2020 TOYOTA PROACE VERSO Manuale de Empleo (in Spanish)

297
ProaceVerso_es_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
F Si su vehículo va equipado con ello, apriete el tornillo antirrobo al máximo utilizando la llave desmonta-ruedas 1 equipada con el adaptador antirrobo 4.F Bloquee los demás tornillos al máximo utilizando solo la llave desmonta-ruedas 1.F Guarde el utillaje en la caja.
La presión de inflado de los neumáticos está indicada en esta etiqueta.
Después de cambiar una rueda
Guarde correctamente la rueda pinchada en el soporte.El apriete de los tornillos y la presión de la rueda de repuesto debe ser revisado por un autorizado o Reparador Autorizado Toyota, u otro debidamente cualificado.Repare la rueda pinchada y vuelva a montarla en el vehículo lo antes posible.
Si su vehículo tiene un sistema de alerta de presión de neumáticos, compruebe las presiones de los neumáticos y reinicie el sistema.
Tyre Pressure Warning System (TPWS)
La rueda de repuesto de chapa no va equipada con un sensor.
Rueda con tapacubos
grande
Para volver a montar la rueda, vuelva a colocar el tapacubos comenzando por colocar su muesca frente a la válvula y
presionando su contorno con la palma
de la mano.
Para más información relativa a la Detección de subinflado, consulte el apartado correspondiente.
8
En caso de avería

298
ProaceVerso_es_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
Cambio de una lámpara
Lámpara halógena: gire la lámpara en sentido contrario a las agujas de un reloj.
Tipo A
Lámpara con bayoneta: presione la lámpara y retírela girándola en el sentido contrario a las agujas del reloj.
Tipo B
Tipo C
Tipo DLámpara totalmente de cristal: tire con cuidado ya que va montada a presión.
Lámpara halógena: retire el resorte de bloqueo de su emplazamiento.
El cambio de las lámparas halógenas se debe efectuar con los faros apagados. Espere unos minutos después de apagarlos (riesgo de quemaduras graves). No toque directamente la lámpara con los dedos, utilice un paño sin pelusas.
Al final de cada operación, compruebe que las luces funcionan correctamente.
Tipos de lámparas
Existen diferentes tipos de lámparas instaladas en su vehículo. Para retirarlas:
Lampara de Xenón: lámparas de xenón deben ser cambiadas por un distribuidor autorizado o Reparador Autorizado Toyota, u otro debidamente cualificado ya que existe un riesgo de electrocución.
Tipo E
En caso de avería

299
ProaceVerso_es_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
Luces delanteras
Luces de xenón
Para más información relativa al Cambio de una lámpara y, en particular, a los tipos de las lámparas, consulte el apartado correspondiente.
Luces halógenas
Para más información relativa al Cambio de una lámpara y, en particular, a los tipos de lámparas, consulte el apartado correspondiente.
Con las lámparas de casquillo de tipo H7, etc. respete su colocación para garantizar la mejor calidad de alumbrado.
Faros antiniebla
Tipo D, H11 - 5 5 W
Con determinadas condiciones meteorológicas (bajas temperaturas, humedad), es normal la aparición de vaho en la cara interior del cristal de los faros y de las luces traseras, que
desaparece unos minutos después de encender las luces.
1. Luces de circulación diurna / lámparas laterales (LEDs). 2. Luces de carretera. Tipo C, H1- 55W3. Luces de cruce. Tipo E, D8S 25W4. Indicadores de dirección. Tipo B, PY21W-21W (ámbar)
1. Luces de circulación diurna / lámparas laterales. Tipo A, P 21- 5 W.2. Luces de carretera. Tipo C, H1- 5 5 W.3. Luces de cruce. Tipo C, H7- 5 5 W4. Indicadores de dirección. Tipo B, PY21W-21W (ámbar)
8
En caso de avería

300
ProaceVerso_es_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
Repetidor lateral de
indicador de dirección
Tipo A, W Y5W-5W (ámbar)
Los faros van equipados con cristales de policarbonato cubiertos con un barniz protector:F No los limpie con un paño seco o abrasivo, ni con productos detergentes o disolventes.F Utilice una esponja, agua y jabón o un producto con pH neutro.F Si utiliza el lavado a alta presión en manchas persistentes, no dirija la manguera hacia los faros ni hacia las luces traseras o su contorno de manera prolongada. De este modo, evitará que se deterioren el barniz y la junta de estanqueidad.
El cambio de lámparas debe efectuarse cuando los faros lleven apagados unos minutos (riesgo de quemaduras g r ave s).F No toque la lámpara directamente con los dedos: utilice paños que no desprendan pelusa.Es imperativo utilizar exclusivamente lámparas de tipo antiultravioleta (UV) para no deteriorar el faro.Sustituya siempre una lámpara defectuosa por una lámpara nueva con la misma referencia y las mismas características.
- Empuje el repetidor hacia atrás y retírelo.- Durante el montaje, introduzca el repetidor hacia adelante y luego empújelo hacia atrás.
Las lámparas de color ámbar (indicadores de dirección y repetidores laterales) se deben sustituir por lámparas de características y
colores idénticos.
En caso de avería

301
ProaceVerso_es_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
Para el montaje del conector y la lámpara en el piloto, coloque correctamente el conjunto en su alojamiento hasta percibir el "clic" de bloqueo.
Luces de cruce
(luces halógenas)
Tipo C, H7- 5 5 W
Luces de circulación diurna / lámparas laterales (luces halógenas)
Tipo A, P21- 5W
F Tire de la cubierta.F Presione el clip inferior del conector y retire el conjunto conector y lámpara.F Retire la lámpara tirando de ella y sustitúyala.Para volver a montarla, efectúe estas operaciones en sentido inverso.
F Gire el portalámparas un cuarto de vuelta en sentido de las agujas del reloj.F Retire el portalámparas.F Cambie la bombilla que ha fallado.Para volver a montarla, efectúe estas operaciones en sentido inverso.
8
En caso de avería

302
ProaceVerso_es_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
Tenga cuidado con la zona situada detrás de la luz derecha (sentido del vehículo), puesto que su temperatura es extremadamente elevada y podría sufrir quemaduras (tubos de desgasificación).
El parpadeo demasiado rápido del testigo del indicador de dirección (derecho o izquierdo) indica el fallo de una de las lámparas del lado correspondiente.
Indicadores de dirección
(luces halógenas)
Tipo B, PY21W-21W (ámbar)
Luces de carretera
(luces halógenas)
Tipo C, H1- 55W
F Tire de la cubierta.F Presione el clip inferior del conector y retire el conjunto conector y lámpara.F Retire la lámpara tirando de ella y sustitúyala.Para el montaje, efectúe estas operaciones en sentido inverso.
F Gire el portalámparas un cuarto de vuelta en sentido de las agujas del reloj.F Retire el portalámparas.F Sustituya la lámpara defectuosa.Para el montaje, efectúe estas operaciones en sentido contrario.
En caso de avería

303
ProaceVerso_es_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
Luces de cruce
(luces de xenón)
Tipo E, D8S 25W
F Gire el portalámparas un cuarto de vuelta en sentido de las agujas del reloj.F Retire el portalámparas.F Sustituya la lámpara defectuosa.Para el montaje, efectúe estas operaciones en sentido inverso.
La sustitución de las bombillas de xenón D8S debe ser realizada por su distribuidor autorizado o Reparador Autorizado Toyota, u otro debidamente cualificado ya que existe un riesgo de electrocución.Se recomienda sustituir las lámparas D8S simultáneamente en caso de que falle una de ellas.
Luces de carretera
(luces de xenón)
Tipo C, H1- 55W
Para montar el conector y la lámpara en el piloto, coloque correctamente el conjunto en el alojamiento hasta percibir el "clic" de bloqueo.
El parpadeo demasiado rápido del testigo del indicador de dirección (derecho o izquierdo) indica el fallo de una de las lámparas del lado correspondiente.
Indicadores de dirección
(luces de xenón)
Tipo B, PY21W-21W (ámbar)
F Tire de la cubierta.F Presione el clip inferior del conector y retire el conjunto conector y lámpara.F Retire la lámpara tirando de ella y sustitúyala.Para el montaje, efectúe estas operaciones en sentido inverso.
8
En caso de avería

304
ProaceVerso_es_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
Faros antiniebla
Tipo C, H11 - 5 5 W
F Presione el clip de bloqueo y desconecte el conector.F Afloje el portalámparas un cuarto de vuelta en el sentido contrario a las agujas del reloj.F Retire el portalámparas.F Sustituya la lámpara defectuosa.Para el montaje, efectúe estas operaciones en sentido inverso y presione el embellecedor para colocarlo.
Acuda a su distribuidor autorizado o Reparador Autorizado Toyota, u otro debidamente cualificado para llevar a cabo la sustitución de las lamparas.
F Bajo el paragolpes delantero, afloje los tornillos del deflector A.F Retire el deflector A.
Acuda a su distribuidor autorizado o Reparador Autorizado Toyota, u otro debidamente cualificado para llevar a cabo la sustitución de las lamparas.Un kit de remplazo LED está a su disposición en su distribuidor autorizado o Reparador Autorizado Toyota.
Luces de circulación diurna / faros (faros de xenón)
En caso de avería