2020 TOYOTA PROACE VERSO Manuale de Empleo (in Spanish)

401
ProaceVerso_es_Chap10d_RD6_ed2019_V02
Teléfono
Vincular un teléfono mediante Bluetooth®
Por motivos de seguridad y porque requieren una atención especial por parte del conductor, las operaciones de vinculación del teléfono móvil Bluetooth al sistema manos libres Bluetooth del autorradio se deben realizar con el vehículo parado y el contacto puesto.
Los servicios disponibles dependen de la red, de la tarjeta SIM y de la compatibilidad de los dispositivos Bluetooth utilizados.Compruebe en el manual del teléfono y con su operador los servicios a los cuales tiene acceso.
Active la función Bluetooth del teléfono y asegúrese de que está "visible para todos" (configuración del teléfono).
* Si la compatibilidad material del teléfono es total.
El menú " Teléfono " permite acceder especialmente a las siguientes funciones: " Agenda " *, "Diario de las llamadas", "Consultar los dispositivos vinculados".Según el tipo de teléfono, puede que se le solicite aceptar o validar el acceso del sistema a cada una de las funciones.
En caso de fallo, el número de intentos es ilimitado.Un mensaje confirma en la pantalla que la conexión se ha realizado con éxito.
Procedimiento desde el teléfonoFinalización de la vinculación
Procedimiento desde el sistema
Seleccione el nombre del sistema en la lista de dispositivos detectados.Para finalizar la vinculación, independientemente del procedimiento, desde el teléfono o desde el sistema, confirme y valide el código indicado en el sistema y en el teléfono.
Pulse la tecla MENU.
Seleccione en el menú " Conexiones":
Valide pulsando OK.
Aparece una ventana con un mensaje de búsqueda en curso.
En la lista de dispositivos detectados, seleccione el teléfono que desea vincular. Los teléfonos solo se pueden vincular de uno en uno.
Valide mediante OK.
Seleccione " Buscar un dispositivo Bluetooth ".
Información y consejos
Para más información (compatibilidad, ayuda complementaria, etc.) conéctese a la página web.
.
Audio y telemática

402
ProaceVerso_es_Chap10d_RD6_ed2019_V02
Valide mediante OK.
Valida mediante OK.
Valide mediante OK.
Valide mediante OK.
Al conectar el teléfono, dispondrá automáticamente del acceso a los per files kit manos libres y streaming audio.La capacidad del sistema para conectar un único per fil depende del teléfono. Por defecto, se pueden conectar los dos perfiles.
Una cifra indica el número de per fil con el cual está conectado el sistema:- 1 para multimedia o 1 para teléfono.- 2 para multimedia y teléfono.
Cuando anule una vinculación del sistema, hágalo también en el teléfono.
Indica que hay un dispositivo conectado.
Indica la conexión del per fil streaming audio.
Indica la conexión del per fil teléfono manos libres.
Pulse MENU.
Gestionar las conexiones
Seleccione " Conexiones " y valide.
Seleccione " Gestión conexiones Bluetooth " y valide. La lista de teléfonos vinculados aparece.
Seleccione un teléfono.
Luego, seleccione y valide:- " Conectar teléfono "/ " Desconectar teléfono ": para conectar/desconectar el teléfono o el kit manos libres únicamente.- " Conectar lector media "/ " Desconectar reproductor media ": para conectar/desconectar el streaming únicamente.- " Conectar teléfono + lector media "/ " Desconectar teléfono + reproductor media ": para conectar/desconectar el teléfono (kit manos libres y streaming).- " Suprimir conexión ": para anular la vinculación.
Audio y telemática

403
ProaceVerso_es_Chap10d_RD6_ed2019_V02
Recibir una llamada
Una llamada entrante se anuncia mediante un timbre y la indicación superpuesta a la indicación en curso en la pantalla.
Seleccione la pestaña "SÍ" en la pantalla mediante las teclas.
Valide mediante la pulsación de OK.
Valide mediante la pulsación de OK.
Pulse esta tecla de los mandos en el volante para aceptar la llamada.
Realizar una llamada
A partir del menú " Teléfono ".
Seleccione " Llamar ".
Seleccione " Diario ".
Seleccione " Marcar ".
O
O
Seleccione " Agenda ".
Pulse durante más de dos segundos una de estas teclas para acceder a su carpeta, y luego navegue
utilizando el botón giratorio.
A partir del menú " Teléfono ".
Seleccione "Colgar".
Colgar una llamada
Durante una llamada, pulse durante más de dos segundos una de las teclas.
Valide mediante la pulsación de OK para colgar la llamada.
El sistema accede a la carpeta del teléfono según la compatibilidad de este y durante la conexión mediante Bluetooth.
A partir de algunos teléfonos
conectados mediante Bluetooth, puede enviar un contacto a la carpeta del autorradio.Los contactos importados de esta manera se registran en una carpeta permanente visible para todos, al margen del teléfono que se conecte.El menú de la carpeta permanece inaccesible mientras esté vacía.
.
Audio y telemática

404
ProaceVerso_es_Chap10d_RD6_ed2019_V02
Durante una llamada en curso, pulse OK para visualizar el menú contextual.
A partir del menú contextual, seleccione " Colgar " para finalizar la llamada.
Gestionar las llamadas
Colgar
(Para que el interlocutor no escuche)
Desde el menú contextual:- Seleccione " Micro OFF " para desactivar el micrófono.- Seleccione " Micro OFF " para activar de nuevo el micrófono.
Desde el menú contextual:- Seleccione " Modo combinado " para pasar la comunicación al teléfono (ejemplo: para salir del vehículo continuando con la conversación).- Deseleccione " Modo combinado " para transmitir la comunicación al vehículo.
Cortar el micro
Modo cuadro de a bordo
Si se ha cortado el contacto, al ponerlo de nuevo cuando vuelva al vehículo, la conexión
Bluetooth se reactivará automáticamente y el sonido basculará de nuevo al sistema (según compatibilidad del teléfono).En algunos casos, el modo cuadro de a bordo se debe activar desde el teléfono.
En el menú contextual, seleccione " Marcación DTMF " y valide para utilizar el teclado digital para navegar por el menú de un ser vidor de voz interactivo.
En el menú contextual, seleccione " Permutar " y valide para retomar una llamada en espera.
Servidor de voz
Llamada a dos receptores
Valide mediante OK.
Valide mediante OK.
Valide mediante OK.
Valide mediante OK.
Valide mediante OK.
Audio y telemática

405
ProaceVerso_es_Chap10d_RD6_ed2019_V02
Para modificar los contactos guardados en el sistema, pulse MENU y luego seleccione " Teléfono " y valide.Seleccione " Gestión agenda " y valide.Puede:- " Consultar una ficha "- " Suprimir una ficha "- " Suprimir todas las fichas "Para acceder a la agenda, efectúe
una pulsación prolongada de la tecla SRC/TEL.
El sistema accede a la agenda del teléfono según la compatibilidad de este y únicamente durante la conexión mediante Bluetooth.
Algunos teléfonos permiten enviar un
contacto a la agenda del autorradio mediante conexión Bluetooth.Los contactos que se importan de ese modo se guardan en una carpeta permanente visible para todos, independientemente del teléfono que se conecte.No se puede acceder al menú de la carpeta si está vacía.
Seleccione " Agenda " para visualizar la lista de los contactos.
Agenda
Valide mediante OK.
O
Reconocimiento de voz
Esta función le permite utilizar el reconocimiento de voz de su smartphone a través del sistema.
Para lanzar el reconocimiento de voz, según el tipo de mandos en el volante:
Pulse de manera prolongada el extremo del mando de luces.
Pulse esta tecla.
El reconocimiento de voz requiere la utilización de un smartphone compatible previamente conectado al vehículo mediante Bluetooth.
.
Audio y telemática

406
ProaceVerso_es_Chap10d_RD6_ed2019_V02
La siguiente tabla reagrupa las respuestas a las preguntas que se realizan con más frecuencia en relación con el autorradio.
PREGUNTARESPUESTASOLUCIÓN
Con el motor parado, el autorradio se apaga después de utilizarlo unos minutos.
Cuando el motor está parado, el tiempo de funcionamiento del autorradio depende del nivel de carga de la batería.Es normal que se apague. El autorradio pasa al modo ahorro de energía y se apaga para preser var la batería del vehículo.
Arranque el motor del vehículo para aumentar la carga de la batería.
El mensaje "el sistema audio se está calentando" aparece en la pantalla.
Con el fin de proteger la instalación cuando la temperatura del entorno es demasiado elevada, el autorradio pasa al modo automático de protección térmica que provoca una reducción del volumen sonoro o la interrupción de la reproducción del CD.
Corte el sistema de audio durante unos minutos para permitir que se enfríe.
Preguntas frecuentes
PREGUNTARESPUESTASOLUCIÓN
La calidad sonora de las fuentes de audio varía de una a otra (radio, CD, etc.).
Para obtener una calidad de audio óptima, los ajustes de audio (Volumen, Grave, Agudos, Ambiente, Loudness) se pueden adaptar a las diferentes fuentes de audio, lo que puede provocar diferencias de sonido al cambiar de fuente (radio, CD, etc.).
Compruebe que los ajustes de audio (Volumen, Grave, Agudos, Ambiente, Loudness se adaptan a las fuentes escuchadas. Se recomienda ajustar las funciones de audio (Grave, Agudos, Balance delante-detrás, Balance izquierda-derecha) en la posición intermedia, seleccionar el ambiente musical "Ninguno", y ajustar la corrección loudness en la posición "Activa" en modo CD, y en la posición "Inactiva" en modo radio.
Radio
Audio y telemática

407
ProaceVerso_es_Chap10d_RD6_ed2019_V02
PREGUNTARESPUESTASOLUCIÓN
Las emisoras memorizadas no se encuentran (no hay sonido, 87,5 Mhz aparece en pantalla, etc.).
La gama de ondas seleccionada no es la correcta.Pulse la tecla BAND AST para encontrar la gama de ondas (FM, FM2, DAB, AM) en la que están memorizadas las emisoras.
La información de tráfico (TA) está seleccionada, pero no recibo ninguna información de tráfico.
La emisora de radio no difunde información de tráfico.Seleccione una emisora de radio que difunda la información del tráfico.
La calidad de recepción de la emisora escuchada se degrada progresivamente o las emisoras memorizadas no se escuchan (no hay sonido, 87,5 Mhz aparece en pantalla, etc.).
El vehículo está demasiado lejos de la emisora escuchada o no hay ninguna emisora en la zona geográfica por la que circula.Active la función RDS para permitir que el sistema verifique si hay una emisora más potente en la zona geográfica.
El entorno exterior (colinas, edificios, túneles, áreas de estacionamiento subterráneas, etc.) puede bloquear la recepción, incluso en modo de seguimiento RDS.
Este fenómeno es normal, y en ningún caso, constituye un fallo del autorradio.
La antena no está montada o está dañada (por ejemplo, al pasar por una estación de lavado automática o en un área de estacionamiento subterránea).
Lleve la antena a la red de la marca para proceder a su revisión.
Cortes del sonido de 1 a 2 segundos en modo radio.
El sistema RDS busca durante este breve corte de sonido otra frecuencia que proporcione una mejor recepción de la emisora.Desactive la función RDS si el fenómeno se produce con demasiada frecuencia y siempre en el mismo recorrido.
.
Audio y telemática

408
ProaceVerso_es_Chap10d_RD6_ed2019_V02
Multimedia
PREGUNTARESPUESTASOLUCIÓN
La conexión Bluetooth se corta.El nivel de carga de la batería del dispositivo puede ser insuficiente.Recargar la batería del dispositivo.
El mensaje "Error dispositivo USB" aparece en la pantalla.
La llave USB no se reconoce.La llave USB puede estar defectuosa.Reformatear la llave USB.
El CD se expulsa sistemáticamente o el reproductor no lo lee.
El CD está colocado al revés, es ilegible, no contiene datos de audio o está en un formato de audio ilegible por el autorradio.El CD está protegido por un sistema de protección antipiratería no reconocido por el autorradio.
- Verifique el sentido de inserción del CD en el reproductor.- Verifique el estado del CD: el CD no se reproducirá si está demasiado dañado.- Verifique el contenido: si se trata de un CD grabado, consulte los consejos del apartado "Audi o".- El sistema de audio no reproducirá algunos CD grabados si son de mala calidad.
El sonido del reproductor de CD está degradado.El CD que se está utilizando está rayado o es de mala calidad.Insertar CD de buena calidad y conser varlos en buenas condiciones.
Los reglajes del autorradio (graves, agudos, ambientes) no están adaptados.Poner el nivel de agudos o de graves a 0, sin seleccionar el ambiente.
No logro reproducir la música almacenada en mi smartphone a través del puerto USB.
Según los smartphone, el acceso a través de la radio a la música del smartphone debe estar autorizado por este.Active manualmente el per fil MTP del smartphone (menú parámetros USB).
Audio y telemática