2020 TOYOTA PROACE Omistajan Käsikirja (in Finnish)

9
Proace_fi_Chap00b_vue-ensemble_ed2019_V02
Sisätilan varusteet 119-122- mukin/tölkinpidin- matto- häikäisysuoja- hansikaslokero- säilytyslokero- ylempi säilytyslokero- lisävarustepistoke, USB-liitäntäTyökalulaatikko 287-289
Lasten tur vaistuimet 174 -181, 18 4 -185Turvaistuimen kiinnitysjärjestelmä ISOFIX 186 -187, 190 -192Takasivuikkunat 124, 195
Yksiosainen kiinteä penkki 110 -112Istuin ja kiinteä takapenkki 113 -115Istuinten tarrat 116
Kaksipaikkainen etupenkki 104-105Lämmitettävä penkki 105
Takaosan lämmitys ja tuuletus 137
Renkaan tilapäisen korjauksen paikkaussarja 287-289, 290 -295Varapyörä, tunkki, pyörän vaihtaminen 287-289, 296 -302
Istumapaikkojen varusteet 123-124- korkeankuorman suojaverkko- takaikkunatLisävarusteet 271-272
Takakattovalot 142Kattovalon polttimoiden vaihtaminen 312
Taustapeili 145Etukattovalo 142Kattovalon polttimoiden vaihtaminen 312Etu- ja sivuturvatyynyt 170-173Etumatkustajan etuturvatyynyn p o i s k y t ke nt ä 172 , 17 7Lisävarusteiden pistorasiat 12 V 121USB-liitin 122
Etuistuimet 99-103- säädöt käsin- säädöt sähköisesti- pöytäasento- niskatuki- istuinlämmitysTur vav yöt 166 -168
Yksiosainen kiinteä penkki 110 -112Istuin ja kiinteä takapenkki 113 -115Istuinten tarrat 116
Sisätilat
.
Yleiskatsaus

10
Proace_fi_Chap00b_vue-ensemble_ed2019_V02
Huolto - Tekniset tiedot
Mitat 328 - 331Tunnistetiedot 337
Polttoaineen loppuminen (ilmauspumppu) 327Nestetasojen tarkistus 278-280- öljy- jarruneste- ohjaustehostimen neste- jäähdytysneste- lasin- ja ajovalojen pesulaitteen neste- lisäaine (dieselmalli, jossa hiukkassuodatin)
Laitteiden tarkistukset 281-282- akku- ilmansuodatin/matkustamo- öljynsuodatin- hiukkassuodatin- jarrupalat / jarrulevyt
Lamppujen vaihtaminen 303-315- edessä- takana
Ohjaamon lattia
Takavalojen polttimoiden vaihtaminen 315Mitat 331
Akku 12 V 321-325
Konepellin avaaminen 276Moottorin yhteydessä olevat laitteet 277Moottorit 332-336AdBlue® 283-286
Massat 332-336
Tehonrajoitustila, virransäästö 270
Moottoritilan sulakkeet 316 - 317, 320
Yleiskatsaus

11
92
109
177
11 6
194
186
140323
27611 6
107
107
Proace_fi_Chap00b_vue-ensemble_ed2019_V02
Ta r r a t
.
Yleiskatsaus

12
Proace_fi_Chap00c_eco-conduite_ed2019_V02
Taloudellinen ajaminen on älykästä ajamista, joka vähentää polttonesteen kulutusta ja CO2-päästöjä.
Taloudellinen ajotapa
Vaihteiston optimaalinen
käyttöManuaalivaihteisto: lähde liikkeelle hitaasti ja kytke heti isommalle vaihteelle. Kiihdytysvaiheessa vaihda isommalle vaihteelle mahdollisimman pian.
Automaattinen vaihteisto tai automatisoitu vaihteisto: suosi automaattista toimintatilaa painamatta voimakkaasti tai äkkipikaisesti kaasupoljinta.
Vaihteenvaihdon osoitin kehottaa kytkemään
sopivimman vaihteen. Heti, kun osoitus tulee mittaristoon, noudata ohjetta.Autoissa, joissa on automatisoitu tai automaattivaihteisto, tämä vaihdon osoitin tulee näkyviin vain manuaalitilassa.
Omaksu joustava ajotapa
Noudata tur vaetäisyyttä edellä ajavaan, käytä mieluummin moottorijarrua kuin jarrupoljinta ja paina kaasupoljinta hitaasti. Moottorijarrutus vähentää polttonesteen kulutusta, CO2-päästöjä ja liikennemelua.
Sujuvassa liikenteessä, kun ohjauspyörässä on Cruise-katkaisin, valitse vakionopeussäädin 40 km/h nopeudella.
Hallitse sähkölaitteiden
käyttö
Katkaise huurteen- ja jäänpoistolaitteiden toiminta, jos niitä ei ohjata automaattisesti.Katkaise istuinlämmitys niin pian kuin mahdollista.
Älä aja kauko- ja sumuvalojen kanssa, kun näkyvyys on riittävän hyvä.
Vältä tyhjäkäyntejä, eritoten talvella, ennen 1-vaihteen kytkemistä. Auto lämpiää nopeammin ajettaessa.
Myös matkustajat voivat auttaa säästämään energiaa, ja siis polttonesteen kulutusta, rajoittamalla multimedialaitteiden (elokuva, musiikki, videopeli jne.) yhtäjaksoista käyttöä.Irtikytke kannettavat laitteet ennen kuin poistut autosta.
Ennen kuin lähdet liikkeelle ja jos matkustamo on liian kuuma, jäähdytä se avaamalla ikkunat ja tuuletussuuttimet ennen ilmastointilaitteen käyttöä.Ajaessasi yli 50 km/h nopeudella sulje ikkunat ja jätä tuuletussuuttimet auki.Käytä varusteita, jotka suojaavat matkustamoa liialta kuumuudelta (kuten kattoluukun pimennysverho, aurinkoverho jne.).Ota ilmastointilaite pois käytöstä, jos se ei ole automaattisäätöinen, kun matkustamossa on haluttu lämpötila.
Taloudellinen ajo

13
Proace_fi_Chap00c_eco-conduite_ed2019_V02
Tunnista energian kulutusta
lisäävät tekijät
Lastaa kuorma tasaisesti autoon; laita painavimmat matkatavarat tavaratilan perälle, mahdollisimman lähelle takaistuimia.Rajoita auton kuormitusta ja minimoi aerodynaamista vastusta (kuormaustangot, tavaratelineet, pyörätelineet, perävaunu jne.). Käytä mieluiten kattoon kiinnitettävää kuljetusboksia.Poista kuormaustangot ja tavaratelineet käytön jälkeen.
Talvikauden päätyttyä poista talvirenkaat ja asenna kesärenkaat.
Noudata huolto-ohjeita
Tarkista rengaspaineet säännöllisesti, tee se kylmistä renkaista. Katso painemerkinnät kuljettajanpuoleisessa ovenpielessä olevasta etiketistä.Tee tarkistus eritoten:- ennen pitkälle matkalle lähtöä
- vuodenaikojen vaihtuessa- pitkään kestäneen seisotuksen jälkeen.Muista tarkistaa myös varapyörän ja perävaunun tai asuntovaunun rengaspaineet.
Huolla autoa säännöllisesti (öljy, öljynsuodatin, ilmansuodatin, matkustamon suodatin jne.) ja noudata valmistajan huolto-ohjelmaa.
Dieselmoottorilla varustetut autot: Jos SCR-järjestelmässä on toimintahäiriö, autosi pakokaasupäästöt lisääntyvät merkittävästi. Vie auto mahdollisimman pian valtuutetulle Toyota-jälleenmyyjälle tai -korjaamolle, tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon, jotta typenoksidipäästöt saadaan laskettua takaisin lakisääteiselle tasolleen.
Polttonestesäiliön täytön yhteydessä älä yritä lisätä polttonestettä pistoolin kolmannen katkaisun jälkeen, koska vaarana on yli valuminen.
Kun auto on uusi, polttonesteen keskikulutuksen tasaisuus voidaan todeta vasta 3 000 ensimmäisen ajokilometrin jälkeen.
.
Taloudellinen ajo

14
LCD-mittaristo
1. Analoginen nopeusmittari (km/h tai mph)2. Jäähdytysnesteen lämpötilamittari3. Vakionopeudensäätimen tai nopeudenrajoittimen ohjearvot4. Digitaalinen nopeusmittari (km/h tai mph)5. Vaihteenvaihdon osoitin Vaihde automaatti- tai automatisoidulla vaihteistolla
A. Yleisvalaistuksen himmenninB. Huoltomittarin nollaaminen Osamatkamittarin nollaaminen, jos autossa on varusteena Päivämäärän ja kellonajan säätäminen Hetkelliset tiedot:- huolto- jäljellä oleva ajomatka päästöjä vähentävällä nesteellä (AdBlue®)
6. Polttoaineen mittatikku7. Moottoriöljyn tason osoitin8. Huoltomittari ja sitten kokonaismatkamittari (km tai mailia). Nämä toiminnot tulevat näyttöön perättäin, kun sytytysvirta kytketään.9. Osamatkamittari (kilometreinä tai maileina)10. Kierroslukumittari (x 1000 r/min tai rpm)
Mittarit ja näytötOhjauspainikkeet
Auton laitteet

15
1. Analoginen nopeusmittari (km/h tai mph)2. Polttoaineen mittatikku3. Jäähdytysnesteen lämpötilamittari4. Vakionopeudensäätimen tai nopeudenrajoittimen ohjearvot5. Digitaalinen nopeusmittari (km/h tai mph)
A. Huollon osoittimen nollaaminen Hetkellisten tietojen katsominen:- huolto- jäljellä oleva ajomatka päästöjä vähentävällä nesteellä (AdBlue®)B. Yleisvalaistuksen himmenninC. Osamatkamittarin ja reittimittarin nollaaminen
6. Vaihteenvaihdon osoitin Vaihde automaatti- tai automatisoidulla vaihteistolla7. Huoltomittari ja sitten kokonaismatkamittari (km tai mailia), osamatkamittari (km tai mailia), viestien näyttö jne.8. Kierroslukumittari (x 1000 r/min tai rpm), moottorin mukainen mitta-asteikko (bensiini tai diesel)
Mittarit ja näytötOhjauspainikkeet
LCD-mittaristo, jossa teksti
1
Auton laitteet

16
Taulukkomittaristo
1. Analoginen nopeusmittari (km/h tai mph)2. Polttoaineen mittatikku3. Jäähdytysnesteen lämpötilamittari4. Vakionopeudensäätimen tai nopeudenrajoittimen ohjearvot5. Vaihteenvaihdon osoitin Vaihde automaatti- tai automatisoidulla vaihteistolla
A. Huoltotietojen nollaaminen Varoituslokin näyttö Tietojen katsominen:- huolto- jäljellä oleva ajomatka päästöjä vähentävällä nesteellä (AdBlue®)B. Yleisvalaistuksen himmenninC. Osamatkamittarin nollaaminen
6. Näyttöalue: varoitusviestit tai toimintojen tila, ajotietokone, digitaalinen nopeusmittari (km/h tai mph) jne.7. Huoltomittari ja sitten kokonaismatkamittari (km tai mailia) Nämä toiminnot tulevat näyttöön perättäin, kun sytytysvirta kytketään8. Osamatkamittari (kilometreinä tai maileina)9. Kierroslukumittari (x 1000 r/min tai rpm)
Mittarit ja näytötOhjauspainikkeet
Auton laitteet