá 352Telefón 354Konfigurácia 358Najčastejšie otázky 360
Jednotlivé opísané funkcie a nastavenia sa líšia v závislosti od verzie a konfigurácie vozidla.
Z bezpečnostných dôvodov a z dôvodu potreby zvýšenej pozornosti vodiča sa musia nasledujúce úkony vykonávať výlučne v zastavenom vozidle a s vypnutým zapaľovaním.- Používanie smartfónu.- Spárovanie mobilného telefónu s rozhraním Bluetooth s bezdrôtovou súpravou Bluetooth audio systému vozidla.- Pripojenie smartfónu k rozhraniam CarPlay®, MirrorLinkTM alebo Android Auto (niektoré aplikácie prerušujú zobrazenie, keď sa vozidlo opäť začne pohybovať).- Sledovanie videa (keď sa vozidlo znova uvedie do pohybu, video sa zastaví).- Konfigurácia profilov.
Systém je chránený takým spôsobom, aby bol funkčný len vo vozidle.Zobrazené hlásenie o režime úspor y energie signalizuje bezprostredný pohotovostný stav.
Prvé kroky
Ak je naštartovaný motor, stlačením je možné vypnúť zvuk.Ak je vypnuté zapaľovanie, stlačením sa systém zapne.
Pomocou kruhového ovládača alebo tlačidiel „plus“ a „mínus“ znížite/zvýšite hlasitosť (v závislosti od výbavy).
K jednotlivým ponukám sa dostanete pomocou tlačidiel ponuky, umiestnených na oboch stranách dotykového displeja alebo pod dotykovým displejom a následne stlačte zobrazené tlačidlá na dotykovom displeji.
V závislosti od modelu sa k jednotlivým ponukám dostanete pomocou tlačidiel „Source“ (Zdroj) alebo „Menu“ (Ponuka) a následne stlačte zobrazené tlačidlá na dotykovom displeji.
Posuvné ponuky môžete kedykoľvek zobraziť krátkym stlačením displeja tromi prstami.
Všetky dotykové oblasti displeja sú bielej farby.Stlačením šípky späť sa vrátite o jednu úroveň.Potvrďte stlačením tlačidla „OK“.
Toyota Pro Touch with
navigation system
.
Toyota Pro Touch with navigation system

333
FM 87.5 MHz
Zníženie hlasitosti.Súčasným stlačením tlačidiel na zvýšenie a zníženie hlasitosti vypnete zvuk (v závislosti od výbavy).Zvuk obnovíte stlačením jedného z dvoch tlačidiel hlasitosti.
Médiá (krátke stlačenie): zmena multimediálneho zdroja.
Telefón (krátke stlačenie): vykonanie tel. hovoru.Prebiehajúci hovor (krátke stlačenie): prístup do ponuky telefónu.Telefón (dlhé stlačenie): odmietnutie prichádzajúceho hovoru, ukončenie hovoru; ak neprebieha hovor – prístup do ponuky telefónu.
Rádio (otáčanie): automatické vyhľadanie predchádzajúcej/nasledujúcej stanice.Médiá (otáčanie): predchádzajúca/nasledujúca skladba, posúvanie v zozname.Krátke stlačenie: potvrdenie výberu; ak nie je zvolená žiadna položka, prístup do predvolieb.
Aplikácie
V závislosti od výbavy/verzie.
Používanie určitých aplikácií smartfónu pripojeného prostredníctvom rozhrania CarPlay®, MirrorLinkTM (dostupné v závislosti od krajiny) alebo Android Auto.Skontrolujte stav pripojení Bluetooth® a Wi-Fi.
Ponuky
Pripojená navigácia
V závislosti od výbavy/verzie.
Nastavenie parametrov navigácie a voľba cieľového miesta.V závislosti od výbavy využitie služieb dostupných v reálnom čase.
Rádio: zobrazenie zoznamu staníc.Médiá: zobrazenie zoznamu skladieb.Rádio (stlačenie a podržanie): aktualizácia zoznamu zachytených staníc.
Rádio médiá
V závislosti od výbavy/verzie.
Výber zdroja zvuku, rozhlasovej stanice, zobrazenie fotografií.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

345
ALEBO
Stlačte Applications (Aplikácie) na zobrazenie hlavnej stránky.
Stlačením tlačidla „OPTIONS“ (Možnosti) prejdete na vedľajšiu stránku.
Zvoľte „Wi-Fi network connection“ (Pripojenie k sieti Wi-Fi).
Vyberte záložku „Secured“ (Zabezpečené), „Not secured“ (Nezabezpečené) alebo „Stored“ (V pamäti).
Vyberte sieť.
Pomocou virtuálnej klávesnice zadajte „Key“ (Kľúč) pre sieť Wi-Fi a „Password“ (H e s l o).
Služby poskytované pri pripojenej navigácii sú nasledujúce.Balík pripojených služieb:- Weather (Počasie),- Filling stations (Čerpacie stanice),- Car park (Parkoviská),- Traffic (Doprava),- POI miestne vyhľadávanie.Balík Danger zone (Nebezpečná oblasť) (voliteľný).
Nastavenia špecifické pre
pripojenú navigáciu
Stlačením tlačidla „MENU“ (Ponuka) prejdete na vedľajšiu stránku.
Zvoľte „Settings“ (Nastavenia).
Zvoľte „Map“ (Mapa).
Stlačením tlačidla „OK“ spustíte pripojenie.
Prevádzkové obmedzenia:- V režime CarPlay® je zdieľanie pripojenia obmedzené iba na režim pripojenia k sieti Wi-Fi.- V režime MirrorLinkTM je zdieľanie pripojenia obmedzené iba na režim pripojenia k USB.Kvalita služieb závisí od kvality pripojenia k sieti.
Zobrazenie „TOMTOM TR AFFIC“ bude signalizovať, že služby sú dostupné.
Procesy a normy neustále prechádzajú vývojom. Z dôvodu správneho fungovania procesu komunikácie medzi smartfónom a systémom sa odporúča, aby sa vykonávala aktualizácia operačného systému smar tfónu, ako aj dátumu a času smar tfónu a systému.
Stlačením tlačidla Navigation (Navigácia) zobrazte hlavnú stránku.
Aktivujte alebo deaktivujte:- „Allow declaration of danger zones“ (Povoliť hlásenie nebezpečných zón).- „Guidance to final destination on foot“ (Navigovanie na dokončenie trasy pešo).- "Display recommended speed” (Zobrazenie odporúčanej rýchlosti)Tieto nastavenia sa musia vykonať podľa jednotlivých profilov.
Zvoľte „Alerts“ (Upozornenia).
Aktivujte alebo deaktivujte:- „Advise of car park nearby“ (Upozornenie na parkovanie v blízkosti), „Filling station alert“ (Upozornenie na čerpaciu stanicu), „Risk areas alert“ (Upozornenie na rizikové oblasti), „Accident black spot aler t“ (Upozornenie na nehodové úseky), následne vyberte symbol upozornenia, „Give an audible warning“ (Vydať zvukové upozornenie), „Advise proximity of POI 1“ (Upozornenie na blízkosť bodu záujmu 1), „Advise proximity of POI 2 (Upozornenie na blízkosť bodu záujmu 2)“.
Pre prístup k pripojenej navigácii vyberte možnosť: „Authorise sending information“ (Povoliť odosielanie informácií) v časti „Settings“ (Nastavenia).
.
Toyota Pro Touch with navigation system

347
Zvoľte „Weather“ (Počasie).
Stlačením tohto tlačidla zobrazíte základné informácie.
Stlačením tohto tlačidla zobrazíte podrobné meteorologické informácie.
Teplota zobrazená o 6:00 bude maximálna denná teplota.Teplota zobrazená o 18:00 bude minimálna nočná teplota.
Aplikácie
Konektivita
Stlačte Applications (Aplikácie) na zobrazenie hlavnej stránky.
Stlačením tlačidla „Connectivity“ (Konektivita) prejdite na funkcie CarPlay®, MirrorLinkTM alebo Android Auto.
Pripojenie smartfónov
pomocou rozhrania CarPlay®
Zásuvky USB
V závislosti od vybavenia nájdete ďalšie informácie o zásuvkách USB kompatibilných s aplikáciami CarPlay®, MirrorLinkTM aleboAndroid Auto v časti „Ergonómia a komfort“.
Synchronizácia smartfónu umožňuje používateľom zobraziť aplikácie kompatibilné s technológiou CarPlay®, MirrorLinkTM alebo Android Auto na displeji vozidla. V prípade technológie CarPlay® sa funkcia CarPlay® musí vopred aktivovať na smartfóne.Z dôvodu správneho fungovania procesu komunikácie medzi smartfónom a systémom je potrebné, aby bol smartfón vo všetkých prípadoch odblokovaný.Predpisy a normy sa neustále vyvíjajú, a preto vám odporúčame pravidelne aktualizovať operačný systém vášho smar tfónu, ako aj dátum a čas smartfónu a systému.Podporované modely smartfónov nájdete na webových stránkach značky pre vašu krajinu.
Pripojte kábel USB. Ak sa smartfón pripojí pomocou kábla USB, bude sa nabíjať.
Stlačte tlačidlo „Telephone“ (Telefón), aby sa zobrazilo rozhranie CarPlay®.
Alebo
Pripojte kábel USB. Ak sa smartfón pripojí pomocou kábla USB, bude sa nabíjať.
V systéme stlačením tlačidla „Applications“ (Aplikácie) zobrazíte hlavnú stránku.
Stlačením tlačidla „Connectivity“ (Konektivita) prejdete na funkciu CarPlay®.
Stlačením tlačidla „CarPlay“ zobrazte rozhranie CarPlay®.
Po pripojení kábla USB deaktivuje funkcia CarPlay® režim Bluetooth ® systému.
Ak sa kábel USBodpojí a následne znovu pripojí, keď je vypnuté zapaľovanie, systém sa automaticky neprepne do režimu Radio Media. Zmena zdroja sa bude musieť vykonať manuálne.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

348
Pripojenie smartfónov pomocou rozhrania MirrorLinkTM
Funkcia „MirrorLinkTM“ vyžaduje použitie kompatibilného smartfónu a kompatibilných aplikácií.
V systéme stlačením tlačidla „Applications“ (Aplikácie) zobrazíte hlavnú stránku.
Stlačením tlačidla „Connectivity“ (Konektivita) prejdete na funkciu MirrorLinkTM.
Stlačením tlačidla „MirrorLinkTM“ spustite aplikáciu v systéme.
V závislosti od smartfónu môže byť potrebné aktivovať funkciu „MirrorLinkTM“.
Pri tomto úkone sa zobrazia stránky, resp. okná s informáciami súvisiacimi s určitými funkciami.Potvrďte ich, aby ste mohli uskutočniť a potom ukončiť pripojenie.
Po pripojení sa zobrazí stránka s aplikáciami vopred stiahnutými do smartfónu a kompatibilnými s technológiou MirrorLinkTM.
Na okraji zobrazenia funkcie MirrorLinkTM sú dostupné jednotlivé zdroje zvuku, ktoré si môžete zvoliť pomocou dotykových tlačidiel na hornej lište.Do jednotlivých ponúk sa kedykoľvek dostanete pomocou príslušných tlačidiel.
V závislosti od kvality siete môže byť potrebné určitý čas počkať, kým budú aplikácie dostupné.
Pripojenie smartfónov
pomocou rozhrania Android
Auto
Funkcia „Android Auto“ vyžaduje použitie kompatibilného smartfónu a aplikácií.
Pri tomto úkone sa zobrazia stránky, resp. okná s informáciami súvisiacimi s určitými funkciami.Potvrďte ich, aby ste mohli uskutočniť a potom ukončiť pripojenie.
Na okraji zobrazenia Android Auto sú dostupné jednotlivé možnosti zdrojov zvuku, ktoré si môžete zvoliť pomocou dotykových tlačidiel na hornej lište.Do jednotlivých ponúk sa kedykoľvek dostanete pomocou príslušných tlačidiel.
V režime Android Auto je deaktivovaná funkcia zobrazenia ponúk krátkym stlačením displeja tromi prstami.
V závislosti od kvality siete môže byť potrebné určitý čas počkať, kým budú aplikácie dostupné.
Počas pripojenia smartfónu k systému sa odporúča aktivovať pripojenie Bluetooth® smartfónu.
Pripojte kábel USB. Ak sa smartfón pripojí pomocou kábla USB, bude sa nabíjať.
Pripojte kábel USB. Ak sa smartfón pripojí pomocou kábla USB, bude sa nabíjať.
Aplikácie vozidla
Stlačte Applications (Aplikácie) na zobrazenie hlavnej stránky.
Stlačením tlačidla „Vehicle spps“ (Aplikácie vozidla) zobrazíte domovskú stránku aplikácií.
V systéme stlačením tlačidla „Applications“ (Aplikácie) zobrazíte hlavnú stránku.
Stlačením tlačidla „Connectivity“ (Konektivita) prejdite na funkciu „ Android Auto“.
Stlačením tlačidla „Android Auto“ spustíte aplikáciu v systéme.
Toyota Pro Touch with navigation system

367
Multimediálny audio
systém – aplikácie –
telefón Bluetooth®
Obsah
Pr vé kroky 367Ovládače na volante 368Ponuky 369Aplikácie 371R ádi o 371Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting) 373M é d i á 3 74Telefón 376Najčastejšie otázky 382
Jednotlivé opísané funkcie a nastavenia sa líšia v závislosti od verzie a konfigurácie vozidla.
Z bezpečnostných dôvodov a z dôvodu potreby zvýšenej pozornosti vodiča sa musia nasledujúce úkony vykonávať výlučne v zastavenom vozidle a s vypnutým zapaľovaním.- Používanie smartfónu.- Spárovanie mobilného telefónu s rozhraním Bluetooth s bezdrôtovou súpravou Bluetooth audio systému vozidla.- Pripojenie smartfónu k rozhraniam CarPlay®, MirrorLinkTM alebo Android Auto (niektoré aplikácie prerušujú zobrazenie, keď vozidlo obnoví svoj p o hy b).- Konfigurácia profilov.
Systém je chránený takým spôsobom, aby bol funkčný len vo vozidle.Zobrazené hlásenie o režime úspor y energie signalizuje bezprostredný pohotovostný stav.
Prvé kroky
Ak je naštartovaný motor, stlačením je možné vypnúť zvuk.Ak je vypnuté zapaľovanie, stlačením sa systém zapne.
Pomocou kruhového ovládača alebo tlačidiel „plus“ a „mínus“ znížite/zvýšite hlasitosť (v závislosti od výbavy).
K jednotlivým ponukám sa dostanete pomocou tlačidiel umiestnených na oboch stranách dotykového displeja alebo pod dotykovým displejom, následne stlačte zobrazené tlačidlá na dotykovom displeji.
V závislosti od modelu sa k jednotlivým ponukám dostanete pomocou tlačidiel „Source“ (Zdroj) alebo „Menu“ (Ponuka) na ľavej strane dotykového displeja a následne stlačte zobrazené tlačidlá na dotykovom displeji.
Posuvné ponuky môžete kedykoľvek zobraziť krátkym stlačením displeja tromi prstami.
Všetky dotykové oblasti displeja sú bielej farby.Stránky s viacerými záložkami v spodnej časti displeja môžete prepínať buď ťuknutím na záložku požadovanej stránky alebo posunutím prsta doprava/doľava.Stlačením šedej zóny sa vrátite o úroveň vyššie alebo potvrdíte.
To y o t a P r o To u c h
.
Toyota Pro Touch

370
21,518,5
Telefón
V závislosti od výbavy/verzie.
Pripojenie telefónu cez rozhranie Bluetooth®.Použitie určitých aplikácií smartfónu pripojeného pomocou rozhrania MirrorLinkTM, CarPlay® alebo Android Auto.
Nastavenia
V závislosti od výbavy/verzie.
Konfigurácia osobného profilu a/alebo zvuku (vyváženie, zvukové prostredie atď.) a zobrazovania ( jazyk, jednotky, dátum, čas atď.).
Riadenie
V závislosti od výbavy/verzie.
Aktivácia, deaktivácia, nastavenie určitých funkcií vozidla.
Navigácia
V závislosti od výbavy/verzie.
Nastavenie parametrov navigácie a výber cieľového miesta pomocou rozhrania MirrorLinkTM, CarPlay® alebo Android Auto.
Klimatizácia
V závislosti od výbavy/verzie.
Riadi rôzne nastavenia teploty a prietoku vzduchu.
Toyota Pro Touch

376
Odporúča sa, aby názvy súborov neboli dlhšie ako 20 znakov a neobsahovali žiadne špeciálne znaky (napr.: « » ? . ; ù), aby nedošlo k problémom pri prehrávaní alebo zobrazení.
Používajte výhradne kľúče USB vo formáte FAT32 (File Allocation Table).
Pre zabezpečenie správneho použitia sa odporúča použiť originálny kábel USB prenosného zariadenia.
Aby bolo možné prehrať napálený disk CDR alebo CDRW, pri napaľovaní disku CD uprednostnite štandardy ISO 9660 úrovne 1, 2 alebo Joliet.Ak je disk napálený v inom formáte, je možné, že prehrávanie nebude prebiehať správne.Na jednom disku sa odporúča vždy používať rovnaký štandard napaľovania s najnižšou možnou rýchlosťou (maximálne 4×), aby sa dosiahla optimálna kvalita zvuku.V špecifickom prípade CD s viacerými sekciami sa odporúča použitie štandardu Joliet.
TelefónPripojenie smartfónov
pomocou rozhrania
MirrorLinkTM
Funkcia „MirrorLink TM“ vyžaduje kompatibilný smartfón a aplikácie.
Telefón nepripojený prostredníctvom rozhrania Bluetooth®
Pripojte kábel USB. Ak sa smartfón pripojí pomocou kábla USB, bude sa nabíjať.
V systéme stlačte tlačidlo „Telephone“ (Telefón) na zobrazenie hlavnej stránky.
Stlačením tlačidla „MirrorLinkTM“ spustite aplikáciu v systéme.
V závislosti od smartfónu môže byť potrebné aktivovať funkciu „MirrorLinkTM“.
Pri tomto úkone sa zobrazia stránky, resp. okná s informáciami súvisiacimi s určitými funkciami.Potvrďte ich, aby ste mohli uskutočniť a potom ukončiť pripojenie.
Počas pripojenia smartfónu k systému sa odporúča aktivovať pripojenie Bluetooth® smartfónu.
Telefón pripojený prostredníctvom rozhrania Bluetooth®
V systéme stlačte tlačidlo „Telephone“ (Telefón) na zobrazenie hlavnej stránky.
Zásuvky USB
V závislosti od vybavenia nájdete ďalšie informácie o zásuvkách USB kompatibilných s aplikáciami CarPlay®, MirrorLinkTM aleboAndroid Auto v časti „Ergonómia a komfort“.
Synchronizácia smartfónu umožňuje používateľom zobraziť aplikácie kompatibilné s technológiou CarPlay®, MirrorLinkTM alebo Android Auto na displeji vozidla. V prípade technológie CarPlay® sa funkcia CarPlay® musí vopred aktivovať na smartfóne.Z dôvodu správneho fungovania procesu komunikácie medzi smartfónom a systémom je potrebné, aby bol smartfón vo všetkých prípadoch odblokovaný.Predpisy a normy sa neustále vyvíjajú, a preto vám odporúčame pravidelne aktualizovať operačný systém vášho smar tfónu, ako aj dátum a čas smartfónu a systému.Podporované modely smartfónov nájdete na webových stránkach značky pre vašu krajinu.
Pripojte kábel USB. Ak sa smartfón pripojí pomocou kábla USB, bude sa nabíjať.
Toyota Pro Touch