2020 TOYOTA PROACE Omistajan Käsikirja (in Finnish)

57
Proace_fi_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Lukitseminen
Varmista, että kukaan tai mikään ei estä lasien moitteetonta sulkeutumista.Tarkkaile erityisesti lapsia, kun liikuttelet ikkunalaseja.
Jos ovi ei ole täysin suljettu (pois lukien oikeanpuoleinen pariovi lasitetuilla pariovilla varustetuilla malleilla):- moottorin käydessä ja kun auto seisoo, tämä merkkivalo syttyy ja samalla näyttöön ilmestyy varoitusviesti parin sekunnin ajaksi- auton liikkuessa (yli 10 kilometrin tuntinopeudella) tämä merkkivalo syttyy, kuuluu merkkiääni ja näyttöön tulee varoitusviesti muutaman sekunnin ajaksi
F Lukitse auton lukot painamalla tätä painiketta.
F Avaa auton lukitus painamalla tätä painiketta.
Sähköiset sivuliukuovet
Sähkötoimiset sivuliukuovet
F Avaa vain kuormaustilan lukitus avaamatta sivuovea painamalla tätä painiketta.
F Avaa vain kuormaustilan lukitus, ja avaa sivuliukuovi pitämällä painike painettuna, kunnes ovi aukeaa.
F Avaa auto lukituksesta ja avaa sivuovi niin, että pidät tämän painikkeen painettuna, kunnes ovi aukeaa.
Lukituksen avautumisen merkiksi suuntavalot vilkkuvat nopeasti noin kahden sekunnin ajan.Samanaikaisesti auton mallin mukaan sivupeilit kääntyvät paikoitusasentoon.
Lukituksen aukeamisen merkiksi suuntavalot vilkkuvat nopeasti noin kahden sekunnin ajan.Samanaikaisesti auton mallin mukaan sivupeilit kääntyvät paikoitusasentoon.
Lukituksen
avaaminen
Jos autossa on laite varusteena, pidä tämä painike painttuna, niin ikkunalasit sulkeutuvat. Jos päästät painikkeesta, lasin liike jää paikalleen.
2
Ovet ja luukut

58
Proace_fi_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Jos haluat pitää ovet lukittuina ajon aikana, sinun tulee muistaa, että se vaikeuttaa auttajien pääsyä auton sisätilaan hätätilanteessa.Turvallisuuden vuoksi (erityisesti, jos autossa on lapsia), vaikka poistuisit autosta vain lyhyeksikin ajaksi, ota kauko-ohjain aina mukaasi.
Jos autossa ei ole varusteena hälytintä, lukituksen merkiksi suuntavalot palavat noin kahden sekunnin ajan.Samanaikaisesti auton mallin mukaan sivupeilit kääntyvät paikoitusasentoon.
Jos ovi tai luukku on jäänyt auki, keskuslukitus ei lukitse ovia.Kun auto on lukittu ja lukitus aukeaa epähuomiossa, auto lukittuu automaattisesti noin 30 sekunnin kuluttua, ellei jokin ovista ole jäänyt auki.Jos autossasi on hälytin, se kytkeytyy uudelleen päälle (myös sisätilan tunnistin, vaikka se olisi kytketty pois toiminnasta).
Jos autossa on hälytin, painamalla tätä painiketta ikkunalasit sulkeutuvat. Jos päästät painikkeesta, lasi pysähtyy paikalleen.
Kaksoislukitusjärjestelmä*
Kaksoislukitusjärjestelmä tekee toimettomaksi ulkopuoliset ja sisäpuoliset ovien painikkeet.Myöskään manuaalisen keskusohjauksen painike ei toimi.Tämän takia älä koskaan jätä ketään auton sisään, kun kaksoislukitusjärjestelmä on kytkettynä.
F Paina tätä painiketta.
F Viiden sekunnin kuluttua lukituksesta paina tätä painiketta uudelleen.
Varmista, että kukaan tai mikään ei estä lasien moitteetonta sulkeutumista.Tarkkaile erityisesti lapsia, kun liikuttelet laseja.
Varustetason mukaan sivupeilit kääntyvät auton kylkiä vasten samanaikaisesti.
Ulkopuolisten taustapeilien automaattinen taittumis- ja avautumistoiminto voidaan poistaa käytöstä valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaamossa.
Jos autoasi ei ole varustettu varashälyttimellä, kaksoislukitusjärjestelmän päällekytkeytyminen ilmaistaan suuntavalojen palamisella noin kahden sekunnin ajan.
Lukitse auto:
Turvalukitse auto:
* Joissakin malleissa.
Ovet ja luukut

59
Proace_fi_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Ovien lukituksen avaaminen, lukitseminen tai kaksoislukitusjärjestelmän päällekytkeminen ei onnistu:- jos sytytysvirta on kytketty- jos jokin ovi tai luukku on auki- jos Smart Entry & Start System -avaimettoman käynnistysjärjestelmän avain on jätetty auton sisään.Kun auto lukitaan (kauko-ohjainavaimella tai Smart Entry & Start System -avaimettoman käynnistysjärjestelmän avulla), tai jos sen lukitus avataan tahattomasti, ovet lukkiutuvat automaattisesti uudestaan noin 30 sekunnin jälkeen, ellei ovea avata.Jos autossasi on hälytin, se kytkeytyy uudelleen päälle (sisätilan suojauksen kanssa vaikka se olisi kytketty pois toiminnasta).
Smart Entry & Start System -avaimeton
käynnistysjärjestelmä mukanasi
Järjestelmä mahdollistaa auton lukituksen avaamisen, lukitsemisen ja käynnistämisen mukana olevan kauko-ohjaimen avulla.
Turvallisuuden takia (kun lapsia matkustaa autossa), älä koskaan jätä Smart Entry & Start System -avaimettoman käynnistysjärjestelmän kauko-ohjainavainta tunnistusalueelle, kun auton ovet ovat lukitsematta.Pidä huolta, ettei kukaan tunkeudu luvatta autoon, kun Smart Entry & Start System -avaimettoman käynnistysjärjestelmän kauko-ohjainavain on tunnistusalueella auton ovien ollessa lukitsematta.Avaimen handsfree-toiminnot asetetaan varotilaan elektronisen avaimen pariston lataustason säilyttämiseksi, kun auto on ollut käyttämättömänä yli 21 päivää.Toimintojen palauttamiseksi paina kauko-ohjaimen painiketta tai käynnistä moottori asettamalla kauko-ohjain varalukijaan.
Ulkopuolisten taustapeilien taittumis- ja avautumistoiminto kauko-ohjainavainta käyttämällä voidaan poistaa käytöstä valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaamossa.
START/STOP-painikkeella asennossa virta kytkettynä (lisävarusteet) handsfree-asetus kytkeytyy pois toiminnasta.Lisätietoa Smar t Entr y & Start System -avaimettomasta käynnistysjärjestelmästä ja sytytysvirran kytkemisestä löydät vastaavasta osiosta.
2
Ovet ja luukut

60
Proace_fi_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Valinnaisuus ohjaamo ja kuormaustila kytketty pois toiminnasta.
Lukituksen avautumisen merkiksi suuntavalot vilkkuvat nopeasti muutaman sekunnin ajan.Automallin mukaan sivupeilit kääntyvät auki ja hälytin kytkeytyy pois toiminnasta.
Kaikkien lukkojen
avaaminen
F Avataksesi auton ovien lukituksen pidä kauko-ohjainavain mukanasi, mene tunnistusalueelle A ja aseta kätesi jonkin ovenkahvan taakse (etuovet, käsin avattavat sivuovet tai lasitetut pariovet).F Avaa sen jälkeen ovi vetämällä kahvasta.
Sähkötoiminen sivuliukuovi
F Kun olet tunnistusalueen A sisällä ja kauko-ohjain on mukanasi, voit avata auton lukituksen vetämällä ja päästämällä irti kahvasta. Toimenpide laukaisee myös vastaavan oven avautumisliikkeen sähköisesti.
Takaluukulla varustetut mallit
F Avataksesi auton ovien lukituksen pidä kauko-ohjainavain mukanasi, mene tunnistusalueelle A ja vedä takaluukun kahvasta.F Nosta takaluukkua.
Ovet ja luukut

61
Proace_fi_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Varustetason mukaan ulkopeilit
kääntyvät auki vain, kun ohjaamo avataan lukituksesta ja murtohälytin kytkeytyy pois käytöstä.
Valinnaisuus ohjaamon ja kuormaustilan välillä kytketty toimintaan.
Lukkojen valikoiva
avaaminen
F Kun haluat avata lukituksesta vain ohjaamon ja kauko-ohjain on mukanasi tunnistusalueella A tai B, vie käsi oikean tai vasemman etovenkahvan taakse.F Avaa ovi vetämällä kahvasta.
F Avaa lukituksesta ainoastaan kuormaustila, ja kauko-ohjain on mukanasi tunnistusalueella A, B tai C, vie käsi vasemman tai oikean tai takaoven kahvan taakse.F Avaa ovi vetämällä kyseisen oven kahvasta.
Sähkötoimiset sivuliukuovet
F Kun haluat avata lukituksesta kuormaustilan, ja kauko-ohjain on mukanasi tunnistusalueella A ja B, vedä ja irrota kahvasta. Toimenpide laukaisee myös vastaavan oven avautumisliikkeen sähköisesti.
Kuormaustilan ovien lukitustila pysyy ennallaan.
2
Ovet ja luukut

62
Proace_fi_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Takaluukulla varustetut mallit
F Avataksesi pelkän tavaratilan ovien lukituksen pidä kauko-ohjainavain mukanasi, mene tunnistusalueelle C ja vedä takaluukun kahvasta.F Nosta takaluukkua.
Lukituksen avautumisen merkiksi suuntavalot vilkkuvat nopeasti muutaman sekunnin ajan.
Ovet ja luukut

63
Proace_fi_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Lukituksen
avaaminen
F Avataksesi auton ovien lukituksen pidä kauko-ohjainavain mukanasi, mene tunnistusalueelle A ja aseta kätesi jonkin ovenkahvan taakse (etuovet, käsin avattavat sivuovet tai lasitetut pariovet).F Avaa sen jälkeen kyseinen ovi vetämällä kahvasta.
Sähkötoimiset sivuliukuovet
F Kun kauko-ohjain on mukanasi tunnistusalueella A ja haluat avata auton lukituksen, vedä ja päästä irti ovenkahvasta niin vastaavan oven aukeaminen sähköisesti alkaa.
Takaluukulla varustetut mallit
F Avataksesi auton ovien lukituksen pidä kauko-ohjainavain mukanasi, mene tunnistusalueelle A ja vedä takaluukun kahvasta.F Nosta takaluukkua.
Lukituksen avautumisen merkiksi suuntavalot vilkkuvat nopeasti muutaman sekunnin ajan.Automallin mukaan sivupeilit kääntyvät ulos samanaikaisesti.
2
Ovet ja luukut

64
Proace_fi_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Sähkötoimiset sivuliukuovetLukitus
F Auton lukitsemiseksi kokonaan ja kauko -ohjain on tunnistusalueen A sisäpuolella, paina yhdellä sormella ovenkahvan (etuovet ja manuaaliset sivuliukuovet) merkkien korkeudelta.
Jos jotakin ovea ei ole kunnolla suljettu (pois lukien oikeanpuoleinen pariovi lasitetuilla pariovilla varustetuilla malleilla):- auton seisoessa moottorin käydessä tämä merkkivalo syttyy, samalla näkyy varoitusviesti muutaman sekunnin ajan- auton liikkuessa (yli 10 kilometrin tuntinopeudella) tämä merkkivalo syttyy, samalla kuuluu merkkiääni ja näyttöön tulee varoitusviesti muutamaksi sekunniksi.
Lasitetuilla pariovilla varustetut mallit
F Auton lukitsemiseksi kokonaan ja kun kauko-ohjain on tunnistusalueen A sisäpuolella, paina yhdellä sormella etuoven kahvan merkkien korkeudelta.
F Auton lukitsemiseksi kokonaan ja kun kauko-ohjain on tunnistusalueen A sisäpuolella, paina vasemmanpuoleisen oven lukituskytkintä.
Ovet ja luukut