2020 TOYOTA PROACE Omistajan Käsikirja (in Finnish)

417
Proace_fi_Chap10d_RD6_ed2019_V02
K YSYMYSVA S TAU SR AT K A I S U
Tallennetut asemat eivät toimi (ääntä ei kuulu, näytöllä näkyy 87,5 Mhz j n e).
Valittu aaltoalue ei ole oikea.Paina BAND AST -painiketta, niin löydät sen aaltoalueen (FM, FM2, DAB, AM), johon asemat on tallennettu.
Liikennetiedotus (TA) näkyy näytöllä. Liikennetiedotuksia ei kuitenkaan tule.
Radioasema ei kuulu liikennetiedotusten paikalliseen verkkoon.Valitse sellainen asema, joka välittää liikennetiedotukset.
Kuunneltavan radioaseman kuuluvuus heikkenee vähitellen tai tallennetut asemat eivät toimi (ääntä ei kuulu, näytöllä näkyy 87,5 Mhz jne).
Auto on liian kaukana kuunneltavan aseman lähettimestä tai alueella ei ole lainkaan lähetintä.Kytke RDS-toiminto päälle, jotta järjestelmä voi tarkastaa löytyykö alueelta tehokkaampi lähetin.
Ympäristön olosuhteet (kuten kukkula, rakennus, tunneli, maan alla oleva pysäköintialue jne.) estävät radion kuulumisen ja RDS-toiminnon käytön.Tämä on normaali ilmiö. Se ei tarkoita, että autoradiossa olisi toimintahäiriö.
Antennia ei ole tai se on vahingoittunut (esimerkiksi auton pesun yhteydessä automaattilinjassa tai ajettaessa maan alla olevalle pysäköintialueelle).
Tarkastuta antenni merkin huollossa.
Ääni katkeaa 1-2 sekunniksi radiotilassa.RDS-järjestelmä etsii tämän lyhyen katkon aikana taajuutta, jossa aseman kuuluvuus olisi parempi.Kytke RDS-toiminto pois päältä, jos ääni katkeaa liian usein ja aina samalla reitillä.
.
Audio ja Telematiikka

418
Proace_fi_Chap10d_RD6_ed2019_V02
Media
K YSYMYSVA S TAU SR AT K A I S U
Bluetooth-yhteys katkeaa.Oheislaitteen akun lataustaso voi olla riittämätön.Lataa oheislaitteen akku.
Viesti "USB peripheral error" tulee näyttöön.USB-avainta ei tunnisteta.USB-avain voi olla vioittunut.Koodaa USB-avain uudelleen.
CD-levy poistuu aina soittimesta tai lukija ei soita sitä.
CD-levy on asetettu soittimeen väärinpäin, sitä ei voida toistaa, se ei sisällä audiotietoja tai autoradio ei pysty lukemaan sen audiomuotoa.CD-levy on suojattu sellaisella piratismin vastaisella suojausjärjestelmällä, jota autoradio ei tunne.
- Varmista, että olet asettanut CD-levyn oikeinpäin soittimeen.- Tarkasta CD-levyn kunto. Soitin ei pysty lukemaan levyä, jos se on vahingoittunut.- Tarkasta CD-levyn sisältö, jos kyseessä on itse tallennettu levy. Katso neuvoja kohdasta Audio.- Audiojärjestelmä ei pysty toistamaan kaikkia itse tallennettuja CD-levyjä, sillä niiden laadussa saattaa olla puutteita.
CD-soittimen äänentaso on huono.CD-levy on naarmuuntunut tai huonolaatuinen.Käytä vain hyvälaatuisia CD-levyjä ja säilytä niitä kunnollisissa olosuhteissa.
Autoradion säätöjä (matalat ja korkeat äänet, ääniympäristöt) ei ole mukautettu.Säädä matalien tai korkeiden äänten taso kohtaan 0. Älä valitse mitään ääniympäristöä.
Puhelimeen tallennettuja musiikkitiedostoja ei voi soittaa USB-portin kautta.
Puhelimeen tallennetun musiikin soitto radion kautta voi vaatia hyväksynnän puhelimesta.Ota puhelimen MTP-profiili käyttöön käsin (USB-asetusten valikko).
Audio ja Telematiikka

419
Proace_fi_Chap10d_RD6_ed2019_V02
K YSYMYSVA S TAU SR AT K A I S U
En pääse ääniviestilaatikkoon.Hyvin harva puhelin tai palvelujen toimittaja sallii tämän toiminnon käytön.Soita puhelin-valikon kautta ääniviestilaatikkoon käyttämällä operaattorilta saatua numeroa.
En pääse hakemistoon.Varmista puhelimesi materiaalinen yhteensopivuus.
Järjestelmä ei pääse hakemistoon yhdistämisen aikana.Hyväksy tai vahvista järjestelmän pääsy puhelimen hakemistoon.
En pysty seuraamaan autoon saapuvaa puhelinkeskustelua.
Yhdistetty tila on käytössä.Rastita yhdistetty tila pois, jotta puhelu voi siirtyä autoon.
Bluetooth-yhteyden muodostaminen puhelimeen ei onnistu.
Joka puhelimessa on tietynlainen proseduuri yhdistämiselle (mallit, käyttöjärjestelmät) ja jotkut puhelimet eivät ole yhteensopivia.Ennen kuin yrität yhdistämistä, poista puhelimen yhdistäminen käyttöjärjestelmästä ja puhelimesta, niin näet puhelimien yhteensopivuuden.
Puhelin
.
Audio ja Telematiikka

420
Proace_fi_Chap11_index-alpha_ed2019_V02
2-paikkainen etupenkki .........................104, 167
AdBlue® -lisäaineen riittoisuuden osoitin ...........................................................35ABS-järjestelmä ............................................161AdBlue®/ ...............................26, 35-37, 283-285AdBlue®-aineen lisäys ..................................285AdBlue-lisäaine .......................................26, 285AdBlue-lisäainesäiliöön pääsy .....................285AdBlue-vetoisuus ............................................35AFU-hätäjarrutustehostin .............................161Ajoaikahälytin ........................................250, 2 51Ajotietokone ..............................................40-42Ajovakauden hallintajärjestelmä (CDS) ....................................25, 161, 163, 16 4Ajovalojen pesulaite ......................................15 8Ajovalojen pesulaitteen pesunestetaso ....................................15 8, 280Ajovalojen pesulaitteen säiliö .......................280Ajovalojen säätö ............................................15 5Ajovalojen suuntaaminen .............................15 5Ajovalojen suuntaus ......................................15 5Ajovalojen suuntauskorjaus ..........................15 5Akku .......................................270, 281, 321-325Akun kapasiteetti ..........................................325Akun lataaminen ...........................................323ASR-järjestelmä ............................................161Asteikko .........................................................272
Audioliitännät ................................................12 2Automaattinen hätäjarrutus ....23, 243, 245-247Automaattinen ilmastointilaite.......................13 5Automaattinen kaksialueilmastointi ..............128Automaattinen tuulilasinpyyhin .............15 6, 157Automaattiset kaukovalot ..............................15 4Automaattivaihteisto .............12, 14-16, 21, 19 9, 204, 206, 209, 218, 219, 233, 237, 282, 321Automaattivaihteiston vaihdevipu .................209Autonomous emergency braking ...23, 243, 246Auton hinaaminen .................................325, 326Auton kaikkien lukkojen avaaminen ........................................47, 55, 60Auton käynnistäminen ..........202, 204, 206, 209, 214Auton paikantaminen ................................52, 67Auton pysähtyminen ............202, 204, 209, 214Auton sarjanumero .......................................337Auton tunnistaminen .....................................337Autoradio .................................89, 15 0-152, 15 8, 226, 245, 247, 250, 256, 264Avaaminen 90/180/235° .................................92Avaaminen 180° ..............................................91
Avaimen unohtaminen virtalukkoon ................................................201Avain ................................47-50, 71, 74, 75, 19 9Avain ja kauko-ohjain ...............50, 64, 19 9, 205
A
B
C
BlueHDi .....................................31, 35, 208, 283BMP-vaihteisto ............................12, 14-16, 202, 206, 214, 218, 219, 282BMP-vaihteiston valitsin ...............................282
CDS-ajonvakautusjärjestelmä ......................161CDS (ESC) -järjestelmän käytöstä poisto............................................163Crew cab, taittuva ........................................11 8
Aakkosellinen hakemisto

421
Proace_fi_Chap11_index-alpha_ed2019_V02
Dieselin lisäaineen taso ........................280, 281Dieselmoottori .................................21, 267, 277, 327, 333, 335, 336Dieselmoottorin hehkutuksen merkkivalo ....................................................21Dieselpolttoaineen lisäaine ..................280, 281Dieselsuodattimessa vettä -merkkivalo .........20DPF-hiukkassuodattimen regeneraatio (tyhjennyspoltto) .........................................281DPF-hiukkassuodattimen täyttöaste ............281Driver Attention Alert ............................250, 2 51
Ehostuspeili ...................................................120Elektroninen ajonvakautusohjelma (ESC) ....................................................25, 161Elektroninen jarrupaineen jako (REF-järjestelmä) .......................................161Elektroninen käynnistyksenestojärjestelmä ...52, 67, 71, 205ESC/ASR-järjestelmät ..................................161ESC (Elektroninen ajonvakautusohjelma) ......25ESC-järjestelmä ..............................................25Etuistuimet ......................................99, 101, 102Etukattovalo ...........................141, 142, 312, 315Etumatkustajan turvatyynyn poiskytkentä .......................................171, 17 7Etupenkki ......................................................105Etusumuvalot ........................147, 152, 304, 309Etutur vatyynyt .......................................171, 173
DF
IHE
Follow me home -toiminto .............................15 0Forward collision warning ..............23, 243, 244
Ilmanjaon säätö .............................................128Ilmansuodatin ................................................281Ilmansuodattimen vaihtaminen.....................281Ilmantulo ................................125, 126, 128, 131Ilmastointi ..............................................12 9, 137Ilmastointilaite .................................12, 127, 13 0Ilmauspumppu ..............................................327ISOFIX ..................................................187, 19 0ISOFIX-kiinnikkeet ................................18 6, 19 0Istuimien säätö ........................................99, 102Istuinlämmityksen kytkin.......................103, 105Istuinlämmitys .......................................103, 105Itse tehtävät huoltotyöt ....................................12
Halogeenivalot .....................................304, 306Hansikaslokero .............................................120Heijastusnäyttö .............................................222Hill start assist control ..................................206Hinausrengas ................................................325Hipaisunäyttö ...............................39, 43, 44, 89, 15 0-152, 15 4, 15 8, 220, 226, 236, 245, 247, 249, 250, 254, 256, 264Hiukkassuodatin ...................................280, 281Huolto ..............................................................28Huolto (merkkivalo) .........................................28Huolto-merkkivalo ...........................................28Huoltomittari ..............................................31, 33Huoltomittarin nollaaminen .............................33Huoltopuhelu .........................................160, 338Huomiovalot ..........................14 6, 149, 304-306Huurteenpoisto .............................................132Huurteenpoisto, takalasi .......................13 3, 13 4
Häikäisysuoja ................................................120Hälytin .............................................................95Hätäjarrutustehostin .............................161, 247Hätäpuhelu ............................................160, 338Hätävilkku..............................................160, 287Hätävilkkujen automaattinen kytkentä ......................................................160Hätävilkut ..............................................160, 287
.
Aakkosellinen hakemisto

422
Proace_fi_Chap11_index-alpha_ed2019_V02
Lampun vaihtaminen (tavaratilan luukku) .....................................313Lane Departure Alert (Kaistavahti) ..................................29, 248, 249Lapset matkustajina ..............182, 187, 188, 19 0Lapsilukot takaikkunoissa .............................195Lasinlämmitin ........................................132, 14 4Lasinpesulaite ...............................................15 8Lasinpesulaitteen pesunestetaso .........15 8, 280Lasinpesulaitteen säiliö ................................280Lasinpyyhkimen kytkin .........................15 6, 157Lasinpyyhkimen sulan vaihtaminen ........................................159, 2 74Lasinpyyhkimen sulan vaihto................159, 2 74Lasten ISOFIX-turvaistuimet ........187, 188, 19 0Lasten turvaistuimet......................169, 174-176, 18 0-182, 18 4, 193Lasten turvallisuus .........................171, 174-176, 182, 187, 188, 19 0, 193-195Latauksen lopetus .........................................12 2Latausalueen suunnittelu .............................12 2Lisäjarruvalo..........................................311, 314Lisälämmitys ...........................................95, 13 8Lisävarusteet .................................203, 271, 272Lisävarusteiden pistorasia, 12 V ...................121Liukuva sivuikkuna ........................................124Luistonestojärjestelmä ..................................162Luistonestojärjestelmä (ASR) .................25, 161Lukitseminen sisäpuolelta ........................72, 73Lukituksen avaaminen .................47-49, 55-57, 59, 60, 63Lukituksen avaaminen sisäpuolelta ...........................72, 73, 79-81, 83Lukitus .....................................50, 55, 57, 64, 71Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS) .........161Lumiketjun lenkki ..........................................268Lumiketjut .............................................262, 268Lähivalot .........................29, 14 6, 304, 306, 308
Kierroslukumittari .......................................14-16Kiinteä istuin ja penkki takana ..............113, 11 6Konepellin avaaminen ..................................276Konepellin tukitanko ......................................276Konepelti .......................................................276Korimaalin värikoodi .....................................337Koristekapseli ................................................302Ksenonvalot .........................................304, 308Kuljettajan ovi auki -varoitus ...........................75Kuljettajan turvavyö unohtunut -merkkivalo ................................168Kuljettajan vireystilan valvonta .............250, 2 51Kuolleen kulman valvontajärjestelmä .............29Kuormaaminen ........................................12, 273Kuormansidontarenkaat ...............................12 2Kuormausalue .....................................47, 55, 73Kyynärnoja edessä .......................................103Käsijarru ..........................................18, 205, 282Käsivalintainen vaihteisto .............12, 14-16, 21, 206, 207, 218, 219, 233, 237, 282Käsivalintaisen vaihteiston vaihdevipu .........207
Jarrujärjestelmän merkkivalo .........................18Jarrulevyt ......................................................282Jarrunesteen taso .........................................279Jarrupalat ......................................................282Jarrut .................................................18, 22, 282Jarruvalot ...............................310, 311, 313-315Jäähdytysnesteen lämpötila .....................19, 31Jäähdytysnesteen lämpötilan mittari ..............31Jäähdytysnesteen taso ...........................31, 279
Kaksialueilmastointilaite .......................132, 13 6Kattotankojen asentaminen ..........................273Kattoteline .............................................272, 273Kattotelineet ..........................................272, 273Kattovalo .......................................................312Kattovalot ...............................141, 142, 312, 315Kauko-ohjaimen alustus ...........................54, 70Kauko-ohjaimen paristo ..............54, 70, 71, 13 9Kauko-ohjaimen pariston vaihtaminen ............................................54, 70Kauko-ohjain .......................................47-50, 52, 55-59, 67, 68, 71, 74, 75Kaukovalojen automaattinen vaihtuminen ..........................................29, 15 3Kaukovalot......................29, 14 6, 304, 307, 308Keskuslukitus ............................................59, 64
J
K
Lamppujen vaihtaminen ......................303, 304, 310, 311, 313-315Lampun vaihtaminen ...........................303, 304, 310, 311, 313-315
L
Aakkosellinen hakemisto

423
Proace_fi_Chap11_index-alpha_ed2019_V02
Lämmitettävä penkki .....................................105Lämmitettävä tuulilasi ...........................132, 159Lämmitys ..........................12, 125, 126, 13 5-13 8Lämpiävät suuttimet ..............................132, 159Lämpötilan säätö...........................................128
Moottoriöljyn tason mittari ..............................34Moottoriöljyn tason tarkastus .........................34Moottoritie-toiminto (suuntavalot) .................148Moottoritila ....................................................277Mukautuva vakionopeussäädin ............227, 236Määräaikaishuollot ..........................................12
Manuaalinen ilmastointilaite .....................126, 132, 13 5, 13 6Matkamittari ....................................................38Matkatavarapeite ..........................................123Matkustamon lattia................................315, 332Matkustamon säilytystilat .....................120, 123Matkustamon suodattimen vaihtaminen ................................................281Matriisinäyttö ...................................................16Merkkivalot ......................................................17Mitat.......................................................328-330Mittari .........................................................14-16Mittaristo ....................................................14-16Mittaristo, jossa LCD-näyttö ...............14, 35-37Mittaristo, jossa LCD-näyttö ja tekstiosa ....................................................15Mittariston näyttö ...................14-16, 40, 41, 208Moottorin itsediagnostiikkajärjestelmä ...........21Moottorin käynnistäminen ............................19 9Moottorin sammutus .....................................19 9Moottoriöljy ...................................................278Moottoriöljyn kulutus .....................................278
M
Nestetasot ja tarkastukset ....................277-280Niskatuen säätö ....................................103, 104Niskatuet, etuistuimet ...........................103, 104Nopeudenrajoitin...........................224, 227, 229Nopeuden tallentaminen muistiin ........................................................224Näkymä taakse 180° .....................................259Näytöllä ja äänimerkillä varustettu pysäköintitutka ............................................256
Paikallinen Tiepalvelu ...................................338Paineilmakompressori ..................................290Painot ...................................332, 333, 335, 336Painotaulukot ...............................333, 335, 336Perävaunu .............................................198, 269Perävaunukuormat .......................333, 335, 336Perävaunukytkentä ......................198, 269, 272Peruutuskamera............................................259Peruutuskamera (sisätaustapeilissä) ...........258Peruutusvalo .................................310, 313, 315Polttimon vaihtaminen (takapariovet ikkunoilla) ....................................................310Polttimot (vaihtaminen, tyypit) ......................303Polttimotyypit ................................................303Polttoaine ................................................12, 267
NP
Ohjauspyörä korkeuden- ja etäisyydensäätö............................................99Ohjauspyörä (säätö) ........................................99Ohjaustehostinöljyn taso ..............................279Ohjeita ajamiseen .................................19 6-198Ohjelmoitava lämmitys ...........................95, 13 8Ovet .................................................................74Ovet, takapariovet ..........64, 65, 91-93, 310, 311"Ovi auki" -merkkivalo .....................................20Ovien avaaminen .........47, 59, 74, 78-81, 83, 93Ovien lukituksen avaaminen ...............80, 81, 83Ovien säilytyslokerot .....................................120Ovien sulkeminen ..........59, 64, 74, 75, 77, 82, 91, 93
O
.
Aakkosellinen hakemisto

424
Proace_fi_Chap11_index-alpha_ed2019_V02
Saattovalot ....................................................15 0SCR-järjestelmä ............................................283SCR (Selective Catalytic Reduction) ............283Seis .................................................................18Seis (merkkivalo).............................................18Seis-merkkivalo ..............................................18Seisontavalot ........14 6, 304-306, 310, 313, 315Siirrettävä luukku ..........................................10 6Siirtymiset ulkomailla ....................................148Siitepölysuodatin ...........................................281Sisäilman kierrätys ...............125, 126, 128, 131Sisätaustapeili ...............................................145Sisätilan liiketunnistin .....................................95
S
REF ...............................................................161Reitin nollaaminen ..........................................41Rekisterikilven valo ...............................311, 314Rengaspaineet ...............12, 290, 295, 302, 337Rengaspaineiden tarkastus (s ar ja) ..........................................................290Rengasrikko ..................................................290Renkaanpaikkaussarja .................................290Renkaan väliaikaiseen korjaukseen tarkoitettu paikkaussarja ...................289, 290Renkaat ...........................................................12Ristiselän tuen säätö ....................................10 0Ristiselän tuki ................................................10 0Road Sign Assist ..........225, 226, 229, 232, 236Rullakaihtimet ...............................................123
R
Sivuliukuoven avaaminen jalan heilautuksella ....................................87, 89, 90Sivuliukuoven avaaminen käsin ...............75-77Sivuliukuoven avaaminen sähköisesti ......................49, 57, 64, 65, 78-84Sivupeilit ........................13 3, 13 4, 143, 14 4, 252Sivusuuntavalo (vilkku) .................................305Sivuturvatyynyt .....................................172, 173Smart cargo ..................................................10 6Smart Entry & Start System ..55, 59, 60, 63-65, ..............................68, 70, 71, 74, 75, 202, 205 Sokean kulman valvontajärjestelmä.............................252, 254Staattinen kulmavalo ....................................152Stop & Start ................................22, 29, 42, 132, 13 5, 218, 220, 265, 276, 281, 321, 324Sulakerasia, moottoritila ...............................320Sulaketaulukot
...............................316, 317, 320Sulakkeen vaihtaminen .................316, 317, 320Sulakkeet ......................................316, 317, 320Sulakkeiden vaihtaminen ......................316, 317Sumuvalot .....................................................304Suojaverkko ..................................................10 6Suojaverkko korkeita kuormia varten ...........123Suuntavalot ...................................................148Suuntavalot (vilkut ...........148, 304, 307, 308, 310, 313, 315Sytytysvirta ...........................................201, 203Sytytysvirta kytkettynä .................................203Sähköavain .............................................47, 204Sähköinen lapsilukko ....................................19 4Sähköiset lasinnostimet ..................................98Sähkötoimiset istuimet ..................................102Säilytyslokerot ................................117, 120, 121Säilytystilat ............................105, 109, 117, 120
Polttoaineen kulutus .................................12, 42Polttoaineen loppuminen (diesel) .................327Polttoaineen täyttöpistoolin ohjain ...............266Polttoaineen vähimmäistaso ..................20, 265Polttoainejärjestelmän ilmaaminen .................................................327Polttoainemittari ............................................265Polttoainesäiliö ........................................20, 265Polttoainesäiliön korkki .................................265Polttoainesäiliön luukku ................................265Polttoainesäiliön täyttö .........................265, 267Polttoainesäiliön tilavuus ..............................265Puhallusvoimakkuuden säätö ...........................................................128Pyörän irrottaminen ......................................299Pyörän kiinnittäminen ...................................299Pyörän vaihtaminen ......................................296Pyrotekninen kiristin (turvavyöt) ...................169Pysäköintitutka edessä .................................256Pysäköintitutka takana ..........................255, 256Päällysmaton irrottaminen ............................11 9Päällysmaton kiinnittäminen .........................11 9Päällysmatto .........................................11 9, 202Päästönrajoitusjärjestelmä SCR ....................27Päästönvähennysjärjestelmän (SCR) merkkivalo ....................................................27Päivämäärän asettaminen ..............................46Pöytäasento ..................................................101
Aakkosellinen hakemisto